Готовый перевод Addicted to Kissing My Wife / Сладкий плен: Зависимость от поцелуев: Глава 12

Округлые десятки глаз следили за происходящим со стороны, и все до единого прекрасно видели, нарочно ли Фу Юй толкнула человека или нет. Е Цинвэй тоже не была дурочкой, поэтому глубоко вздохнула.

Терпеть!

— Ничего страшного, — произнесла Е Цинвэй.

Фу Юй склонила голову набок, с видом полной уверенности указала на поднос своей приятельницы и заявила:

— Новенькая, что ли? Убери-ка за нами посуду.

Семь-восемь подносов протянули прямо перед носом Е Цинвэй.

Е Цинвэй не стала их брать и вежливо ответила:

— Прошу прощения, это не входит в мои обязанности. Моя задача — заботиться о генеральном директоре Цинь и работать на генерального директора Цинь.

— Тебе лучше не валять дурака, — усмехнулась Фу Юй и окинула ее оценивающим взглядом. Кроме смазливого личика, от этой девчонки ну совершенно никакого проку.

Какая-то новичка, которая даже дела толком выполнить не может, все еще надеется остаться подле генерального директора Цинь и помогать ей? Похоже, у самой Фу Юй шансы вернуться были весьма высоки. На ее лице проступило явное презрение.

— У меня нет времени учить тебя субординации и элементарным приличиям. Будет лучше, если ты проявишь благоразумие. Даю тебе последний шанс: вымой посуду, а затем извинись передо мной.

Несколько ее подруг за спиной тоже заговорили ехидными голосами:

— Ой, Фу Юй, перестань. А то еще побежит жаловаться генеральному директору Цинь, что ты тут пользуешься своим положением и притесняешь ее.

Фу Юй презрительно хмыкнула:

— Да разве она ровня генеральному директору Цинь, чтобы той жаловаться?

— Госпожа Фу, дело вовсе не в том, новичок я или нет. Я могу прислушаться к вашим наставлениям в рабочих вопросах, но сейчас я не совершала никаких ошибок и извиняться не намерена.

Ресницы Е Цинвэй слегка дрогнули. Черты ее лица были мягкими, а стоило ей поджать губы, как она начинала выглядеть настолько беззащитно, что так и напрашивалась на чужие издевательства. И тем не менее эти слова прозвучали с твердой решимостью.

Фу Юй фыркнула, ведя себя нагло и излишне вызывающе.

Гу Си больше не могла сдерживаться и встала на защиту Е Цинвэй:

— Хватит тут намеренно задирать человека!

— Очередная новичка.

— Черт! — выругалась Гу Си, собираясь распустить руки.

Е Цинвэй быстрым движением схватила ее за руку, оттащила назад и, шагнув вперед, оказалась прямо перед Фу Юй. С улыбкой протянув руки к ее подносам, она заговорила:

— Госпожа Фу, это мы повели себя неразумно, не держите на нас зла. Позвольте, я сама уберу ваши подносы.

Фу Юй усмехнулась:

— Хоть ума хватило сообразить.

Е Цинвэй коснулась пальцами края подноса, повернула голову к Гу Си и бросила:

— Сиси, нам же не стоит уподобляться слепым, правда?

Внезапно ее пальцы дрогнули, поднос перевернулся, и остатки еды вместе с соусом мгновенно хлынули прямо на грудь Фу Юй, вмиг залив ее одежду огромным масляным пятном.

Какой же жалкий вид!

Фу Юй ошеломленно опустила взгляд. Лишь когда поднос из ее рук со грохотом рухнул на пол, она пришла в себя и взвизгнула:

— Е Цинвэй, ты что творишь?!

Скопировав ее недавний жест, Е Цинвэй с удивлением фыркнула:

— Ой, простите, госпожа Фу, я не заметила! Только умоляю, не жалуйтесь на меня генеральному директору Цинь!

Последние два слова она выделила с особой интонацией. Зеваки вокруг не удержались от смеха. Фу Юй, задыхаясь от ярости из-за масляного пятна на груди, прокричала:

— Не заметила?! Ты что, ослепла?!

Е Цинвэй слегка приподняла уголки губ:

— А госпожа Фу только что была слепой?

Фу Юй тут же поперхнулась, оставшись без единого слова в ответ.

Е Цинвэй с легкостью управлялась со своими эмоциями. Поджав губы, она приняла самый невинный вид:

— Я ведь всего лишь новичок и не знала, что у вас проблемы со зрением. Не сердитесь на меня.

