Готовый перевод Mistaking the Villainous Immortal Venerable for My Savior / Спасти злодея: мой план пошел не по тому пути: Глава 15

Ясно же, что у него самого отвратительная репутация и этот глава пика Линь и в грош его не ставит. Старый же управляющий проявил доброту и помог ему сохранить лицо, заявив, что Озеро Слез открывается только для тех, у кого есть предначертанная судьба, а поскольку духовная сила еще не восстановилась, вход для гостей временно закрыт.

Погодите-ка, Озеро Слез? В голове Чжоу Юэ внезапно забрезчил слабый свет, и всплыли смутные воспоминания прежнего владельца тела.

Как и в большинстве банальных клише из романов про культивацию, в этом мире существовали четыре величайших магических артефакта. Город Линсяо же, будучи первым городом в Поднебесной и главой четырех великих сектами Мира Бессмертных, единолично владел сразу двумя такими сокровищами.

Одним из них как раз и было Озеро Слез.

Оно располагалось на самой макушке Пика Лочжу и по форме напоминало слезинку, из-за чего пик и получил свое название. Глава Пика Лочжу мог при помощи семиструнной цитры из черного дерева пробудить Озеро Слез, чтобы предсказать судьбу человеку, с которым у него есть кармическая связь, а если эта связь была особенно сильной, то даже заглянуть в прошлую жизнь.

Прошлая жизнь… Чжоу Юэ моргнул и машинально коснулся теплой нефритовой подвески Луаньфэн на груди, а в голове у него созрел блестящий план.

Гу Сюэчэн слаб и чувствителен, робок и подозрителен, он не хочет верить в эту избитую историю о белой лисице, отплатившей за добро, и тем более не желает доставать нефритовую подвеску Извивающегося Дракона, чтобы «признать» в нем спасителя. Хм, но с таким артефактом, как Озеро Слез, у него просто не останется выбора, кроме как поверить.

Глава 7

Заметив, что сумерки сгущаются, а заходящее солнце клонится к закату, Чжоу Юэ попрощался с Управляющим Чжаном и отправился обратно.

Стоило ему дойти до ворот двора, как какой-то мальчик-слуга с тревожным видом бросился ему навстречу:

— Глава пика!

Чжоу Юэ помнил этого паренька: он был одним из двух личных слуг прежнего хозяина тела, звали его Бай Шу, и ему было шестнадцать лет. Цзысу отличался изворотливым умом и старался угождать прежнему хозяину, выполняя обязанности эдакого секретаря по бытовым вопросам, тогда как Бай Шу был куда честнее и ведал передачей вестей — эдакий помощник по делам.

Подойдя к Чжоу Юэ, Бай Шу отвесил поклон и понизил голос:

— Глава пика, говорят, на Пике Линсяо ввели военное положение, никому не разрешают входить и выходить.

На Пике Линсяо ввели военное положение? Чжоу Юэ слегка встревожился в душе, но лицом остался совершенно спокоен и лишь равнодушно спросил:

— С каких это пор? И почему его закрыли?

— Сегодня утром, я и сам только что узнал об этом. Пока неясно, что именно произошло, слышали лишь, что владыка города пришел в страшную ярость, сурово наказал левого и правого посланцев вместе с Теневой Стражей Семи Звезд, а затем приказал запечатать Пик Линсяо и никого не выпускать и не впускать.

Вот как… Чжоу Юэ погрузился в задумчивость. Гу Сюэчэн пропал прошлым вечером, а уже сегодня утром Пик Линсяо закрыли — это значило, что внимание Гу Рухая к этому дармовому сынку было куда выше, чем он предполагал.

Впрочем, раз перекрыли только главный пик, а не весь Город Линсяо целиком, значит, Гу Рухай скорее всего думал, что Гу Сюэчэн сбежал сам. У Гу Сюэчэн не было меча, предназначенного душой, а летать на мече он не умел, так что далеко убежать бы не смог.

Если Гу Рухай перевернет вверх дном весь Пик Линсяо и все равно не найдет Гу Сюэчэна, тогда этот владыка города неизбежно сообразит, что Гу Сюэчэна кто-то увез.

Хм, хотя в глазах Гу Рухая он сам был лишь беспринципным подпевалой, который выбирает тех, кто послабее, и вряд ли вызывал большие подозрений, но в день исчезновения Гу Сюэчэна он как раз находился на Пике Линсяо, так что его, судя по всему, тоже ждет допрос.

Необходимо принять меры заранее и подготовиться как следует.

