Готовый перевод Married My Rival After Getting Pregnant [Entertainment Circle] / Свадьба с заклятым врагом: Секрет шоу-бизнеса: Глава 7

Чу Чэнь раздумывал недолго. Он усадил Янь Сю в машину и набрал номер: У меня есть знакомый, мужчина, он беременлен, сейчас у него поднялась высокая температура, и он без сознания, я еду в твою больницу. Ни о чём не расспрашивай, я за рулём, пожалуйста, сохрани всё в тайне.

Лун Тяньинь: — …!!!

Когда они прибыли на место, Лун Тяньинь уже ждал их у входа. Чу Чэнь перенёс Янь Сю на каталку, и они вдвоём покатили его в палату. Лично осмотрев пациента, Лун Тяньинь немедленно велел поставить ему капельницу и произнёс: — У него жар под сорок градусов, почему вы привезли его только сейчас?

— Он не хотел, чтобы кто-то узнал… — Чу Чэнь нахмурился. — Можешь проверить и подтвердить, точно ли он беременен?

Лун Тяньинь собрался с мыслями, ещё пару раз осмотрел больного, прощупал пульс и с серьёзным видом подтвердил: — Точно.

— А ребёнок… в порядке?

— Для этого нужно сделать УЗИ. — Лун Тяньинь прикрыл дверь и сказал: — Высокая температура вполне может повлиять на плод, тебе следовало привезти его раньше.

Чу Чэнь потَر переносицу, а Лун Тяньинь осведомился: — Твоя мама знает об этом?

— Пока нет… — Чу Чэнь замялся и тут же отрезал: — Он мне никто!

Лун Тяньинь усмехнулся: — В каких вы отношениях, меня пока не волнует. Но выносить ребёнка непросто, а чтобы мужчина — об этом вообще впервые слышу. Раз он пришёл к тебе, значит, доверяет. Ты должен взять на себя ответственность, хорошо о нём позаботиться, а когда он проснётся, сделать полное обследование.

— Насчёт этого…

— Не переживай. — Лун Тяньинь похлопал его по плечу. — Пока не будут готовы результаты анализов, я буду хранить молчание.

Лун Тяньинь впервые сталкивался с тем, чтобы мужчина рожал ребенка, и никто не знал, родится ли малыш с какими-либо отклонениями. Если плод окажется нездоров, придется искать другое решение. Ну а если ребёнок будет в полном порядке, ему придется допросить своего племянника обо всём по порядку.

В палате работало отопление, было очень тепло. Янь Сю проспал весь вечер и ночь, придя в себя лишь под утро. Чу Чэнь крепко спал, устроившись на диване у окна, под его глазами залегли тёмные круги — должно быть, ему пришлось изрядно повозиться прошлой ночью. Пластырь на тыльной стороне ладони подсказывал, что накануне ему ставили капельницу.

Окинув взглядом помещение и убедившись, что находится в больнице, Янь Сю почувствовал одновременно и облегчение, и ещё большую тревогу. Вокруг царила абсолютная тишина. Если это и не была VIP-палата, то наверняка принадлежала к числу личных владений дяди Чу Чэня.

Голова всё ещё немного кружилась, но он уже вполне мог встать на ноги. Приоткрыв дверь, Янь Сю высунул голову и нос к носу столкнулся с шедшим по коридору мужчиной. Тот носил очки в золотой оправе и выглядел очень интеллигентно. Заметив Янь Сю, он слегка улыбнулся и ускорил шаг: — Проснулся? Проголодался, наверное. Думаю, Чу Чэнь дежурил у твоей постели всю ночь и сейчас спит без задних ног, поэтому я проявил самодеятельность и принёс еды.

Янь Сю слегка ссутулился, приоткрывая дверь шире, но собеседник не стал заострять на этом внимание. — Я дядя Чу Чэня, здесь ты в безопасности, можешь не переживать.

— В ванной все туалетные принадлежности новые, пользуйся смело.

Поблагодарив его, Янь Сю шмыгнул внутрь и, сцепив зубы, погрузился в тревожные раздумья. Дядю Чу Чэня он до сих пор не видел ни разу, нравом тот вроде бы обладал приятным, вот только оставалось загадкой, что именно Чу Чэнь ему рассказал и знает ли этот дядя ещё что-то помимо факта беременности.

Ему было неловко разгуливать перед посторонним человеком с выдающимся животом, поэтому он снова приоткрыл дверь и украдкой заглянул наружу. То ли у Лун Тяньиня на затылке тоже были глаза, то ли что, но, аккуратно расставив еду, он произнёс: — Я пойду. Если что-то понадобится, можешь заставить Чу Чэня найти меня.

Дверь закрылась, и Янь Сю облегчённо выдохнул.

Вчера он выпил лишь чашку рисовой кажи, так что сейчас проголодался донельзя. Уплетая за обе щеки принесённую Лун Тяньинем еду, он вдруг поймал на себе чей-то взгляд.