Гу Си мгновенно все поняла, показала ей одобрительный большой палец и любезно расчистила дорогу:

— Забота о слепых — долг каждого! Шаг за шагом вперед, мы же культурные, воспитанные люди!

Окружающие тоже почувствовали неловкость и послушно расступились. Всего за пару мгновений перед Фу Юй образовался пустой проход, словно окружающие и вправду окружили заботой некую незрячую особу.

Ощущая себя до крайности униженной, Фу Юй круто развернулась и бросилась прочь, бросив напоследок:

— Ну ты у меня еще дождетесь!

В этот момент из ниоткуда материализовалась работница столовой и вцепилась в нее мертвой хваткой:

— Куда это мы бежим? Мало того, что мусор не сортируешь, так еще и разбрасываешь где попало! Штраф!

— Чего?! — опешила Фу Юй.

Работница столовой пояснила:

— То, что могут есть свиньи — это влажные отходы, то, что свиньям нельзя — сухие! То, от чего свиньи дохнут — опасные отходы, а то, что можно сдать за деньги на корм свиньям — перерабатываемое! Даже свиньи разбираются в сухих и влажных отходах, почему же ты не понимаешь?

Растерянная Фу Юй повернула голову.

Е Цинвэй склонила голову набок и улыбнулась ей, беззвучно проартикулировав губами всего два слова:

— Мусор.

Поднос со стоном рухнул на пол, еда смешалась с деревянными палочками и ложками, и от одного этого зрелища Фу Юй была готова извергнуть желудок:

— Да как тут вообще что-то рассортировать?!

Работница столовой громогласно заявила:

— Меня это не волнует!

Происшествие оказалось из тех, про которые не скажешь, будто оно слишком велико, но и незначительным его не назовешь.

Е Цинвэй все-таки была новенькой, в то время как Фу Юй трудилась в компании уже года три-четыре. Если бы та вздумала пожаловаться кому следует, Е Цинвэй вполне могла бы собирать вещи на выход.

Встревоженная Гу Си спросила:

— А генеральный директор Цинь станет тебя защищать?

Е Цинвэй не была до конца в этом уверена. В конце концов, она навлекла неприятности на Цинь Цзиньянь: внешне казалось, что она оскорбила лишь Фу Юй, но по сути — смертельно обидела Цинь Юйлоу.

Она толкнула дверь. К этому моменту Цинь Цзиньянь уже закончила обедать и просматривала какие-то документы. Услышав шаги, она подняла голову и бросила взгляд на вошедшую:

— Пообедала?

— Да… — Е Цинвэй мелкими шажками приблизилась к столу.

Там стоял стакан с ледяным молочным чаем и корочка с фруктовым ассорти. Они приятно холодили пальцы, очевидно, их купили совсем недавно, и лакомство выглядело невероятно соблазнительно.

— Генеральный директор Цинь, это… для меня?

Не отрывая глаз от бумаг, Цинь Цзиньянь ответила:

— Попутно захватила, когда обедала. Сахара в чай положили немного, попробуй.

Она ведь помнила, что та не любит приторного.

Е Цинвэй вонзила трубочку и сделала глоток: напиток оказался невероятно сливочным, с ее любимыми жемчужинами тапиоки. Сделав еще несколько жадных глотков и распробовав шарики, она с благодарностью произнесла:

— Спасибо, генеральный директор Цинь.

Цинь Цзиньянь лишь угукнула в ответ, барабаня пальцами по столешнице, словно чего-то ожидая.

— Генеральный директор Цинь, вы хотите мне что-то сказать?

— Нет. А ты?

В голосе Цинь Цзиньянь чудилась скрытая надежда.

К сожалению, Е Цинвэй этого не заметила. Совесть была нечиста, поэтому она, виновато вцепившись зубами в трубочку, опустила голову, смертельно боясь, что начальница сочтет ее легкомысленной особой, вечно создающей скандалы.

И самое главное — скандалы, из которых она выходит победительницей.

Крупный шарик жемчужины застрял в трубочке, Е Цинвэй с усилием втянула воздух, и ее щеки мгновенно покраснели. Подняв глаза, она обнаружила, что Цинь Цзиньянь уже отвела взгляд.

На душе у Е Цинвэй стало совсем паршиво. Отодвинув молочный чай в сторону, она подошла к Цинь Цзиньянь и неуверенно спросила:

— Генеральный директор Цинь, вы хотите пить? Принести вам воды?

Цинь Цзиньянь покачала головой.

Весь оставшийся день она больше не сказала Е Цинвэй ни единого слова. По мелким поручениям вроде распечатки документов или варки кофе теперь вызывали Тань Аньюнь.

