Готовый перевод Sorry, I Have a Girlfriend / Любовь вне правил: Моя роковая встреча: Глава 5

Сяо Юньэр в растерянности приняла его, с замиранием сердца взяла в руки и, увидев написанное на обложке, просияла.

Это оказался сценарий к фильму Сера, её самое заветное сокровище собирались экранизировать! Сяо Юньэр взволнованно листала страницы, на какое-то время начисто забыв, где находится.

Увидев это, Лун Мосяо достала телефон и отправила сообщение Лю Му: Приходи ко мне в квартиру, захвати контракт с артистом.

Получив СМС, Лю Му схватил со стола ключи, покинул инкубатор артистов Гуанъин и поспешил к Лун Мосяо.

Наверное, босс обнаружила новый самородок!

Лун Мосяо открыла дверь и пригласила Сяо Юньэр войти.

Сяо Юньэр, сообразив, что к чему, тут же опустилась на корточки и достала для Лун Мосяо тапочки. Глядя на изящную обувь, она невольно подумала: настоящая избалованная принцесса!

Лун Мосяо с бесстрастным выражением лица переобулась, сняла пальто и повесила его на вешалку.

Сяо Юньэр присела у обувного шкафа, раздумывая, надеть ли ей тапочки или бахилы.

— Надень чёрные.

Лун Мосяо сняла резинку, стягивавшую волосы, и её мягкие каштановые локоны рассыпались по плечам, доходя до талии.

Сяо Юньэр, обувшись, как раз застала этот момент и вдруг подумала, что героини реклам шампуней, которых она видела раньше, в подмётки не годятся Лун Мосяо!

— Последняя комната на втором этаже, — идя впереди, Лун Мосяо указала ей направление и провела в ту комнату.

Сяо Юньэр открыла дверь и невольно ахнула: эта комната оказалась куда больше квартиры, которую она снимала раньше.

Увидев, что Лун Мосяо направляется в соседнюю комнату, она поспешно последовала за ней.

Лун Мосяо открыла дверь, и Сяо Юньэр показалось, что она ослепла: столько брендовых вещей на заказ! Эта гардеробная просто баснословно дорогая!

— Выбери комплект и переоденься.

— А? — Сяо Юньэр с недоумением окинула взглядом своё чёрное мини-платье, подчеркивающее соблазнительную ложбинку груди, и торопливо подтянула его повыше. Стоило прикрыть верх, как оголялся низ.

Смущенная Сяо Юньэр выбрала нежно-голубое платье миди, убежала в свою комнату и переоделась.

Глядя на то, как та спешно ретировалась, Лун Мосяо взяла ночную сорушку и ушла в свою спальню смывать макияж.

Переодевшись, Сяо Юньэр вышла в поисках Лун Мосяо, немного покружила на месте, но стучать наугад не смела.

Немного поколебавшись, она остановилась у лестницы на втором этаже: стоит ли дожидаться выхода Лун Мосяо?

Как раз когда Сяо Юньэр мучилась сомнениями, раздался звонок в дверь.

Она поспешно спустилась вниз и бросилась открывать. Тонкие каблучки тапочек застучали по полу. Услышав этот звук, Сяо Юньэр замедлила шаги, опасаясь потревожить Лун Мосяо, и тихонько направилась к выходу.

Лю Му прислонился к стене, уже приготовившись прождать с десяток минут, пока босс соизволит спуститься и открыть дверь.

Сейчас всего три часа, мама ещё не пришла, так что ему придётся немного подождать.М? — Сяо Юньэр открыла дверь, но никого не увидела и озадаченно склонила голову набок.

Услышав звук, Лю Му тут же выпрямился и с улыбкой поприветствовал её:

— Бо... — Ой, здравствуйте.

Узнав гостью, Лю Му замер с окаменевшей на лице улыбкой.

— Здравствуйте, вы пришли к Лун Мосяо? — Сяо Юньэр окинула Лю Му оценивающим взглядом и узнала в нём руководителя инкубатора артистов Гуанъин. Все артисты, подписавшие контракты через его руки, гремели на всю страну. Пусть их было и немного, но каждый — элита, каждый — звезда первой величины.

Лю Му кивнул, про себя ломая голову над тем, кто же это такая и почему она находится в доме босса. Неужели новая горничная? Хотя нет, погодите-ка! Разве может горничная носить тапочки босса?

