Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 338

Чан Сянся почувствовала, как лицо её вспыхнуло ещё сильнее. Неужели Сюань У непременно должен был говорить об этом именно здесь? Хоть бы учёл, что она — женщина!

Фэн Цзянъи тоже смутился:

— Чушь какую несёшь! Быстро убирайся!

Сюань У поставил бокал с вином, улыбнулся и поднялся. Бросив последний взгляд на Фэн Цзянъи, он вышел.

Как только за ним закрылась дверь, в комнате воцарилась тишина. Фэн Цзянъи смотрел на румянец Чан Сянся, проступивший сквозь пар, и находил его невероятно соблазнительным — так и хотелось прильнуть к ней и отведать на вкус.

Они и так сидели близко, а теперь остались вдвоём. Фэн Цзянъи наклонился и прижался губами к её губам, не дав ей произнести ни слова отказа.

Сладость, мягкость и лёгкий аромат — всё это сводило его с ума.

Чан Сянся не ожидала, что он поцелует её без предупреждения. Её лицо раскалилось ещё сильнее, но она понимала: сейчас от него не оттолкнуться. Если он не переступит черту, она готова была подчиниться.

Их тела всё больше разгорячались. Фэн Цзянъи уже не ограничивался поцелуями — его руки начали блуждать по её телу. В конце концов, Чан Сянся оказалась в его объятиях, глядя на него сквозь дурманящую дымку, когда он наконец отпустил её.

Прижавшись к нему, она слушала, как его сердце бьётся быстрее обычного — мощно и чётко.

Фэн Цзянъи с нежностью погладил её по волосам и, улыбнувшись, поцеловал в лоб, тяжело дыша:

— Если бы Сюань У не сказал, что тебе так нельзя, я бы тебя сейчас полностью съел, ты ведьма!

Он словно потерял голову из-за неё. Достаточно было одного прикосновения — и ему уже не хватало всего этого!

Раньше он был совершенно равнодушен к плотским утехам, но с тех пор как встретил её, его тело будто проснулось. А после того как он впервые испытал наслаждение, ему захотелось проводить с ней каждую ночь, не выходя из постели!

— Не зря Сюань У сказал, что если ты так и дальше будешь себя вести, через несколько лет совсем ослабеешь!

Она рассмеялась, заметив, как лицо Фэн Цзянъи слегка помрачнело, и поспешила добавить:

— Не переживай об этом. Судя по вчерашнему, даже в старости ты будешь таким же неутомимым!

Несмотря на болезненную хрупкость, в этом он проявлял настоящую страсть — и чем дальше, тем труднее ей было выдерживать.

Фэн Цзянъи остался доволен:

— Я отнесу тебя в покои. К этому времени дверь уже должны были починить!

Чан Сянся кивнула:

— Я сама могу идти!

Она оперлась на его руку и встала, но тут же почувствовала, как ноги подкашиваются от слабости и боли. Злобно взглянув на Фэн Цзянъи, она подумала: неужели правда три дня не сможет встать с постели?

Мысль о том, что её, женщину, довели до такого состояния, вызывала раздражение, но больше — безысходное принятие.

Ведь прошлой ночью Фэн Цзянъи действительно жестоко над ней издевался, игнорируя все её мольбы.

Хотя... оба они получили полное удовлетворение.

Внезапно она почувствовала, как её тело поднялось в воздух. Оказавшись в объятиях Фэн Цзянъи, она инстинктивно обвила руками его шею и, игриво улыбнувшись, решила не сопротивляться.

**

Когда они вернулись в покои, там уже горел свет, а снятый засов снова был на месте. Фэн Цзянъи аккуратно опустил Чан Сянся на мягкое ложе и сел рядом. Она сняла плащ и накрылась одеялом.

Он повесил её плащ на ширму и услышал её голос:

— В тот день я наведалась в особняк рода Чан и поговорила со второй наложницей. Расспросила её о Чан Ло. Подозреваю, что он вовсе не уехал в путешествие ради учёбы. Полагаю, только господин Цинму знает, где он на самом деле.

Увидев, что Фэн Цзянъи подходит, она взяла его за руку и усадила рядом:

— Я пообещала второй наложнице найти Чан Ло. Даже если окажется, что он предал нас, я всё равно попрошу императора сохранить ему жизнь.

