Готовый перевод One Can Two Skins / Одна банка, две души: Судьба, написанная заново: Глава 7

На следующий день нужно было на смену.

Чэнь Цзинь обнаружил, что проспал.

Он в мыле собрал всю свою экипировку, наскоро взъерошил волосы и поспешил выскочить за дверь.

Добравшись до фотостудии, он обнаружил, что уже девять часов.

Стоило войти внутрь, как времени даже на извинения не осталось.

Стоявшая перед ним коллега-девушка обнимала целую гору одежды, и Чэнь Цзинь тут же шагнул вперед:

— Я возьму. Куда положить?

— В третий зал, в третий зал.

Коллега обмахивала себя синим рабочим бейджем и кивнула наверх.

— Понял.

Прижимая к груди одежду, Чэнь Цзинь направился к лифту и поднялся на третий этаж.

Сдвинув в сторону напольную вешалку на колесиках, он с помощью вешалок аккуратно разделил мужскую и женскую одежду, разложив всё по порядку, после чего вкатил стойку в назначенный третий зал.

Источники света были сосредоточены под потолком съемочной площадки.

Чэнь Цзинь аккуратно разложил вещи и подошел ближе.

Шеф-фотограф и владелица студии Чжоу Циюй как раз меняла объектив. Увидев его, она вовсе не стала ругать его за опоздание:

— Пришел? Добавь еще один ракурс для бэкстейджа, камера на столе.

— Хорошо.

Чэнь Цзинь взял камеру.

Баакрея уже почти садилась, поэтому он сходил к запасным аккумуляторам и сменил её. С предельно отточенными движениями он откинул крышку, включил камеру, настроил параметры, проверил освещение в помещении и приступил к вспомогательной съемке.

Это была парная фотосессия.

Посреди съемок визажистка на короткое время отошла.

Чэнь Цзинь взял на себя её обязанности и поправил прическу и макияж клиенту-мужчине.

В помещении было тепло, поэтому он снял длинное пуховое пальто, оставшись в светло-голубой рубашке в вертикальную полоску поверх серого свитера с широким воротом и в свободных джинсах. Он закатал рукава, обнажив предплечья с плавными линиями мышц, и слегка наклонялся, когда слушал клиента.

Рабочий бейдж покачивался в воздухе.

Выслушав, Чэнь Цзинь кивнул и поделился с парой некоторыми секретами того, как лучше получаться на снимках, держась при этом мягко и непринужденно.

— Молочный чай.

Чжоу Циюй протянула стаканчик клиентке.

Будучи главным идейным вдохновителем и основателем фотостудии, она обладала аккаунтом в соцсетях с более чем десятком тысяч подписчиков и славилась умением ладить с клиентами. Пока её парню поправляли макияж, девушка то и дело поглядывала в сторону Чэнь Цзиня и наконец спросила:

— Новый ассистент?

Она, разумеется, имела в виду Чэнь Цзиня.

Чжоу Циюй давно привыкла к такому и, прислонившись к столу, приподняла подбородок:

— Красавчик, да? Он у меня еще со второго курса. Раньше его переманивали знакомые в модели, но он посчитал заработок нестабильным и теперь подрабатывает у меня фотоассистентом.

Клиентка заинтересовалась:

— А девушка у него есть?

Чжоу Циюй протерла разъем переходника и с улыбкой ответила:

— Нету. Этот парень думает только о том, как бы заработать, любовь у него еще и в планах не стояла. Чуть что — сразу бежит на подработки.

— Молодежь — она совсем другая.

Клиентка прикусила трубочку от стаканчика с чаем и перевела взгляд на своего парня, который был на полголовы ниже и вечно доставлял кучу хлопот:

— Эй, послушай, тебе обязательно нужно сниматься непременно в полупрофиль?

Чжоу Циюй с улыбкой сгладила неловкость.

К полудню работа подошла к концу.

Чэнь Цзинь помог проверить и аккуратно сложить всё оборудование и инвентарь.

Чжоу Циюй подошла и похлопала его по плечу:

— Потрудился на славу.

— Что вы говорите, пустяки.

Чэнь Цзинь считал, что основная работа здесь была самой легкой среди всех его многочисленных подработок. Уверенной поступью он приподнял увесистую корзину с техникой:

— Если бы не вы меня приютили, я бы даже не знал, что сказать родителям.

— За вычетом страховки на руки у тебя выходит меньше шести тысяч.

Чжоу Циюй показала ему пятерню, напоминая о сумме.

