Готовый перевод The Immortal Lord Says He Has a Crush on Me / Бессмертный принц тайно влюблен в меня: Глава 8

Ло Тинсюань еще сегодня, испытывая меч на Платформе Сюаньюань, смутно почувствовал неладное в своем даньтяне, но, будучи слишком самоуверенным в своей культивации, не придал этому значения. Теперь, оглядываясь назад, он понял, что именно тогда его кто-то и сглазил.

Ло Тинсюань судорожно вдохнул, усмехнулся и, пошатываясь, выпрямился. Обнажив меч, он прохрипел:

— Тварь остается тварью, способна лишь на такие подлые уловки!

Услышав эти слова, «тварь», по-видимому, осталась недовольна. Раздался насмешливый, нежно-кокетливый голос:

— Чэнь Син, боюсь, ты сам нажил себе врагов, о чем даже не подозреваешь. А теперь, не разбираясь в причинах, сваливаешь всё на нас, демонических существ. Разве подобает так вести себя истинно добродетельному человеку?

Ло Тинсюань закрыл глаза, решив не обращать ни малейшего внимания на эти соблазняющие душу речи.

Он без конца пытался пробить печать внутри своего тела с помощью истинной ци, но чем сильнее были его попытки, тем невыносимее становилась боль в груди. В конце концов, на губах Ло Тинсюаня проступила алая полоска крови.

Вдруг чьи-то белые, нежные пальцы мягко коснулись его щеки, обдав ароматом цветов — этот жест был до боли соблазнительным.

Ло Тинсюань вздрогнул от неожиданности и нанес удар мечом, но после легкого смешка рука рассеялась, словно дым, не оставив и следа.

Как только Ло Тинсюань осознал, насколько коварен его противник, он крепче сжал меч и собрался как можно скорее покинуть эту бамбуковую рощу, но в этот миг острая боль пронзила его спину.

— Все говорят, что Чэнь Син холоден и горд, что никогда ни к кому не питал чувств, а в свое время даже без колебаний спрыгнул с Платформы Сюаньюань, чтобы доказать, что между ним и Яо Юэ нет никакой порочной связи...

С этими словами нежный голос внезапно изменил интонацию и хихикнул:

— Тогда самое время испытать мой Гу Воспламеняющей Страсти и посмотреть, сработает ли он.

Сказав это, голос начал удаляться, словно владелец его покинул бамбуковую рощу.

У Ло Тинсюаня внутри всё клокотало, боль была невыносимой. Превозмогая мрак, застилавший глаза, он опирался на стебли бамбука и шаг за шагом двигался вперед. Пройдя всего несколько шагов, он лишился последних сил, изверг поток крови и рухнул на землю.

Его белые одежды были окроплены пятнами крови. Чтобы сохранить ясность сознания, Ло Тинсюаню приходилось прикусывать язык, но в этот самый момент в его нижней части живота поднялся жар!

Поначалу он не понимал, что происходит, но жар становился всё сильнее. Когда Ло Тинсюань осознал, что это и есть тот самый Гу Воспламеняющей Страсти, о котором говорила тварь, его лицо уже пылало алым, а белое одеяние насквозь промокло от пота.

— Чэнь Син, в таком виде ты по-настоящему соблазнителен... — Белые нежные пальцы снова погладили его по щеке.

Ло Тинсюань дрожал всем телом. Он хотел сопротивляться, но словно попал под действие чар и был бессилен — пальцы, сжимавшие меч, впились в ладонь до крови.

Мягкие пальцы медленно скользнули вниз по его белоснежной шее, пока не отодвинули край одежды, подцепив ярко-красный шнурок.

!!!

Круглая жемчужина из Восточного Моря тихо мерцала сдержанным блеском. Сердце Ло Тинсюаня бешено забилось. Он изо всех сил прикусил кончик языка, выплюнул кровь и, взмахнув мечом, бросился в глубь бамбуковой рощи.

Густые ветви бамбука рассекали его прекрасное лицо и рвали в клочья и без того испачканные кровью белые одежды, но Ло Тинсюаню было не до этого. Он хотел лишь одного — сбежать, сбежать подальше от твари, сводящей его с ума...

