Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 15

С балкона донесся звук разбитого стеклянного бутылька.

Исключительно мелодичный.

Е Цзяньцин уже давно заметил одержимость Сян Чжэня той девушкой. В его сердце эта юная особа была чистой и прекрасной, полностью соответствовавшей всем его фантазиям об идеале.

Его симпатия ко всем персонажам Цзан Дунсиня вместе взятым не шла ни в какое сравнение с чувствами к той фальшивой девушке, поэтому, дочитав Славную и мечтательную любовь чистой девушки, он уже во всем видел подвох.

В конце концов, ему во что бы то ни стало захотелось встретиться с Цзан Дунсинем.

Это заставило Е Цзяньцина в очередной раз поддаться своей мнительности и заподозрить, что Сян Чжэнь влюбился в Цзан Дунсиня в женском образе. Этот парень был законченным натуралом, который отдался ему лишь ради того, чтобы Семья Е помогла сохранить его имущество.

К счастью, в шоу-бизнесе не было ничего страшнее крушения привычного образа.

Е Цзяньцин молча думал об этом, а уголки его губ тронула легкая улыбка.

Ночь прекрасна, луна кругла, а Сян Чжэнь был несчастен. Он лежал в гамаке и смотрел на луну. Этот залитый холодным сиянием яркий диск был так похож на глаза Дундуна — ясные, ослепительные и настолько чистые, что осквернить их казалось грехом. Чем дольше он смотрел, тем сильнее становилась его скорбь, и в конце концов, вспомнив момент, когда Цзан Дунсинь превратился в волка, он почувствовал такую тяжесть на сердце, что едва мог дышать.

В WeChat всплыло сообщение.

Янь Си: Чжэньчжэнь, ты спишь?

Янь Си: Чжэньчжэнь, я так по тебе скучаю.

Эти две фразы заставили Сян Чжэня затрястись от страха, и все его меланхоличные и тоскливые настроения вмиг улетучились.

Успокоив мысли и чувствуя себя воришкой, которого застали за кражей, он оглянулся: балконная дверь была плотно закрыта, а Е Цзяньцин смотрел фильм.

Есть такая поговорка: импульсивность — это дьявол. Сян Чжэнь поднял глаза, взглянул на запредельный уровень депрессии и поддался искушению.

Практически не раздумывая, он ответил: Не сплю.

Янь Си: Тогда ты думаешь обо мне?

Сян Чжэнь мгновенно подумал, что лучше бы он вообще не отвечал: этот братец мастерски умел портить ему нервы.

Сян Чжэнь: ……Вы считаете, это возможно?

Янь Си прислал жалобный стикер: красивый мужчина надул губы, а подпись гласила — Сиси сердится и не разговаривает с тобой.

Сян Чжэня едва не хватил удар, и он чуть не выпал из гамака.

Этот парень действительно тяжело болен…

В сюжетной канве мира упоминаний о Янь Си было совсем немного, но в последнее время Сян Чжэнь, превратившийся в преданного фаната, знал обо всех сплетнях в мельчайших подробностях.

В последние годы элитарный и высокомерный стиль перестал пользоваться успехом, и звезды одна за другой стали примерять на себя шутовские образы.

Янь Си, только что вернувшись на родину, ради завоевания популярности без колебаний снялся в выходящей прямо во время съемок молодежной фантастической романтической комедии Пустяки элитной мужской школы. Он исполнил роль второго плана — преданного стража героини, которая пробралась учиться в элитную мужскую школу для богатеев. Из-за отвратительной игры он никак не мог уловить грань между клоунадой и умственной отсталостью, прямо во время съемок потеряв контроль над мимикой, и оставил после себя бесчисленное множество классических стикеров.

Сначала над Янь Си смеялся весь интернет, и он служил для всех источником радости, однако пользователи сети, увлекшись черным пиаром, неожиданно прониклись им и стали тайными фанатами. Вскоре, благодаря смазливой внешности и неповторимому отстраненному темпераменту с каменным лицом, он завоевал бесчисленное количество поклонников.