— Подождите минутку, я позову Лун Мосяо вниз, — вежливо произнесла Сяо Юньэр, радуясь подвернувшемуся предлогу зайти к Лун Мосяо.

— Не нужно, не нужно! — услышав, что она собралась звать Лун Мосяо, Лю Му испуганно остановил её. Если из-за его визита потревожат босса, от его собственной душонки вряд ли что-то останется.

Сяо Юньэр с недоумением посмотрела на него: почему Лю Му так панически боится Лун Мосяо?

— Эм-м, как тебя зовут? — Лю Му попытался завязать разговор с Сяо Юньэр.

Раз уж босс велел принести контракт, неужели он собирался подписать именно эту девушку? В конце концов, внешность у неё была выдающейся, почти не уступала внешности самого босса.

— Я? Меня зовут Сяо Юньэр, — немного нервно ответила Сяо Юньэр. Перед ней стоял владелец одной из ведущих кино- и телекомпаний страны!

Лю Му мысленно повторил имя дважды и решил, что псевдоним ей не нужен — оно и так звучало отлично.

— У тебя есть контракт с какой-нибудь компанией?

— Э-э, был. На втором курсе подписала на два года, но мне так и не представились возможности. Вчера контракт истёк, — серьёзно ответила Сяо Юньэр.

Вчера всё как раз и произошло из-за того, что срок её контракта подходил к концу. Та злобная женщина затащила её на банкет, заявляя, будто это её последний шанс, и если всё пройдёт успешно, контракт продлят.

Что за шанс? Да это же просто иное название для закулисных сделок! Подумать только, вчера она чуть жизни не лишилась!

— Истёк... — Лю Му потёр подбородок пальцем, и в его глазах вспыхнул странный блеск. Разве не вовремя подвернулась удача?

Подписать с ней контракт... Судя по всему, эта девушка способна справиться с любым амплуа, а что касается сценического образа — это еще предстоит понаблюдать.

Сяо Юньэр посмотрела на него и кивнула, не питая особых надежд на то, что он ею заинтересуется — в конце концов, ей уже исполнилось двадцать пять лет.

Лун Мосяо сняла с лица маску и принялась массировать кожу косметическим прибором. Экран телефона звякнул, извещая о пропущенном вызове, и она перезвонила по номеру.

Раздался грубый голос, и слова на английском полились пулемётной очередью.Лун Мосяо выслушала до конца и холодно произнесла: — Никаких исключений.

Голос на том конце на мгновение замолк, а затем послышалось повторение: — Никаких исключений!

Лун Мосяо повесила трубку, чувствуя некоторую усталость, и захотела прилечь на кровать. Вечером еще нужно возвращаться в старое поместье и разбираться со всеми этими делами.

Внезапно она вспомнила, что только что кое-что распорядилась сделать, и Лю Му, должно быть, уже приехал?

Лун Мосяо встала со стула и босиком направилась к выходу. Ее фиолетовая шелковая пижама покачивалась в такт шагам.

— Контракт еще не подписан, так что попробуйте поработать с нашей компанией. Хотя вам уже двадцать пять лет, у вас неплохие задатки, и мы можем подумать о том, чтобы принять вас. — Лю Му положил контракт перед Сяо Юньэр, предлагая ей подумать.

Эти слова были чистой правдой: задатки хорошие, вот только возраст великоват.

— Я… я подумаю. — Сяо Юньэр держала контракт, чувствуя себя немного неуверенно. То, о чем она раньше и мечтать не смела, вот-вот должно было сбыться.

Но… должна ли она спросить мнения Лун Мосяо?

— Лю Му, добавь в контракт еще один пункт. — Лун Мосяо спустилась по последней ступеньке и заговорила, приближаясь к ним.

— На… госпожа Лун! — Лю Му сначала хотел назвать ее боссом, но, вспомнив скрытный характер владелицы, на ходу изменил обращение.

Лун Мосяо кивнула и опустилась на диван, слегка постукивая белыми ступнями по полу.

Увидев, что она спустилась, Сяо Юньэр тут же перевела взгляд с контракта и буквально прилипнула к ней глазами. Услышав ее слова, она даже выпустила из рук ручку.

— Поселиться в тренировочном лагере и проходить обучение в течение месяца, — невозмутимо произнесла Лун Мосяо.

Она взяла со стола бутылку минеральной воды, открутила… э-э… не открутила.