Тихий смех преследовал его по пятам.

Вдруг Ло Тинсюань, пошатываясь, замер.

Перед ним был обрыв.

Тот же кокетливый голос раздался снова:

— Чэнь Син, не сопротивляйся. Видишь, само небо помогает нам... Ты!!!

Вид белого силуэта, бросившегося вниз, заставил тварь оборвать слова на полуслове.

Из пустоты внезапно возник алый призрак. Прекрасная женщина в красных одеяниях и босиком неспешно подошла к краю обрыва. Она осторожно заглянула вниз, ее тонкие брови слегка нахмурились, взгляд метнулся в сторону. Взмахнув длинными рукавами, она вновь растворилась, как дым, — она лишь хотела развлечься, кто бы мог подумать, что Ло Тинсюань окажется настолько решителен? Если Небесный Двор узнает об этом, ей несдобровать.

***

В то же самое время Цзи Чэнь, упражнявшийся с мечом во дворе, внезапно почувствовал резкую, словно рвущуюся нить, боль в груди. Он схватился за сердце, пошатнулся и понял, что стряслась беда.

Вскоре Цзи Чэнь, не выпуская меча, поспешил в боковую комнату, где хранились Светильники Судьбы Яо Юэ и Чэнь Сяна.

Он с одного взгляда понял: яркий обычно огонь судьбы Чэнь Сяна превратился в крохотный, едва заметный огонек, который непрерывно дрожал, грозя погаснуть в любую секунду.

Цзи Чэнь в испуге, не раздумывая, полоснул себя по ладони и начертал кровью символ продления жизни, прилепив его к светильнику. Пламя, казавшееся угасающим, чуть вспыхнуло, но вскоре вновь потускнело.

Цзи Чэнь стиснул зубы, взмахнул рукой, призывая Семикротовую изящную пагоду, и поместил в нее огонек. Приложив окровавленную ладонь к корпусу пагоды, он заставил ее медленно вращаться. Пламя стало стабильнее, но всё никак не разгоралось.

Цзи Чэнь молча перевел дух и вновь активировал символ призыва бессмертных, ожидая появления Тайбая, чтобы тот подсказал решение.

Однако в этот раз Тайбай не спешил, а Семикротовой изящной пагоде требовался постоянный приток крови для поддержания свечения. Лицо Цзи Чэня стало мертвенно-бледным, он был готов упасть в обморок, но, глядя на слабое пламя, продолжал держаться из последних сил.

Вдруг перед Цзи Чэнем появилась Золотое Ядро. Он даже не заметил, когда огромная змея вползла на алтарь. Видя, как змея удерживает ядро языком, поднося его к нему, Цзи Чэнь выдавил улыбку и принял дар.

Змея приблизилась и стала тереться головой о щеку Цзи Чэня, словно успокаивая его.

Хотя тело змеи было холодным, Цзи Чэнь ощутил искренность ее намерений, и сердце его потеплело. Когда Золотое Ядро оказалось внутри, к нему вернулись силы, и он, улыбаясь, сам прильнул к голове змеи.

Действие Цзи Чэня было продиктовано лишь сиюминутным порывом, но в змеиных вертикальных зрачках промелькнул странный свет. Она с явной привязанностью потерлась о щеку Цзи Чэня еще немного, а затем, извиваясь, поползла прочь.

Цзи Чэнь неотрывно следил за Семикротовой изящной пагодой и не мог отвлечься. Спустя некоторое время змея вернулась — в зубах она держала свой собственный Светильник Судьбы.

Подползла к Цзи Чэню, змея толкнула его в щеку, призывая посмотреть.

Когда Цзи Чэнь обернулся и увидел, что делает змея, он надолго застыл, и сердце его ушло в пятки.

Легенды о замене Светильника Судьбы для спасения жизни были чем-то запредельно мистическим, к тому же для передачи огня судьбы другому требовалось добровольное согласие хозяина.

Неужели Яо Юэ вспомнила о прошлом?

Видя растерянность Цзи Чэня, змея приподняла голову и снова подала светильник вперед. Цзи Чэнь внимательно вгляделся в змеиный взгляд, обнаружив там лишь нежность, и от этого ему стало только холоднее.

