Готовый перевод Reborn as the School Pet / Любимчик школы: Вторая попытка двоечника: Глава 15

Только вот его задница ещё толком не успела устроиться на стуле, как высокий парень уже снова подвалил к нему:

— Наш глава сказал, что разберётся с тобой на следующей неделе. Считай, что тебе повезло, хм.

Фан Сюньнаню было абсолютно всё равно, на этой неделе или на следующей, главное, чтобы к нему не лезли.

У него вообще-то карьера требовала развития.

Фан Сюньнань, подперев голову рукой, уставился на дверь и, завидев входящего Лу Вана, тут же просиял.

Лу Ван дошёл до его парты, и только тогда его лицо немного посветлело. Он поднял руку, потрепал Фан Сюньнаня по макушке и положил на его стол коробочку с молоком:

— Пей.

— Н-нельзя, — Фан Сюньнань с трудом сопротивлялся соблазну. — Ты ведь пока не зарабатываешь, я не могу брать твои вещи.

— Тц! — Лу Ван потёр пальцы. Этот глупыш ещё даже встречаться с ним не начал, а уже вовсю думает, как угодить будущей тёще. — Я сам заработал. Сегодня один идиот поспорил со мной и проиграл сто юаней.

— Правда? — глаза Фан Сюньнаня округлились, в них плескалась самая искренняя радость.

Он прижал к груди коробочку с молоком, не в силах с ней расстаться.

Заметив, что Лу Ван собирается уходить, он вспомнил об ещё одном деле.

Фан Сюньнань окликнул его и тихо произнёс:

— Лу Ван, скажи, я сегодня… не стал выглядеть ещё… красивее?

Сердце Лу Вана бешено заколотилось от такого флирта, ему даже захотелось сменить ориентацию на почве столь сильных чувств к этому оленёнку.

Подняв руку, он коснулся лица Фан Сюньнаня и с напускным безразличием бросил:

— Угу.

Сюй Ую пулей влетел в класс, сжимая в руке рюкзак, и как раз застал момент, когда Лу Ван поднял руку. На секунду ему показалось, что Лу Ван сейчас, точно так же как того парня, перехватившего их по дороге, впечатает Фан Сюньнаня лицом в пол.

Лишь остатки здравого смысла удержали его от того, чтобы заорать: «Остановись!».

Стоило Лу Вану скрыться за дверью, Сюй Ую тут же рухнул на своё место, повернул голову к Фан Сюньнаню и с тревожным видом уставился на него.

— Нань-Нань, твоё лицо в порядке?

Фан Сюньнань потягивал молоко, коснулся щеки рукой и довольно протянул:

— Всё отлично.

Его ведь даже похвалили.

Видя, как тот надул щёки и раскраснелся с обоих боков, Сюй Ую тоже захотелось протянуть руку и потрогать его. Но стоило ему только поднять ладони, как с задней парты прилетел пластиковый бутылёк из-под минералки и точно угодил ему прямо в руку.

— Кто это?! Какого чёрта кидаетесь? — сжав бутылку, он резко обернулся и увидел сидящего позади Лу Вана, который смотрел на него ледяным взглядом.

Сюй Ую смущённо захлопнул рот.

Будь это вчера, он бы ещё не стал так сильно бояться Лу Вана.

Сегодня утром они вошли в школу друг за другом и как раз угодили на то, как Ли Ин, местный школьный хулиган, со своей банда вымогает деньги за защиту.

Надо сказать, Ли Ин был личностью примечательной. Учился с ними в параллели: в первом полугодии старшей школы вёл себя тише воды ниже травы, а во втором внезапно сделался грозой школы, таская за собой по коридорам с десяток шалопаев.

Каждый день он только и делал, что выискивал кого-нибудь, с кого можно содрать дань.

Школа уже объявляла ему официальный выговор с угрозой исключения, но неведомо какими судьбами он умудрился остаться.

На всю старшую школу приходилось около трёх тысяч учеников, и за прошлый год он успел отравить жизнь многим.