Лун Мосяо нахмурилась, взглянула на свое запястье и презрительно поморщилась.

Заметив это, Лю Му поспешно помог ей открыть бутылку и тихо поинтересовался: — Что с вашей рукой?

— Ничего, — ответила Лун Мосяо, взяла бутылку и сделала глоток воды.

Лю Му достал ручку и записал это условие в документ. Вообще-то, вопрос с жильем — личное дело артиста, а тренировки обычно проводятся всего восемь раз в месяц. Но раз босс высказалась, это стало жестким правилом.

— Таковы условия контракта. Если вы согласны, завтра я распечатаю его и принесу на подпись, — сказал Лю Му, бросив взгляд на Лун Мосяо. Судя по ее опущенным ресницам, понять ее отношение было невозможно.

Разве босс не за этим отправила его сюда — чтобы подписать Сяо Юньэр? Почему же она ничего не говорит?

Неужели он неправильно истолковал ее намерения?

Сяо Юньэр не знала, о чем думает Лун Мосяо, но ее первая мысль была о том, что если она подпишет контракт, то целый месяц не сможет видеть Лун Мосяо! Этот пункт заставлял ее выбирать между карьерой и любовью.

— Что ж, Сяо Юньэр, вы можете спокойно подумать и связаться со мной позже. Госпожа Лун, я тогда пойду. — У Лю Му еще должно было состояться совещание, а рабочий день уже подходил к концу.

Сяо Юньэр кивнула и встала, чтобы проводить его.

Вернувшись, она увидела, как Лун Мосяо прикрывает рукой зевок. До чего же она милая~

— Сяо Юньэр, я не люблю, когда меня используют. Учитывая, что мы сидели за одной партой, выбор за тобой. — Сяо Юньэр не успела даже дождаться ответа — сейчас мозг Лун Мосяо соображал с трудом, ее одолевала страшная дремота.

Сяо Юньэр была полностью поглощена этими словами, а когда опомнилась, Лун Мосяо уже поднялась наверх.

Глядя ей вслед, она погрузилась в глубокие раздумья.

Во-первых, Лун Мосяо узнала ее. Во-вторых, раскусила ее намерения. В-третьих, эта задачка с выбором оказалась чертовски сложной!

Она уже не ребенок, почему же ей снова предлагают выбор из двух вариантов?

Она отказывается от карьеры, она выбирает любовь!

После долгой разлуки она собирается высказать все то, что не смогла произнести в прошлом!

Когда Лун Мосяо спустится вниз, она во всем ей признается. Она лишь надеется, что та позволит ей остаться рядом — пусть даже в роли ассистентки, следующей за ней по пятам на съемки.

Сяо Юньэр укрепилась в своем решении и твердо решила сегодня же раскрыть карты перед Лун Мосяо и поведать о своих чувствах.

Проспав чуть больше двух часов, Лун Мосяо села на кровати. Голова соображала плохо, в комнате стоял полумрак. Взглянув на часы, она увидела, что уже шесть.

Пора отправляться в старое поместье.

Лун Мосяо зашла в гардеробную, переоделась в широкие брюки и молочно-голубой свитер, небрежно собрала волосы в хвост, обула туфли на каблуках и спустилась вниз.

Она шла по лестнице в полусонном состоянии и на последней ступеньке оступилась, но, покачнувшись, сумела удержать равновесие.

Помощница, тетушка Лю, уже была на месте и беседовала с Сяо Юньэр. Заметив спускающуюся Лун Мосяо, она тут же приветствовала ее:

— Госпожа, я приготовила кашу, не желаете отведать?

Лун Мосяо покачала головой: — Нет, я еду в старое поместье.

Она подошла к шкафу, выдвинула ящик, достала металлическую зажигалку и пачку сигарет, сунула их в сумочку и вышла за дверь.

За все это время она не удостоила Сяо Юньэр ни единого взгляда, словно совершенно забыла о ее существовании.

Усевшись в машину, Лун Мосяо немного протрезвела и вдруг почувствовала, что, кажется, что-то упустила из виду.

Сяо Юньэр с грустью смотрела на закрывшуюся дверь. Заметив это, тетушка Лю похлопала ее по плечу и произнесла: — Госпожа только что проснулась и еще толком не пришла в себя. Помимо привычных действий, она замечает людей и вещи только тогда, когда к ней обращаются напрямую.

http://bllate.org/book/33779/4154724