Е Цинвэй извелась от тяжелого молчания, но спросить напрямую не решалась.

К концу рабочего дня она чувствовала себя совершенно выжатой.

Как назло, в лифте они столкнулись с Фу Юй.

Стоило Фу Юй увидеть Цинь Цзиньянь, как ее взгляд неуловимо изменился: в нем зажглось пылкое, недосказанное чувство, окутанное такой смесью эмоций, что атмосфера в кабине мгновенно стала натянутой.

Отношения между этими двумя явно были не так просты.

Цинь Цзиньянь стояла прямо, а Фу Юй чуть подалась в ее сторону, собираясь, судя по всему, что-то сказать. Е Цинвэй, не раздумывая ни секунды, сделала шаг вперед и вклинилась между ними.

Внезапно проснувшееся чувство собственности застало ее врасплох, но вид Фу Юй, которая злобно и беспомощно топала ногой, почему-то принес странное облегчение.

Цинь Цзиньянь протянула руку и нажала кнопку первого этажа. Спустя десять секунд лифт остановился. Первой вышла Цинь Цзиньянь, за ней — Е Цинвэй, а следом и Фу Юй, которая на прощание одарила Е Цинвэй испепеляющим взглядом.

Кто бы мог подумать, что у Фу Юй такая толстая кожа: сколько ни злись, а отставать она не собиралась. Добравшись вместе со всеми до служебной машины Цинь Цзиньянь, она прерывисто выдохнула:

— Генеральный директор Цинь, можно мне поговорить с вами пару минут?

Цинь Цзиньянь сидела на заднем сиденье — машину вел штатный водитель компании. Откинувшись назад и положив пальцы на колени, она холодно бросила:

— Нельзя.

Фу Юй закусила губу и умоляюще вцепилась пальцами в оконное стекло:

— Всего два слова, пожалуйста?

В этом умоляющем жестене осталось и следа от ее недавней надменности в столовой — перепачканная скандалистка превратилась в жалкое создание.

Боясь, что Цинь Цзиньянь вдруг согласится, Е Цинвэй шагнула вперед и оттолкнула Фу Юй в сторону:

— Сейчас нерабочее время, не мешайте генеральному директору Цинь отдыхать!

С этими словами она распахнула дверцу и шмыгнула внутрь, проделав все одним плавным движением.

Е Цинвэй явно превысила полномочия: в нерабочее время у нее не было никаких прав ездить в машине Цинь Цзиньянь. К счастью, начальница не стала устраивать сцен, лишь молча кивнула водителю трогаться с места.

Спустя полчаса автомобиль остановился.

— Тебе совсем нечего мне сказать? — холодно спросила Цинь Цзиньянь.

— Генеральный директор Цинь, можно задать один вопрос? — Дождавшись кивка, Е Цинвэй запинаясь выпалила: — Тот молочный чай, что вы мне купили… э-э, что это вообще значит?

Лицо Цинь Цзиньянь слегка омрачилось:

— Утешение.

— Утешение? — Чего ради ее утешать?

Е Цинвэй совершенно ничего не поняла.

— У тебя еще остались вопросы?

Е Цинвэй покачала головой, отчаянно пытаясь сообразить, в чем же смысл утешения.

Вместо ответа она услышала холодный приказ Цинь Цзиньянь:

— Вылазь!

Впервые услышав, чтобы Цинь Цзиньянь отчитывала кого-то столь ледяным и суровым тоном, Е Цинвэй на уровне инстинктов подчинилась, страстно желая лишь одного — вернуть ее хорошее настроение.

Не успела она захлопнуть дверцу, как машина Цинь Цзиньянь с места сорвалась с пробуксовкой. Поднятый колесами вихрь пыли угодил Е Цинвэй прямо в глаза, и из них от обиды брызнули слезы.

Она тоскливо огляделась, махнула вслед уехавшей машине и поплелась к подъезду. Повозившись с ключами, она с трудом повернула замок и тяжело толкнула дверь.

Спустя пару минут она рухнула на кровать, как раз туда, где обычно спала Цинь Цзиньянь. Волна глухого раздражения поднялась в ее груди, заставляя беспокойно ворочаться.

— Да почему же генеральный директор Цинь злится-то?!

Ну ни капли не понять! Е Цинвэй нашарила оставленный Цинь Цзиньянь пиджак, прижала его к груди и заворочалась в постели, жадно вдыхая оставшийся на ткани аромат.

Ей безумно нравился запах Цинь Цзиньянь. Нравился настолько, что ей вдруг захотелось совершить какую-нибудь глупость.

http://bllate.org/book/33756/4151733