Чжоу Юэ потрогал за пазухой Пилюлю Изменения Внешности. План он уже придумал, но что, если Гу Сюэчэн впадет в отчаяние, не сможет отпустить своего приемного отца Гу Рухая и побежит прямо в пасть к врагу? Это было бы ужасно. Нужно заставить Гу Сюэчэна прочувствовать его искренность, чтобы тот твердо встал на его сторону.

Поразмыслив немного, он придумал выход и бесстрастно произнес:

— Ладно, ступай.

Отпустив Бай Шу, Чжоу Юэ направился на маленькую кухню во дворе. К счастью, у прежнего владельца тела был угрюмый нрав, и во дворе обычно никто не прислуживал, иначе такое поведение полностью разрушило бы его привычный образ.

Войдя на кухню, Чжоу Юэ немного подумал, зачерпнул чуть меньше половины пиалы клейкого риса, замочил его, а затем отломил большой кусок коричневого сахара и тщательно истолок его в крошку.

Он рано потерял родителей и практически на себе вырастил Чжоу Сяолин, поэтому давно привык готовить сам. Хоть такую штуку он раньше и не стряпл, но, немного поразмыслив, мог примерно догадаться, как это делается.

Хм, сначала завернуть коричневый сахар в шарик из клейкого риса, прижать, чтобы получилась ровная лепешка, а затем раскалить масло в котелке и бросить туда жариться... А не станет ли лучше, если добавить немного измельченных грецких орехов и обжаренного кунжута? Рисовая лепешка с одной лишь начинкой из коричневого сахара кажется немного простоватой.

Всё верно, Чжоу Юэ собирался приготовить сладкие рисовые лепешки с коричневым сахаром.

Еще когда он находился в пространстве Главной Системы, 001 прокрутил ему целую кучу жалоб от читателей. Одна маленькая девочка тогда сказала так: Эх, как же жалко моего Сяо Чэна, он так любит рисовые лепешки с коричневым сахаром, но никто и никогда не готовил их для него своими руками…

Тогда Чжоу Юэ накрепко запомнил эти пять иероглифов: рисовая лепешка с коричневым сахаром. В конце концов, чтобы завоевать расположение ребенка с тяжелым детством, лучше всего начать с его любимого лакомства — в этом точно не ошибешься.

Обретя уверенность, Чжоу Юэ почувствовал себя превосходно. Напевая себе под нос, он переворачивал лепешки в кипящем масле, как вдруг одна капля раскаленного масла брызнула прямо ему на тыльную сторону ладони!

— Тсс… — Чжоу Юэ судорожно втянул воздух от боли. Он уставился на вздувшийся на руке волдырь и постучал по системе: — Система, это считается производственной травмой? Можно начислить баллы?

Система: […Плюс 1 балл.]

— Какая же ты мелочная.

……

Гу Сюэчэн сидел на кровати, скрестив ноги, и одновременно погрузился в медитацию и размышлял о том, как бы поиграть в кошки-мышки с этим собачьим рабом, а затем отыскать возможность убить его и сбежать из Города Линсяо.

Вдруг из-за двери донесся легкий звук шагов — должно быть, этот пес вернулся. Гу Сюэчэн медленно открыл глаза, и в этот момент раздался тихий скрип: дверь спальни отворилась.

— Я вернулся. — Чжоу Юэ с улыбкой вошел в спальню, сначала поставил на стол ларец с едой, а затем подошел к кровати, присел на край и достал из-за пазухи крошечный бело-нефритовый тыквенный сосуд, высыпав на ладонь круглую красную пилюлю.

Гу Сюэчэн опустил взгляд на эту пилюлю и уже догадался, что это такое:

— Пилюля Изменения Внешности?

Чжоу Юэ улыбнулся:

— Именно так.

Гу Сюэчэн равнодушно произнес:

— Полагаю, на Пике Линсяо уже ввели военное положение, верно? Ты боишься, что тебя обнаружит отец, поэтому так спешишь заставить меня принять Пилюлю Изменения Внешности.

Чжоу Юэ мягко произнес:

— Сяо Чэн, неужели ты забыл, какой жизнью жил на Пике Линсяо раньше? Стоит тебе проглотить эту пилюлю, и ты сможешь в полной безопасности оставаться на Пике Линси. Ты — мой спаситель, и я приложу все возможные усилия, чтобы подлечить твое тело и помочь тебе пройти Формирование Ядра.

http://bllate.org/book/33753/4151282