Готовый перевод My Girlfriend is a Soul Ferryman / Моя возлюбленная — проводник душ: Глава 1

Глава 1. Пролог

Когда появляется Чжуянь, вспыхивают междоусобные войны!

Циньский ван Ин Чжэн уничтожил шесть царств, установил мир во всём мире, ввёл единое написание иероглифов и единую ширину колесниц.Reply with only the corrected sentence. В истории его называют Цинь Шихуан.

Желая остановить бедствия войны, Ин Чжэн отдал приказ истребить род демонических зверей Чжуянь.

Ли Сы подал доклад с предостережением: хотя Чжуянь и считается свирепым зверем, он происходит из Клана Богов, существовал с древних времён и обладает глубокой духовной природой.

Если перебить божественных зверей, кармический груз убийства окажется слишком тяжким, что пагубно отразится на императорском роде и, возможно, навлечет беды на будущие поколения.

Однако Циньский ван Ин Чжэн почитал себя равным по добродетели Трём Владыкам, а по заслугам — Пяти Императорам, считая себя Сыном Неба, а потому не страшился истребления целого вида демонических зверей.

Впоследствии Первый император приказал великому полководцу Мэн Тяню истребить род демонических зверей Чжуянь. Их перебили до последнего, и лишь тогда войны утихли.

В конце эпохи Цинь император был одержим поисками бессмертия и рассылал повсюду чародеев в надежде отыскать тайну долголетия.

Чародей Сюй Фу, прихватив сотню мальчиков и девочек, тысячу редчайших сокровищ и мириады диких птиц и зверей, отправился на восток через море. Доплыв до восточного острова Пуё, он остановился и больше не двинулся дальше, оставшись там жить и возделывать земли и уже никогда не возвращаясь.В конце концов Цинь Шихуан так и не дождался эликсира бессмертия. На тридцать седьмом году своего правления, в седьмой месяц, в день бин-инь, он скончался, был погребен у горы Лишань, а его душа возвратилась в Подземный мир.

Годы в Подземном мире пролетают легко, а земное процветание длится уже тысячелетие…

Однажды правитель преисподней, владыка Подземного царства Дицзан-ван совершал свой обычный обход.

Дойдя до вод Слабой реки у Реки Ванчуань, он увидел женщину, которая вела за руку девочку и собиралась переправиться через реку для перерождения.

Как раз в те времена происходила смена династий, повсюду валялись трупы умерших от голода, и было немало детей, что умирали, не дожив до взросления.

Дицзан-ван знал, что у каждого отмерен свой срок земной жизни и всё в Небесах и на Земле имеет свой предел, четко записанный в Книге Жизни и Смерти. Испытывая жалость, он, однако, ничего не мог поделать.

Дицзан опустил веки и тихо позвал стоявшего рядом демонического зверя: Дитин, вернемся.

Он повернулся, собираясь уйти.

Но этот Дитин остался на месте, его уши зашевелились, и он уселся прямо на берегу.

— В чем дело? — удивился Дицзан-ван.

В этот самый момент в мире мертвых Дицзан неожиданно расслышал человеческий голос.

Крик этот был тревожным, испуганным и суетливым; удаляясь и приближаясь, он неслось к Реке Ванчуань.

Дицзан-ван пригляделся: человек этот казался ему до боли знакомым, между ними существовала давняя связь. Прислушавшись к ее словам, он разобрал: — Ребенок! Вернись! Не переходи! Иди к маме!

И тут случилось неожиданное: девочка, которая мгновением ранее намеревалась переправиться через реку, словно в тумане услышала этот зов и повернула голову в сторону женщины.

Стоит знать, что рождающиеся люди обладают тремя душами и семью утерянными или собранными осязаемыми душами-по. Когда человек умирает, его по рассеиваются, вместе с ними пропадают и пять чувств: исчезают голос и речь, человек теряет способность видеть и слышать.

Лишь Три Души отделяются и взмывают вверх, отправляясь сперва дорогой Подземного мира, а затем погружаясь в круговорот перерождений.

Но ныне женщина могла говорить человеческим голосом, а девочка — различать звуки живых, и всё это шло вразрез с законами мироздания.

Увидев происходящее, Дицзан-ван почувствовал, как сердце его дрогнуло, и в тот же миг в его душе родилось пророчество:

Родившись, умирают вновь; умерев, рождаются опять;

Умирая снова и снова, вновь возвращаются к жизни.

Появляются на свет ради прохождения испытания, погибают во исполнение кармы;

Небесный Путь совершает круг, и мириады законов возвращаются к истоку.

Дицзан-ван опустил руку и легко погладил по лбу сиявшего рядом демонического зверя: — Дитин, возвращаемся, мой час настал.

Сразу после этого в мире людей одна девочка, пролежав без сознания несколько дней, наконец пришла в себя…

Глава 1. Том первый. Брошенный одинокой тенью в мире людей (Часть 1)

— Цзы Юй! Сохраняй сознание и дух в равновесии! — раздался над самым ухом глубокий мужской голос, полный тревоги и спешки.

В комнате постоялого двора в Столице на кровати мучительно свернулась калачиком хрупкая девушка.

Лицо ее было мертвенно-бледным, губы посинели, ее била крупная дрожь — вид был такой, будто она только что вернулась из ледяной пустыни.

Вслед за тем раздался испуганный женский возглас: — Цзы Юй! Держись!

Лежавшая на постели девушка с трудом кивнула. Стало быть, именно ее те двое звали по имени — Вэй Цзыюй.

http://bllate.org/book/33773/4153736