Готовый перевод One Can Two Skins / Одна банка, две души: Судьба, написанная заново: Глава 9

Лу Инчжо всё это время следил за его движениями. Он тоже остановился на расстоянии одного шага, приняв вид человека, который ждет, пока тот заговорит.

Чэнь Цзинь сжал зубы.

— Твой сын только что шевельнулся.

Лу Инчжо переспросил:

— Мм?

Заметив, как его взгляд на мгновение растерялся, а затем замер, Чэнь Цзинь нашел это забавным.

Эмоции сменили одна другую, и он вдруг улыбнулся. Широким, непринужденным жестом он потянул Лу Инчжо за руку, а той рукой, что была в кармане, откинул полу одежды, предоставляя кое-кому возможность потрогать живот.

Одна секунда.

Две секунды.

— Ладно, не уважает он тебя.

Поняв, что затея провалилась, и не желая чувствовать себя неловко, Чэнь Цзинь оттолкнул его руку и зашагал прочь.

Лу Инчжо: «……»

Это был не первый раз, когда он трогал живот Чэнь Цзиня.

В первый раз, когда Чэнь Цзинь явился в офис, требуя от него ответственности, он тоже с мельчайшими подробностями изучил текущее состояние развития малыша — тогда это был всего лишь крошечный выпирающий бугорок.

Словно Чэнь Цзинь просто съел на пару ложек больше обычного.

Лу Инчжо вдруг кое о чем догадался.

Только что, судя по всему, было первое шевеление малыша.

Он направился за Чэнь Цзинем. Тот уже вовсю хозяйничал на переднем сиденье машины, где недавно сидел Лу Инчжо, и устроился там с полным комфортом. Сделав ловкое движение, он подпер подбородок рукой и заговорил с водителем:

— Охрана разрешила вам припарковаться прямо здесь?

— Да.

Водитель кивнул.

Увидев, что Лу Инчжо садится в машину, Чэнь Цзинь тут же прекратил болтовню с водителем и произнес:

— Мой обеденный перерыв еще не закончился. Если у тебя есть дела, можешь сначала поехать в свою компанию.

— В фотостудию.

Лу Инчжо принял решение единолично.

Он потянулся к бардачку, чтобы достать кое-какие вещи. Чэнь Цзинь, заметив, что они лежат в пределах досягаемости, в два счета сам вытащил для него лежавшие сверху ноутбук и пачку прозрачных документов.

— Это?

Лу Инчжо взял их и сразу погрузился в работу, больше ничего не говоря.

Хотя Чэнь Цзинь был тем еще болтуном, он умел выбирать время и сейчас планировал просто тихо-мирно посидеть в телефоне.

В последние дни основной работы прибавилось.

Заказы на доставку он не брал, но по привычке заглядывал в ленту, проверяя заказы в окрестных магазинах — и их было немало.

Чэнь Цзинь мысленно вздохнул, думая, что лучше бы поехать на работу на мопеде: по пути хоть копейку заработаешь. Но листая заказы один за другим, он заметил, что в невыведенном остатке прибавилось несколько денежных вознаграждений.

Одно из них, за экспресс-доставку через Алипэй, составило двести юаней, а в примечании значилось «на чай».

Бог богатства!

Раньше Чэнь Цзинь этого даже не замечал.

Присмотревшись, он вспомнил: это был тот срочный заказ для члена семьи кого-то из сотрудников группы компаний Лу, с высокой страховой стоимостью, хотя сам заказчик при получении вел себя довольно заурядно.

Кто бы мог подумать, что будет продолжение.

— Чего лыбишься? — холодно бросил Лу Инчжо.

Чэнь Цзинь поднял голову и увидел, что до фотостудии осталось всего два перекрестка.

Он протянул «а», показал ему экран с только что полученными чаевыми и сказал:

— Сотрудники вашей компании невероятно щедры, честное слово, стоит подкинуть заказ — и сразу двести сверху...

Лу Инчжо бросил беглый взгляд на его экран.

— У меня есть хорошие новости.

— Какие?

Чэнь Цзинь сообразил лишь через пару секунд.

Он вернул телефон в руку, чтобы проверить уведомления, и тут же зазвонил входящий. Чэнь Цзинь ответил на первой же секунде:

— Алло, сестра Ай?

— Есть время?

— Говорите, что случилось.

Чэнь Цзинь уже давно не выходил на смены в кофейню, а если и заглядывал, то только по выходным. Он поспешно уточнил:

— В кофейне завал из-за какого-то мероприятия? Можно я припозднюсь? Буду примерно половине четвертого.