Чу Чэнь так и лежал на диване, не меняя позы: — Ты и мою порцию съел.

Янь Сю: — Ик… Ур-р…

Чу Чэнь вышел добыть себе какой-нибудь еды, а вернувшись, потащил его на обследование. Всю процедуру проводил всё тот же Лун Тяньинь, пока Янь Сю в полном смятении лежал на кушетке. Ему ещё никогда не доводилось проходить подобные осмотры, и в глубине души он опасался, не родится ли его малыш каким-нибудь уродом.

Он повернул голову: на чётком экране монитора отчётливо проступали крошечные ручки и ножки крохи. Малыш свернулся внутри калачиком, послушный и тихий, и уже можно было разглядеть его чёткие черты лица.

Сердце Янь Сю забилось птицей в груди. Когда он поднялся с кушетки, Лун Тяньинь сиял улыбкой, исполненный искреннего умиления: — Баобао абсолютно здоров, и ворочается очень даже бойко.

Камень наконец рухнул с души Янь Сю, и лицо его озарилось радостью: — Спасибо, дядя Чу Чэня!

Лун Тяньинь отправил Янь Сю отдыхать, а Чу Чэня оставил в кабинете под благовидным предлогом обсудить семейные дела.

Едва дверь закрылась, лицо Лун Тяньиня мгновенно помрачнело. Сердце Чу Чэня подпрыгнуло к горлу, когда он услышал: — Звони матери.

Чу Чэнь попытался сопротивляться: — Он никогда не говорил, что ребёнок мой.

— Если не твоего поля ягода, чего ради он пришёл к тебе? Ты сам-то понимаешь, в каких вы отношениях?! Стал бы он специально являться к злейшему врагу, чтобы дать повод посмеяться?! — понизив голос, отчеканил Лун Тяньинь. — Ему уже под восемь месяцев! Вы что, не занимались любовью в то время? Только попробуй сказать, что не помнишь!

Чу Чэнь: — …

— Говори!

Врать он не умел: — Занимались…

Ребёнок должен был родиться через два месяца с небольшим, а в отель «Хунтэн» он пришёл в себя чуть больше семи месяцев назад, обнаружив постель в полнейшем беспорядке.

Изгнанный из кабинета второго дяди, Чу Чэнь с тяжёлой душой толкнул дверь палаты. Янь Сю, уже полностью успокоившийся и делавший какие-то записи в телефоне, поднял на него глаза и одарил ослепительной, до боли в глазах улыбкой: — Большое спасибо за вчерашнее.

Чу Чэнь бесстрастно смотрел на него долгое время, словно принимая какое-то решение: — Второй дядя только что позвонил моей маме, она скоро приедет.

Янь Сю тут же выпрямился и молча уставился на него.

— Я помню ту ночь в отеле «Хунтэн», — с мрачным выражением лица произнёс Чу Чэнь. — Просто не хотел в этом признаваться.

Янь Сю прищурился и без церемоний бросил: — А теперь признал? Из-за того, что ребёнок не урод?

— Это тут ни при чем! — позеленев от злости, выпалил Чу Чэнь. — Если этот сорванец в твоем животе и правда мой, мы теперь до конца жизни будем связаны по рукам и ногам!

Янь Сю спокойно ответил: — Если бы я смог найти надёжного врача и сохранить всё в тайне, я бы не стал тебя утруждать.

Чу Чэня от услышанного бросило в ярость: — Тогда почему ты не избавился от него?!

Янь Сю скривил губы, в его глазах вспыхнул огонь: — Избавиться? Думаешь, я в какой-то слезливой драме снимаюсь? Даже если бы я захотел, а я не захотел, то всё равно притащил бы этот кусок мяса к твоим порогам, чтобы ты прочувствовал все мои муки и плоды своих грехов. Рассчитывал застегнуть штаны и сделать вид, что ничего не было? Мечтай дальше!

Чу Чэню было трудно подобрать слова: — Я вовсе не это имел в виду…

— А что ты имел в виду?

Чу Чэнь сжал губы и с трудом выдавил: — Я не шёл с тобой на контакт, потому что не хотел занимать чью-то сторону в этом вопросе. Раз уж ты пришёл ко мне в такой момент, значит, хотел сохранить его, и я намеревался уважать твоё решение…

— Иными словами, ты просто струсил? — Янь Сю усмехнулся, проигнорировав помрачневшее лицо собеседника. — Вообще-то твой подход меня вполне устраивал. Я планировал доносить ребёнка, родить и скрыться подальше. Кто же знал, что ты окажешься таким никчёмным — стоит только найти врача, как об этом тут же узнаёт вся семья… Можешь не пялить на меня глаза: если бы я не оказался в безвыходном положении, я бы не дал тебе шанса делать вид, что ничего не происходит, и ты бы понятия не имел о его существовании.

