Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 9

Что ж, избавление от стресса и прочие подобные вещи — пустой звук, ведь главному герою больше всего нужен Е Цзяньцин.

Он заболел, а Е Цзяньцин — его лекарство.

На девятый день их совместной жизни Е Цзяньцин пригласил Сян Чжэня прогуляться, что очень сильно смахивало на романтику после заключения брака.

Сян Чжэнь немного сомневался. Если честно, Е Цзяньцин был ему не противен: этот парень хорош собой и человек неплохой. Самое главное — на данный момент не было заметно, что тот покушается на его задницу, и это просто прекрасно. Однако в этом мире, где мужчины тоже могут рожать детей, он не хотел рисковать. Он лишь хотел спокойно дожить до тридцати лет, выполнить задание и выжить любой ценой.

Но в конце концов Сян Чжэнь всё же согласился, потому что заметил: стоило ему обняться с Е Цзяньцином, как во всём теле воцарялась легкость, и даже запоры случались реже.

Сян Чжэнь учился в университете на дизайнера одежды, а дополнительно изучал ювелирную экспертизу.

Название звучало красиво, но на деле всё сводилось к деньгам, деньгам и еще раз деньгам. Мозги у главного героя работали так себе, успеваемость была самой заурядной, и оба диплома он получил в университете спустя рукава. Е Цзяньцин же не вник в ситуацию, решив, что перед ним настоящий эксперт, и даже вознамерился взять его с собой на выставку.

Эта выставка идеально подходила под профиль Сян Чжэня: экспозиция одежды haute couture, где, казалось, даже молнии делали из драгоценных камней.

Это был чистой воды стиль светской львицы, в котором Сян Чжэнь, разумеется, не смыслил абсолютно ничего.

Сян Чжэнь отрезал:

— Не пойду.

Он уже заранее представлял, насколько неловким окажется это путешествие.

— Разве ты не специализируешься на этом? Я думал, ты оценишь их красоту.

— Уметь ценить не значит любить.

Сян Чжэнь брякнул это не задумываясь, но никак не ожидал, что Е Цзяньцин примет слова близко к сердцу, заложив мину замедленного действия под их отношения.

Получив отказ на свое доброе намерение, Е Цзяньцин не рассердился, а лишь прислонился к косяку двери и спросил:

— Тогда какого рода свидания тебе по душе? Кино, парк развлечений, океанариум, колесо обозрения — выбирай что хочешь.

Сян Чжэнь остолбенел, а в голове крутилось только одно слово: свидания.

Он одновременно утешал себя тем, что не стоит поднимать панику, и чувствовал тревогу.

В тот момент Сян Чжэнь угодил в заблуждение: он решил, что Е Цзяньцин внезапно стал проявлять к нему двусмысленный интерес лишь потому, что по ошибке принял его за женщину. Желая изменить положение дел, он захотел заставить Е Цзяньцина трезво взглянуть на тот факт, что он — мужчина, заодно продемонстрировав собственное мужское обаяние. Поэтому Сян Чжэнь заявил:

— Как насчет того, чтобы пойти сыграть в футбол?

Сян Чжэнь посчитал свой ход блестящим.

Пока Е Цзяньцин не прижал его к газону на футбольном поле и не поцелвал исподтишка.

Предлагая сыграть в футбол, Сян Чжэнь вовсе не думал, что Е Цзяньцин согласится.

Во-первых, избалованный аристократ вроде Е Цзяньцина вряд ли когда-либо испытывал радость от безумного бега по зеленому полю в потоках пота. Судя по его изначальным планам, вряд ли подобное развлечение пришлось бы ему по душе. Во-вторых, футбол — дело техничное, и далеко не каждый может просто так засучить гетры и выбежать на поле.

Однако Е Цзяньцин лишь удивленно приподнял брови, а затем с готовностью согласился.

Он отвел Сян Чжэня на частное футбольное поле, где их уже ждали две команды. Если бы Сян Чжэнь хоть раз включал спортивный канал, то наверняка узнал бы среди них нынешнюю самую яркую звезду мирового футбола.

Мало кто знал, что Е Цзяньцин любит играть в футбол, и еще меньше людей догадывались, что он является владельцем нескольких ведущих клубов.

Когда Сян Чжэнь предложил сыграть с ним в футбол, Е Цзяньцин, помимо удивления, испытал легкое предвкушение.