— Нет, дело не в этом.

На том конце провода слышался чей-то обрывистый разговор.

Под аккуратными ноготками с маникюром раздавался задорный треск кнопок кассового аппарата, и хозяйка кофейни продолжила расспросы:

— Ты все еще ищешь подработку?

— Да.

Чэнь Цзинь даже спину выпрямил.

— Тут такое дело... Моя подруга — та еще богатая штучка, недавно решила открыть точку офлайн-брендовой одежды, открытие как раз в эти выходные.

Хозяйка на секунду замолкла и спросила:

— Ты ведь раньше работал в той пекарне на одиннадцатом этаже в К.Д.?

Чэнь Цзинь усмехнулся:

— Вы и это знаете?

— В местных коротких видео тебя показывали, тот управляющий тобой рекламировал, неужели не знал?

Хозяйка усмехнулась и перешла к делу:

— У подруги в магазине как раз не хватает продавца-консультанта. Требования высокие, текущими кандидатами она пока не особо довольна. Есть краткосрочная подработка с хорошей оплатой, хочешь, я порекомендую тебя на завтрашнее собеседование?

— С удовольствием!

Чэнь Цзинь согласился без малейших раздумий.

— У меня как раз в эти выходные два выходных. Да, время есть, если не хватит — отпрошусь. Отлично, спасибо, сестренка!

Лу Инчжо продолжал заниматься делами.

Но всё, что полагалось услышать, он не упустил ни единым словом.

Чэнь Цзинь на всех парах попрощался и сбросил вызов.

Первым же делом он открыл приложение для покупок, проскроллил вниз до определенной категории товаров, выбрал всё подряд, взглянул на итоговую сумму в три тысячи двести и, не раздумывая, оплатил заказ одной рукой.

Лу Инчжо это видел.

Помимо нескольких предметов одежды вроде курток и брюк, там было еще... средство для ухода за кожей?

Лу Инчжо поднял глаза на гладкую кожу Чэнь Цзиня, вытащил из бокового кармана телефон — никаких уведомлений о списании с банковской карты.

Чэнь Цзинь расплачивался своими деньгами.

И это была его самая крупная и щедрая трата за всё время — на то, чтобы нарядить самого себя.

Они приехали к фотостудии.

Настроение у Чэнь Цзиня было великолепное. Перед тем как выйти из машины, он даже хлопнул Лу Инчжо по ноге:

— Еда была отменная, спасибо — пока!

— Будут вопросы — звони, — сказал ему Лу Инчжо.

Чэнь Цзинь махнул рукой и вышел.

Проводив его взглядом до самого входа на территорию парка, Лу Инчжо открыл почтовый ящик.

В этот момент карман завибрировал. Достав телефон, он увидел на экране три имени — «Лу Аньлань».

Сброшенный вызов тут же сменился новым — звонки посыпались один за другим.

На том конце провода ни у кого не было терпения ждать.

Лу Инчжо нажал кнопку блокировки экрана, и его голос вернулся к привычной холодной отстраненности:

— Возвращаемся в группу.

— Слушаюсь, генеральный директор Лу.

……

На сегодня было запланировано выездное фотосессия.

Чэнь Цзиню нужно было следить за состоянием клиентов и главного оператора.

Лишь когда съемка закончилась и он помог ребятам с реквизитом и аппаратурой навести порядок, у него появилось время присесть на корточки прямо на месте и размять затекшие ноги.

Теперь он уставал от малейшей нагрузки.

Ну и капризная же у него натура, черт побери.

Чжоу Циюй подхватила сумочку и, направляясь к выходу, бросила ему:

— Поедешь домой на машине Сяо Юя.

— Хорошо.

Чэнь Цзинь поднялся на ноги.

Опираясь на ящик с реквизитом, он помахал ей рукой и, глядя, как она сменила плоские угги на остроносые леопардовые туфельки на шпильке, улыбнулся стоявшему неподалеку «Мерседесу»:

— Приятного свидания с зятем, пока, сестренка!

Чжоу Циюй тоже помахала ему в ответ.

Чэнь Цзинь размял шею и покрутил руками.

Проконтролировав упаковку всего оборудования до последней коробочки, он забрался в машину коллеги и вышел в квартале от своего дома, прощаясь со всеми:

— Бывайте, народ —

— Пока, братец Чэнь.

— Пока-пока-пока...

Чэнь Цзинь перекинул сумку через плечо и вышел из машины. Когда он ступил на асфальт, ноги слегка подкосились, и он шумно втянул воздух.

— ...И это при такой-то нагрузке?

Пробормотал он себе под нос пару слов.