Эти фанаты умудрялись разглядывать в глупых картинках очарование и искренность Янь Си, а его внеэкранный холодный вид, словно отрешенный от мирской суеты, использовали как основу для грандиозной драмы о капиталистическом притеснении беспомощного бедного новичка. Яростно затравив актера главной роли, заполучившего дополнительные сцены, они принялись рыдать, обхватив головы руками, и заявляли, что братец есть только у них, а в дурацких сериалах Янь Си снимается исключительно потому, что его кабальный контракт находится в руках бессердечных капиталистов.Янь Си, если тебя похитили, моргни!

Сян Чжэнь сейчас думал, что этот братец по-настоящему, искренне любит данного персонажа, и его подсознательно тянет к умственно отсталым…

Возможно, заметив что-то неладное, Янь Си мгновенно удалил свой стикер.

Он спросил: Чжэнь-чжэнь, ты недоволен?

Сян Чжэнь сначала хотел отделаться от него дежурной отговоркой, но неожиданно Янь Си снова спросил: Я думал, если отправлю пару тупых стикеров, тебе станет веселее.

Сян Чжэнь покачал головой, словно измученный тысячей забот старый отец: с такой манерой заводить романтические отношения этого парня бросят в любую минуту. Тупые шутки — для остальных, а собственная внешность — при нём же; но взять и лично заняться дурачеством — это уж слишком глупо.

Янь Си: Когда ты в тот день вернулся, Семья Е не чинила тебе препятствий? Я слышал, ты ушибся, сейчас уже лучше?

Сян Чжэнь: Я в порядке.

Янь Си: Главное — будь счастлив, ни в коем случае не грусти.

Сян Чжэнь посмотрел на экран телефона, и в сердце шевельнулось странное умиление: каким бы дураком ни был Янь Си, человек он всё-таки очень хороший.

Он наконец выплеснул своему приятелю по тупым шуткам то, что наболело за целый день: Невозможно быть счастливым.

Янь Си встревожился: Что случилось?

Сян Чжэнь: Моя богиня меня разочаровала.

Собеседник на секунду замолчал и прислал цепочку многоточий.

Янь Си, проявляя крайнюю осторожность: Чжэнь-чжэнь, только не говори мне, что ты снова запал на девчонку?

Сян Чжэнь хмыкнул про себя: что значит снова? Староста с самого начала любил девушек.

Сян Чжэнь само собой разумеещеся набрал эту фразу, но телефон никак не отреагировал. Подумав, что устройство зависло, он нахмурился и постучал по клавиатуре, но символы вводились без проблем.

Сян Чжэнь снова напечатал слова я люблю девушек, и телефон опять завис.

В голове раздался холодный электронный голос:

[Хозяин, не сопротивляйся, за повторное использование запрещенных слов полагается наказание.]

Сян Чжэнь остолбенел, а затем его едва не разобрал нервный смех: это что же, его насильно хотят превратить в гея? Он попробовал написать снова — результат, разумеется, нулевой.

Янь Си прислал новое сообщение: Чжэнь-чжэнь.

Сян Чжэнь: Чего тебе?

Янь Си: Пойдем погуляем.

Ни за что —

— Чему это ты так увлеченно улыбаешься?

Голос Е Цзяньцина раздался прямо над ухом. Сян Чжэнь рефлекторно погасил экран и от испуга едва не выронил телефон. Судорожно подхватив аппарат, он ответил: Ничего особенного.

Снаружи Сян Чжэнь держался невозмутимо, словно скала, но в душе паниковал по полной программе, точь-в-точь изменяющий муж, которого жена застала с любовницей.

К счастью, на экране была наклеена защитная пленка от подглядывания, иначе он был бы уже труп.

Уголки губ Е Цзяньцина изогнулись: Всё еще злишься на Цзан Дунсиня?

Сян Чжэнь уперся рогом: Ни капли!

Е Цзяньцин потрепал его по макушке: Наверное, у него сегодня было не самое лучшее настроение, но в следующий раз, когда вы встретитесь, его отношение точно не будет таким скверным.

Сян Чжэнь про себя тяжело вздохнул: я же за тебя переживаю, братец. Твое нежное сокровище, этот драгоценный комочек плоти, сейчас превратился в сплошной жесткий кусок мяса с прожилками, боюсь, тебе такое не прожевать, мой дорогой.

На душе у Сян Чжэня скребли кошки, но сказать об этом вслух он не мог. Впрочем, вскоре он подумал, что зря тревожится — ведь после возвращения настроение у Е Цзяньцина было на редкость прекрасным.

http://bllate.org/book/33748/4150428