Может, Яо Юэ действительно все вспомнила?

Думая об этом, Цзи Чэнь невольно отступил на шаг. Помотав головой, он с трудом выговорил:

— Я лишь слышал о спасении жизни с помощью светильников, но не знаю, как это делается. Я не могу так рисковать.

Боясь, что змея будет настаивать, он дрожащим голосом добавил:

— Если Тин Сюань узнает, что ты это сделала, он точно не будет рад.

Услышав слова Цзи Чэня, змея склонила голову, некоторое время молча смотрела на него, но в итоге не стала настаивать и, подхватив светильник, уползла обратно.

Проводив взглядом змею, Цзи Чэнь слегка выдохнул, но лицо его становилось всё бледнее. Он до смерти боялся, что Яо Юэ вспомнит прошлое, хотя сам не мог объяснить причину этого страха.

В момент душевного смятения, наконец, появился Тайбай. С заспанными глазами и растрепанными одеждами, зевая, он проворчал:

— Цзи Чэнь, ты вызываешь меня каждые два дня, что на этот раз?!

Глаза Цзи Чэня слегка покраснели:

— Светильник Судьбы Чэнь Сяна вот-вот погаснет.

Ох!

Тайбай мгновенно протрезвел. Вглядевшись, он увидел, что огонь судьбы Чэнь Сяна действительно почти потух.

Он бросился вперед, выдохнул порцию бессмертной ци в Семикротовую изящную пагоду и, видя, что пламя чуть разгорелось, схватил Цзи Чэня за руку:

— Я отправлю тебя к нему!

Этого Цзи Чэнь и ждал. Он поспешно кивнул.

Тайбай уже собрался прочитать заклинание, как вдруг почувствовал холод в спине. Он украдкой оглянулся и увидел, что Яо Юэ, подняв змеиную голову, холодно смотрит на него.

Однако на кону была жизнь Чэнь Сяна, и Тайбай не испугался. Он произнес заклинание и отправил Цзи Чэня за тысячи ли в Секту Цзысяо.

В мгновение ока Цзи Чэнь исчез из комнаты. Тайбай закончил читать заклинание и, раздраженно обернувшись к змее, стоявшей там же, рявкнул:

— Господин, вы перешли границы!

— Это не я, — медленно произнесла Яо Юэ, ее тон был далеко не дружелюбным.

Тайбай на мгновение замер, всё еще не веря:

— А кто же еще?

Яо Юэ холодно хмыкнула:

— Раз уж он — переродившийся Небесный Владыка, то у многих демонов есть виды на его бессмертное тело. Если бы я хотела причинить ему вред, то сделала бы это еще десять с лишним лет назад, к чему ждать до сих пор?

Тайбай успокоился и понял, что слова Яо Юэ имеют смысл. Задумавшись, он покрылся холодным потом.

Неудивительно, что Небесный Владыка не раз наказывал не позволять Яо Юэ и Чэнь Сяну покидать Секту Линъюнь. Оказывается, всё было ради этого! Как же он мог проявить такую беспечность!

***

Цзи Чэнь открыл глаза и, подняв голову, увидел отвесные скалы. Сердце его сжалось, и, следуя за указанием Светильника Судьбы, он поспешил вперед.

Пройдя некоторое расстояние, Цзи Чэнь увидел на земле пятна крови и обрывки ткани — он узнал одеяние ученика Секты Линъюнь.

Глубоко вздохнув, Цзи Чэнь снова полоснул себя по ладони, влил немного крови в Семикротовую изящную пагоду и поспешил дальше.

Наконец, в глухой горной пещере он нашел Ло Тинсюаня, залитого кровью и без сознания.

Цзи Чэнь внимательно осмотрел его, затем протянул руку, чтобы коснуться, и глаза его покраснели.

Ло Тинсюань был бледен, дышал с трудом, его растрепанные волосы, слипшиеся от пота, падали на лицо. Ноги его были сломаны, кости раздроблены, и вся нижняя часть тела была в ужасающих кровавых пятнах — зрелище было невыносимо печальным.

http://bllate.org/book/33754/4151549