Неужели Сян Чжэнь провел столь детальное расследование?

Чтобы порадовать его, он согласился выйти на поле едва зажили раны.

При этой мысли Е Цзяньцин, к своему удивлению, не почувствовал отторжения — наоборот, в душе шевельнулась радость, а слегка горделивое выражение лица Сян Чжэня показалось ему даже милым.

Глядя на него, он решил проявить максимум великодушия и, даже если Сян Чжэнь вдруг опозорится, пообещал себе держаться и не смеяться над ним.

Но Е Цзяньцин просчитался.

Он думал, что Сян Чжэнь предложил сыграть лишь ради того, чтобы угодить ему, и даже не подозревал, что в своем прежнем мире Сян Чжэнь со старшей школы играл за школьную сборную по футболу и даже пробился в тройку лидеров национального чемпионата в качестве игрока основного состава.

Сян Чжэнь играл очень профессионально, и первые десять минут матча силы обеих сторон были равны.

Поначалу все знали, что молодой господин проводит товарищеский матч со своей молодой «женой», поэтому молчаливо сошлись на том, чтобы играть вполсилы. Но в то же время каждый понимал: если у человека нет за душой элементарных навыков, даже при условии поддавков можно сесть в лужу по полной программе.

То, что парень, занимающийся искусством, способен наравне со всеми выдерживать темп и бегать весь матч, не могло не вызывать уважения.

В тот момент, когда все мысленно сошлись на том, что будущая хозяйка неплоха и владелец отхватил отличную жену,

Сян Чжэнь мысленно крыл всех последними словами.

Тело главного героя оказалось слишком хилым: пробегав какое-то время, он держался исключительно на старой технике и железной силе воли, чудом не падая и не призывая на помощь всех богов.

И как назло, в этот момент его путь пересекся с Е Цзяньцином.

Одетый в темно-зеленую форму, Е Цзяньцин сбросил с себя привычную сдержанную и строгую элегантность элитного управленца, превратившись в дерзкого, ослепительно красивого атлета.

Он с улыбкой глядел на Сян Чжэня, и в его глазах горел пылкий огонь — огонь искреннего восхищения.

В Сян Чжэне взыграл дух соперничества: бросаешь мне вызов?

Е Цзяньцин с легкостью обыграл его в два счета и оказался прямо перед ним.

Сян Чжэнь находился на грани нервного срыва. Будучи человеком азартным и не желая проигрывать Е Цзяньцину, он совершил откровенно бесстыдный поступок — симулировал падение и изобразил столкновение на пустом месте.

Е Цзяньцин еще даже не успел коснуться его, как Сян Чжэнь с невероятным драматизмом рухнул на землю, испустив раздирающий душу вопль.

Е Цзяньцин всю жизнь играл честно и, судя по всему, никогда прежде не сталкивался с подобной грязной игрой, отчего на его лице мелькнуло крайнее изумление. Однако уже в следующее мгновение он решил плыть по течению и составить компанию хитрюге, под удивленными взглядами окружающих с поразительным мастерством подыграв ему и рухнув рядом.

Тело Е Цзяньцина, излучающее жар и прерывистое дыхание, навалилось на Сян Чжэня, отчего у того мгновенно закружилась голова.

Мысленно обозвав Е Цзяньцина психом, Сян Чжэнь тут же почувствовал, как его губ коснулось что-то мягкое.

Сян Чжэнь недоверчиво вытаращил глаза.

Е Цзяньцин заключил его в кольцо рук, растрепанные пряди падали на лоб, а в глазах плескалась улыбка.

Очевидно, этот поцелуй вовсе не был случайностью.

Е Цзяньцин посмел его поцеловать!

Когда Е Цзяньцин прижал его к газону и украдкой поцеловал, Сян Чжэнь подумал, что этот наглец наверняка даже не догадывается, какую огромную рогатую шапку он в будущем ему нацепит.

Эта мысль принесла его раненому самолюбию извращенное успокоение, позволив принять поцелуй с совершенно невозмутимым лицом.

Добыв чужой поцелуй и обнаружив, что Сян Чжэнь даже не думает сопротивляться, а его темные глаза ярко сияют, вызывая непреодолимое желание подразнить его, Е Цзяньцин решил зайти еще дальше: он вновь прижался к его губам, легко и чувственно сминая их.

http://bllate.org/book/33748/4150422