Чу Чэнь скрипел зубами: — А ты у нас просто мастер устраивать сюрпризы.

Янь Сю фыркнул: — К сожалению, обстоятельства сильнее нас.

— Прикидывался пушистым кроликом пару дней, а в итоге всё-таки показал своё истинное лицо.

— Я чертовски устал изо дня в день любезничать с тобой.

— Если уж просишь о помощи, делай это как положено.

— А вот и нет, — парировал Янь Сю. — Теперь это шантаж. Если я попаду на первые полосы газет, тебе тоже не уйти от ответа. Если не хочешь вместе с остальными обсуждать меня за чашкой чая, перестань задирать нос. Нам лучше всего сохранять худой мир до самого рождения ребёнка.

— Худой мир? — Чу Чэня проняло еще сильнее. — Мои родные уже в курсе, теперь это касается не только нас двоих!

— Сам же дурак! — с полным на то правом заявил Янь Сю. — Кто просил тебя во всём признаваться?

Чу Чэнь сдерживался изо всех сил, но в конце концов не выдержал: — В отличие от тебя, я не лгу на каждом шагу!

Вернувшись к своему истинному характеру, Янь Сю резко соскочил с кровати: — Кого это ты назвал лжецом?!

Его неуклюжие, но исполненные воинственного задора движения заставили Чу Чэня отступить на шаг назад — он просто не хотел спорить с беременным.

Слишком долго притворявшийся пай-мальчиком Янь Сю сорвался и теперь наседал со всей дури: — А ну повтори, если смелый!

— …

Выпустив пар и сбросив груз с души, Янь Сю забрался обратно на кровать, подхватил телефон и заявил: — Раз карты раскрыты, церемониться с тобой я больше не стану. Как только ребёнок родится, я заберу его, а ты можешь смело делать вид, что мы незнакомы. Впрочем, учитывая твой скромный вклад в его появление на свет, если ты когда-нибудь обедневление, я так уж и быть выделю тебе миску риса.

— Было бы просто великолепно, если бы всё так и вышло. — Чу Чэнь снова осмелел. — Скоро придёт мама, скажи ей, что ребёнок не мой, глядишь, и добьёшься своего.

— Ха.

Брови Чу Чэня сошлись на переносице, но тут же разгладились: — Похоже, ты отчаянно хочешь откреститься от любых связей со мной.

Янь Сю прекрасно понимал, что Чу Чэнь намеренно пытается вывести его из себя, и вовсе не собирался поддаваться на провокации: — Связан так связан, всё равно мне до твоих богатств далеко, буду считать это попыткой взлететь на ветку феникса.

Чу Чэнь тут же ухватился за это словно за улику: — Ты и впрямь преследуешь корыстные цели! Чем ты лучше тех девиц, что норовят залезть ко мне в постель?!

— Разница огромная, — невозмутимо улыбнулся Янь Сю. — Только мне это удалось.

— …

Янь Сю довел его до белого каления. Помолчав немного, Чу Чэнь подтащил стул, сел рядом с ним и, стараясь говорить мягче и спокойнее, предложил: — Давай поговорим как взрослые люди?

Янь Сю бессовестно отмахнулся: — Прошу прощения, мне всего три года.

Слова от него можно было услышать любые, а вот Чу Чэню так просто отступить не удавалось. Поколебавшись ещё немного, он тяжело вздохнул, словно смирившись со своей участью.

Янь Сю нашёл это забавным: — Впрочем, если я буду стоять на своём и утверждать, что ты тут ни при чём, тоже кое-что можно придумать.

Чу Чэнь тут же вновь воспрянул духом.

— Когда я вернусь на сцену, отдашь мне половину своих ресурсов. Всех до единого.

— А аппетиты у тебя не малые.

Янь Сю лишь улыбнулся в ответ. Понаблюдав за ним какое-то время, Чу Чэнь вымолвил: — Надеюсь, ты искренен. Хоть ты мне и не нравишься, обижать тебя я не намерен.

— Сам же всё красиво расписал, — фыркнул Янь Сю. — Я тебе не женщина, этот ребёнок изначально был случайностью, ничьей жалости или сочувствия мне не требуется, и твоё фальшивое благородство здесь ни к чему.

— Никакой фальши…

— Ладно, — оборвал его Янь Сю. — Согласен ты или нет?

Родители Чу Чэня прибыли невероятно быстро. Не успел Янь Сю толком морально подготовиться, как в дверь постучали. Осознав и приняв случившееся фактом, они не стали допытываться до логики происходящего. Лун Тяньцзы, окружившая его заботой и неподдельной радостью, завалила вопросами и тут же пообещала: — Не переживай, дорогая моя, тётушка за тебя постоит, Чу Чэнь понесёт полную ответственность! Как только малыш появится на свет, сразу же пойдём оформлять свидетельство!

Сердце Янь Сю пропустило удар. Свидетельство? То есть… замуж?!

http://bllate.org/book/33769/4153178