— Вторая наложница рассказала мне, что смерть госпожи Чан была не случайной. И то, что «Безумная» сошла с ума в шесть лет, тоже имеет причину! Поэтому я велела ей нарисовать портрет Чан Ло и отправила его в особняк одиннадцатого князя.

Если госпожу Чан действительно убили, она должна отомстить за неё. И ей нужно узнать правду о том, почему сошла с ума Чан Сянся!

Десять лет назад Фэн Цзянъи мало что знал о делах в особняке рода Чан. Тогда он сам был лишь одним из принцев, да и то — отравленным, без надежды на будущее. Ему тогда было не до чужих тайн.

Но всё это случилось десять лет назад, когда господин Цинму уже проник в особняк, выдавая себя за Чан Сян. Неужели он тоже замешан во всём этом?

— Я уже послал людей на поиски Чан Ло. Если смерть твоей матушки действительно не была случайной, то она — моя будущая тёща. Пусть месть будет моей обязанностью как будущего зятя! Передай мне эти дела и больше не вмешивайся.

Вспомнив слова Сюань У, Чан Сянся без возражений кивнула:

— Хорошо. Если узнаешь что-то новое, сразу сообщи мне.

Фэн Цзянъи удивился её скорому согласию и, довольный, прикусил её губу:

— Умница!

**

Чан Сянся провела в этих покоях целых три дня, прежде чем смогла встать с постели — в точности, как и предсказал Фэн Цзянъи.

На четвёртый день она уже могла ходить, хотя шаги всё ещё причиняли боль. Зато синяк от падения почти полностью сошёл.

За эти дни снаружи царило спокойствие, и Чан Сянся не обращала на это внимания. Каждый день она проводила с Фэн Цзянъи в уединении, наслаждаясь редкой тишиной. Он регулярно ходил за угощениями, которые она любила, и время летело незаметно.

На четвёртый день к ним явился Ли И. Постучавшись, он вошёл и, увидев играющих в го двоих, на миг замер, а затем подошёл ближе.

— Ваше высочество, четвёртая госпожа, у меня важные новости!

— Говори, — спокойно произнёс Фэн Цзянъи, опуская чёрную фишку на доску и перекрывая белым путь к отступлению.

Ли И доложил:

— Сегодня рано утром в особняк рода Чан вернулся старший господин Чан Ло! Я видел его собственными глазами.

Чан Сянся уже собиралась сделать ход, но, услышав это, замерла и не стала ставить фишку. Она повернулась к Ли И:

— Ты хочешь сказать, что мой старший брат вернулся?

Хотя его возвращение совпадало по срокам с окончанием путешествия, внезапность вызывала подозрения. Но разве можно было сомневаться, если он уже дома?

Неужели её подозрения были напрасны?

Фэн Цзянъи тоже посмотрел на Ли И:

— Чан Ло вернулся?

Ли И кивнул:

— Да, ваше высочество. Я видел его лично. Сегодня утром он прибыл в особняк. Вторая наложница, узнав о возвращении сына, тут же распорядилась украсить дом фонарями и лентами. Сейчас там настоящее веселье. Она также велела управляющему послать людей на поиски четвёртой госпожи.

Независимо от того, были ли её подозрения обоснованными, теперь, когда Чан Ло вернулся, ей, как законнорождённой дочери рода Чан, следовало вернуться домой.

Она должна лично увидеться с Чан Ло!

Если он действительно просто путешествовал, всё ещё можно наладить. Возможно, именно он сможет восстановить славу рода Чан. В противном случае семья обречена на упадок.

Но как слуги найдут её, если она скрывается здесь?

Юнь Тасюэ, должно быть, всё это время искал её. Пришло время заменить слуг в особняке.

Фэн Цзянъи сказал:

— Раз старший господин Чан вернулся из путешествия, нам стоит навестить их. В особняке, кроме тебя, остались лишь две наложницы, не управляющие домом. Как законнорождённой дочери тебе следует повидать брата.

Он сам давно хотел увидеть Чан Ло и узнать, чем тот занимался все эти годы.

Чан Сянся кивнула — собирать вещи нечего.

— Тогда отправимся прямо сейчас.