Дома оставалось мясо, поэтому Чэнь Цзинь зашел по пути на рынок и прикупил немного овощей, зеленого лука и чеснока.

По дороге домой попадались шеринговые электромопеды, но, то ли у него в голове что-то замкнуло, он демонстративно прошел мимо, даже не взглянув на них, и весь путь прошагал пешком вдоль тротуаров.

Перед тем как зайти в квартиру, Чэнь Цзинь отправил Цзэн Юнь голосовое сообщение:

— Мам, я на этой неделе точно не смогу приехать.

— Как освобожусь — сразу, да и папе я звонил, он трубку не взял, передай ему тоже.

Цзэн Юнь не ответила.

Чэнь Цзинь знал, что в этот час ее нет дома.

Он вымыл руки, поставил вариться рис, сварил суп и пожарил овощи, устроив себе скромный ужин из двух блюд и супа.

Смена закончилась в половине шестого, что по местным меркам было рано.

Приготовив еду, он умял всё подчистую.

Натянув теплые штаны, Чэнь Цзинь развалился на деревянном диване и принялся листать ленту бьюти-блогеров.

Желудок приятно наполнился, и он неспешно побродил по квартире, перебирая аккуратно сложенные вещи в платяном шкафу, пока не отыскал то, в чем собирался идти на завтрашнее собеседование.

Брюки и рубашка выглядели помятыми, слегка в складках, и он отнес их на балкон, чтобы разгладить утюгом, оставленным прежним хозяином.

Закончив с умыванием, Чэнь Цзинь захрустел яблоком, купленным на рынке — оно оказалось невероятно сладким и хрустящим.

Скрестив ноги на кровати, он одной рукой настрочил ответ хозяйке кофейни: «Не далеко, совсем не далеко, завтра ровно к девяти буду на месте».

Та ответила ему: «Да чисто для галочки, я ей твои фотографии показала, место уже забито за тобой, хах».

Чэнь Цзинь хмыкнул от удовольствия.

Отложив телефон, он продолжил грызть яблоко.

До Нового года оставалось меньше двух месяцев, так что ему нужно было купить подарки родителям, а значит — заработать как можно больше любой ценой.

.

.

Наступил день собеседования.

Чэнь Цзинь встал ни свет ни заря.

Он сбрил редкие волоски на лице, умылся, увлажнил кожу тоником и слегка тронул ее тональным кремом — навыки макияжа у него были самые заурядные, и кроме тональника дома нашлись лишь подводка, пудра для бровей да консилер. Коллега-визажист как-то говорил ему, что парням ни к чему боевой раскрас, особенно с такой внешностью, как у него, и этих двух штрихов будет более чем достаточно.

Чэнь Цзинь небрежно взъерошил волосы, зачесав их на пробор.

Натянул одежду, подхватил ключи, закинул на плечо мягкую кожаную сумку и вышел за дверь.

Собеседование было назначено прямо в магазине.

Это место находилось совсем близко от кофейни, где он подрабатывал — буквально на соседних улицах по разные стороны от коммерческого здания. Он оставил электромопед на привычном месте, надел замок и легко спрыгнул вниз.

«Пройдите пятьдесят метров вперед и налево, вы прибыли на место», — сообщил навигатор.

Чэнь Цзинь выключил телефон.

Пройдя нужное расстояние и завернув за угол, он сразу увидел вывеску.

На сдержанной бежевой рельефной основе выделялись объемные, глубокие черные буквы в минималистичном стиле.

Вывеска выглядела неброско, но со вкусом, а свежесть оформления сразу привлекала к себе внимание — никаких тебе вензелей, как в других магазинах одежды, лишь строгое и четкое слово: «QIU».

Магазин был еще закрыт, но дверь не заперта.

Чэнь Цзинь толкнул ее и вошел внутрь.

Стоило ему поднять взгляд, как перед ним предстало четырехэтажное здание, арендованное целиком под магазин.

Товары еще не завезли, но на каждом этаже красовалось не меньше сотни гардеробных витрин. В помещении витал приятный аромат — судя по всему, здесь провели какую-то специальную обработку, оставляющую в голове ощущение свежести и ясности.

Перед тем как прийти, Чэнь Цзинь провел небольшое исследование.

Основным профилем этого магазина была женская одежда, хотя на самом деле у бренда имелось немало отдельных линеек.

Успеха они добились во всех сферах — от обуви и готовых платьев до аксессуаров, и многие знаменитости с инфлюенсерами не раз попадались в похожих вещах на неформальных фото.

http://bllate.org/book/33766/4152865