Сюй Ую тоже пал жертвой его бесчинств.

Сегодня утром, когда их зажали в угол, он уже мысленно приготовился расстаться с деньгами.

Но тут Лу Ван, словно не дорожа собственной жизнью, принялся издеваться над Ли Ином:

— Сны наяву смотришь, что ли?

Правда, позже выяснилось, что это он один считал, будто Лу Ван не дорожит жизнью.

На самом деле Лу Ван просто двинул тому такую затрещину, что Ли Ин рухнул на землю, а затем небрежным движением ноги наступил ему на грудь, заставив взвыть от боли.

В конце концов Ли Ин трясущимися руками сам выужил из кармана сто юаней и отдал Лу Вану.

Только после этого Лу Ван убрал ногу, позволив им уйти.

Фан Сюньнань заметил, что Сюй Ую до сих пор косится назад, и нахмурился:

— Ты чего на Лу Вана пялишься?

Между прочим, это был его главный младший брат.

— Не пялюсь, не пялюсь, — замахал руками Сюй Ую. — Это не Лу Ван кинул, понятия не имею, кто это так… хм.

— Конечно, не Лу Ван, — искренне удивился Фан Сюньнань. — С чего бы ему заниматься такой ерундой.

— Ага, — выдавил из себя фальшивая улыбку Сюй Ую.

Кто бы мог подумать, что некоторые с виду такие хрупкие, а за спиной лупят школьных бугаев так, что те сами деньги отдают.

Фан Сюньнань решил, что сегодня его сосед по парте ведёт себя как-то странно, но расспрашивать не стал.

Сделав ещё пару глотков из коробочки с молоком, он принялся размышлять, у кого бы забрать следующую позицию младшего брата.

Подумав с полминуты, он внезапно сообразил, что забыл спросить у Лу Юэ её номер телефона.

Первая старшая школа была огромной, и он понятия не имеет, в каком классе она учится.

Лицо Фан Сюньнаня сморщилось от беспокойства, как бы девчонка не сбежала.

Он сейчас практически забросил учёбу, так что утро прошло не так утомительно, как раньше. Услышав звонок на перемену, он решительно захлопнул тетрадь и собрался пойти пообедать.

Лу Ван привычным движением оттеснил Сюй Ую и подошёл к Фан Сюньнаню:

— Чего поесть хочешь? Я угощаю.

Фан Сюньнань радостно посмотрел на него:

— Мне всё равно.

Лу Ван поинтересовался:

— Острое любишь?

— Угу, — кивнул Фан Сюньнань.

— Рыбу любишь?

— Нормально.

— Жареное мясо?

— Можно.

…

Сюй Ую плелся сзади, слушал их диалог и всерьёз подозревал, что у него сегодня галлюцинации.

Но проверять догадки у него не было ни малейшего мужества.

Фан Сюньнань не знал, чем терзается его сосед по парте. Они с Лу Ваном уселись в ресторанчик за воротами школы и как назло оказались восемьдесят восьмыми посетителями заведения, получив право на десятипроцентную скидку.

Совершенно счастливые, они на двоих умяли десять порций жареного мяса и огромную миску фруктового салата.

Лу Ван расплатился по счёту, а на оставшуюся мелочь купил Фан Сюньнаню стаканчик травяного желе с кокосовым молоком.

Фан Сюньнань обхватил стаканчик обеими руками, тихонько икнул, и ему стало чуточку неловко.

Он умудрился растратить все деньги, что Лу Ван только что заработал.

— В-в следующий раз я тебя угощу.

Пользуясь тем, что у него пока ещё водятся деньги, нужно срочно вложиться в своего младшего брата, чтобы в будущем иметь полное право требовать с него дань.

Лу Ван посмотрел на то, как тот смущённо опустил глаза, и ничего не ответил:

— В следующий раз разберёмся.

Они ведь только поели разок, а тот уже на свидание набивается?

Если он сейчас согласится на предложение Фан Сюньнаня повести его куда-нибудь поесть, то это уже будет…

http://bllate.org/book/33741/4149538