**

Чан Сянся вернулась в особняк рода Чан днём. Сопровождали её Фэн Цзянъи и Ли И.

Как и сообщил Ли И, особняк был украшен фонарями и лентами — везде царило праздничное настроение.

Это стало первым радостным событием в доме с тех пор, как раскрылась подмена Чан Сян господином Цинму!

Слуги тепло встретили Чан Сянся и Фэн Цзянъи. Хотя Чан Ло и был старшим сыном, он всё же был сыном наложницы, тогда как Чан Сянся — законнорождённая дочь, стоявшая выше его по статусу.

Поэтому именно она оставалась хозяйкой дома.

Слуги это прекрасно понимали, тем более что рядом с ней был одиннадцатый принц, а сама она была назначена императором императрицей-наложницей высшего ранга.

Пусть она и не признавала этот титул, но в день, когда евнух Хэгуй пришёл с указом, все слуги кланялись ей до земли.

Как только Чан Сянся переступила порог особняка, слуги побежали докладывать остальным. Чан Ло, беседовавший со второй наложницей, немедленно поднялся и вместе с ней и молчаливой третьей наложницей вышел встречать сестру.

Вторая наложница сияла от счастья, в то время как третья выглядела уныло.

Чан Сянся знала, что Чан Ло с детства жил не во внутреннем дворе, а в павильоне Пу Юй, расположенном неподалёку от павильона Цинъюнь.

Говорили, что табличку с названием «Пу Юй» когда-то написал сам Чан Сян. Прошло уже более десяти лет, но надпись сохранилась в прежнем виде, излучая величественную силу.

Чан Сян обладал прекрасным почерком, но удивительно, что и господин Цинму писал так же искусно — даже подделывал почерк Чан Сян до совершенства.

Поистине, господин Цинму был выдающимся талантом!

Чан Сянся шла рядом с Фэн Цзянъи и издалека увидела вторую и третью наложниц, а между ними — высокого, статного мужчину, чья внешность была точной копией образа Чан Сян, созданного господином Цинму. Он был по-настоящему красив.

Тёмно-фиолетовый халат придавал ему благородный вид, а бледная кожа создавала впечатление хрупкости — в этом он напоминал Фэн Цзянъи. Однако Чан Ло излучал врождённую свободу духа.

Такой человек, казалось, должен быть лёгким в общении, добродушным, как Сяо Му.

Рядом с ним вторая наложница выглядела гораздо лучше, чем раньше. Шрам от удара, который она нанесла себе в прошлый раз, полностью зажил, хотя её нос остался немного искривлённым.

Третья наложница, напротив, казалась больной и измождённой. После скандала с Чан Хуаньхуань и выговора от императора она стала тише воды, но и состарилась гораздо быстрее.

Обе наложницы сильно постарели: у второй наложницы, несмотря на радость, уже проступали морщины у глаз и седина у висков.

За ними следовала целая процессия слуг, и вместе с праздничным убранством особняка всё это создавало оживлённую картину.

Увидев Чан Сянся и Фэн Цзянъи, обе наложницы почтительно поклонились и отошли в сторону.

Чан Ло, завидев сестру, впервые за долгое время улыбнулся. Он подошёл к ней и внимательно осмотрел:

— Сестрёнка, наконец-то вернулась! За два года ты стала такой красавицей!

Затем он заметил Фэн Цзянъи позади неё и тут же поклонился:

— Чан Ло приветствует одиннадцатого принца!

Фэн Цзянъи сделал шаг вперёд и поддержал его:

— Старший господин Чан, не нужно таких формальностей. Не ожидал, что после двухлетнего путешествия ты станешь ещё прекраснее — достоин своего старшего брата Чан Сяна!

От этих слов лицо второй наложницы расплылось в улыбке. Она взяла сына за руку:

— Ваше высочество слишком любезны! Вы — истинное воплощение красоты и благородства, а мой Ло только что вернулся издалека… Ах, да что мы стоим на холоде! Прошу в дом!

Она тут же приказала слугам:

— Подайте чай одиннадцатому принцу и четвёртой госпоже! И пусть повара приготовят побольше угощений!

Теперь, когда Чан Ло вернулся, у неё появилась опора!

http://bllate.org/book/3374/371705