— Вот поэтому и приходится крутиться, — Чэнь Цзинь пожал плечами. — У вас тут всё по записи, мне безумно удобно планировать время. В свободные часы я успеваю и доставку развезти, и подработать трезвым водителем — набегает очень даже неплохо.

Чжоу Циюй не удержалась от вздоха:

— Откуда в тебе столько энергии?

Как раз в этот момент практикантка вошла с пакетом навынос, и Чжоу Циюй достала стаканчик кофе и протянула Чэнь Цзиню:

— Будешь?

— Спасибо, сестрица.

Чэнь Цзинь бросил взгляд на стаканчик, проверяя, не добавлен ли туда лишний сахар.

В этот момент коллега подбежал к двери и, уцепившись за косяк, крикнул:

— Братец Чэнь!

— Тогда я побежал.

Чэнь Цзинь последовал за ним на второй этаж.

Коллега втащил его внутрь и, сложив руки в мольбе, затараторил:

— Тут одна девочка, выпускница старшей школы, просила срочно подправить фото на документы. Сделать надо быстро, через пятнадцать минут отдать.

— Давай гляну.

Чэнь Цзинь плюхнулся на стул и придвинул к себе клавиатуру.

Пока он ретушировал снимок, его руки и голова работали в таком слаженном и безупречном темпе, что он даже не забыл сделать комплимент:

— Черты лица у девчонки просто отличные.

Хотя он просто констатировал факт, готовая фотография при сравнении с оригиналом всё равно заставляла замереть от восторга.

Остальные ретушеры были заняты.

Если говорить о скорости работы и неизменно высоком качестве готовых снимков, Чэнь Цзинь заслуженно занимал первое место. Бросив взгляд на оставленную коллегой записку, он помог выставить нужный формат и размеры для печати, а затем встал, уступая место:

— Готово.

— Мощь, просто мощь! — коллега, только что вернувшийся из туалета, щедро предложил: — Пойдем в обед угощу тебя?

— Не получится, у меня встреча.

Чэнь Цзинь с улыбкой отказался.

Прислонившись к краю стола, он вытащил из кармана завибрирующий телефон и заглянул в сообщения.

Лу Инчжо: Выходи из партера, на обочине.

Чэнь Цзинь на мгновение задумался, закусил изнутри мягкую плоть щеки и быстро настучал в ответ: Я еще не закончил смену.

Лу Инчжо: Понял.

Значит ли это, что он будет его ждать?Чэнь Цзинь перед выходом успел затолкать в себя пару говяжьих лепешек и стакан соевого молока в закусочной под домом, так что он уже проголодался.

А вот тот, кто сидел у него внутри, похоже, нашел себе хорошего папашу.

Стоило подумать об этом, как ему захотелось хорошенько поесть.

Чэнь Цзинь даже смутно, помимо своей воли, предвкушал это.

Он засунул руки в карманы брюк, собираясь уходить, как вдруг, стоило ему поднять голову —

На него уставились две-три пары глаз разного размера.

Чэнь Цзинь еще ничего не успел сказать, как коллега, только что просивший его о помощи, с любопытством спросил:

— С пассией переписываешься?

— …Влюбился, что ли? А улыбка-то какая красивая.

— Надо было сфотографировать, ха-ха...

— Это парень или девушка?

Он что, только что улыбался?

Чэнь Цзинь и сам этого не заметил.

Услышав эти сплетни, он прищурился и произнес:

— Если какой-то крупный босс ведет тебя в элитный ресторан, разве не станешь радоваться?

Коллеги рассмеялись и разошлись кто куда.

Стоило Чэнь Цзиню невозмутимо повернуться, как взгляд его изменился.

Полуденный свет зимнего солнца струился из окна, просвечивая сквозь густые ресницы и озаряя радость на самом дне его чистых глаз. Он быстрым шагом направился к лифту и резко нажал на кнопку.

Дзынь!

Лифт прибыл.

Где-то в глубине сердца тоже все затрепетало от радостного предвкушения.

Глава 5

Выйдя из технопарка, Чэнь Цзинь сразу же заметил машину Лу Инчжо.

Это была единственная машина, которая нагло припарковалась прямо у обочины, и даже охранники парка почтительно стояли в стороне.

Не та, что в прошлый раз.

Номерные знаки всё те же — столичная серия А, сплошные цифры, но сама модель изменилась: машина стала длиннее, блестящей, с серебряной окантовкой, больше напоминающей деловой стиль.

Мысленно подобрав первые пришедшие на ум слова, Чэнь Цзинь подошел и постучал в стекло.

Дверь открылась сама собой.

Под оценивающими взглядами охранников Чэнь Цзинь живо нырнул внутрь — у него даже не осталось сил любоваться красивым лицом Лу Инчжо. Захлопнув дверь, он прижался лбом к стеклу и с искренним раскаянием затараторил:

— Простите, простите, дяденька, доставил вам хлопот, мы сейчас же уедем...

— Ничего страшного.

Охранник даже подобострастно закивал:

— Счастливого пути.

Чэнь Цзинь повернулся и шлепнул Лу Инчжо по ноге:

— Поехали, здесь нельзя парковаться!

Только он один тут устраивает исключения из правил.

И правда, привык жить в роскоши и комфорте, совсем не думает, что доставляет неудобства другим.

Сидевший спереди водитель впервые видел, чтобы босс получил нагоняй.

Он столько лет служил в семье Лу.

Куда бы ни подалась любая из их машин, там и устанавливались правила, а номерной знак служил пропуском высшей привилегии, особенно в таком частном индустриальном парке, где улицы вовсе не были перегружены.

Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида на собственного генерального директора, собираясь что-то сказать.

— В ресторан.

Лу Инчжо даже не поднял головы.

Машина плавно тронулась с места.

Перегородка поднялась, заиграла музыка, по салон полились глубокие, насыщенные низкие ноты.

Чэнь Цзинь откинулся назад.

Его поясницу поддержал эргономичный изгиб сиденья, значительно уменьшив дискомфорт. Только сейчас он по-настоящему осознал, насколько здесь все иначе: между ним и Лу Инчжо зияло пустое пространство, а раздельные сиденья обеспечивали куда больший комфорт.

Вот как, оказывается, передвигаются вы, богатеи.

Чэнь Цзинь сполна насладился моментом.

В салоне работало отопление, и ему стало жарковато. Недолго думая, он расстегнул длинный пуховик, вальяжно раскинул ноги, утопил подбородок в воротнике и украдкой мазнул взглядом по точеному, словно высеченному резцом профилю мужчины.

И надо же было уродиться таким красавцем.

Чэнь Цзинь скривил губы.

Он отвернулся к окну, разглядывая голубое небо и белые облака — они подозрительно напоминали двух бегущих человечков, а за ними тянулись целые гряды чешуйчатых облаков, до боли похожих на бескрайние пшеничные поля.

Он на мгновение погрузился в задумчивость.

— Прошло уже два дня, — Лу Инчжо убрал палец с сенсорной панели и спросил его: — Что ты решил?

Чэнь Цзинь не сразу сообразил.

— А?

Стоило Лу Инчжо лишь бросить взгляд на его живот, как Чэнь Цзинь встрепенулся, словно ошпаренный кипятком. Руки, засунутые в карманы пуховика, мгновенно скрестились на груди, наглухо прикрывая живот.

Чего уставился?

Не дам смотреть.

В день медицинского осмотра.

Слегка выпирающий белый нежный животик Чэнь Цзиня предстал перед ним во всей красе.

Лу Инчжо отлично все помнил и вовсе не собирался напоминать самому себе, что от алкоголя у него обычно не бывает провалов в памяти, тем более при легком опьянении. Он не собирался раз за разом прокручивать в голове события того дня.

Это было на него не похоже.

Он даже подозревал, что в тот день в нем раздвоилась личность.

Какая-то версия его самого совершила столь глупую ошибку.

Такой он после содеянного не испытывал ни капли раскаяния, наоборот — нежно прижимал человека к себе, целовал его в ухо, заставляя Чэнь Цзиня отвечать на поцелуи, словно в его сердце таилась бесконечная, невысказанная любовь к этому мальчишке.

Он редко возвращался к тем воспоминаниям.

— Ты же просил дать тебе несколько дней на раздумья.

Лу Инчжо видел, как тот опустил глаза — его чуть мягкие ресницы казались настолько длинными, что казалось, они могут уколоть его самого. Вид у парня был здоровый, щеки розовые. Задержав на нем взгляд чуть дольше положенного, Лу Инчжо холодным тоном произнес:

— У тебя все еще есть шанс передумать.

…Твою мать.

Чэнь Цзинь отвернулся, и голос его упал до комариного писка:

— Раз он уже вырос в человека, то если уж и передумывать, так это насчет той дурацкой ночи с тобой... Подумаешь, ребенка родить.

http://bllate.org/book/33766/4152863