Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 331

Видимо, Сяо Му и Сяо Цзинь унаследовали от матери черты лица, но рост — точно от главного наставника Сяо. Сяо Му высок и статен, а Сяо Цзиню всего восемь лет, однако конечности у него уже вытянулись — станет красавцем, не иначе.

Она знала, что Сяо Цзиня избаловал старший брат, но не ожидала, что настоящий мальчик вызовет в ней такое странное чувство: будто перед ней маленький Фэн Мора.

Наверное, в детстве он и правда был таким! Хотя, возможно, ещё более своевольным и разнузданным.

Увидев приближающуюся Чан Сянся, Сяо Му смягчил взгляд. Он поднял Сяо Цзиня на руки и представил:

— Сянся, это мой младший брат Сяо Цзинь. Его с детства все балуют, потому он иногда бывает непослушен. Если скажет что-нибудь обидное, смело бей его — только не жалей!

Сянся…

Чан Сянся…

Сяо Цзинь тут же распахнул глаза:

— Так ты и есть четвёртая госпожа из рода Чан? Я ведь тебя раньше видел! Когда Чан Ююй свалила тебя на землю, я тогда поднял тебя и даже пнул её ногой — отомстил за тебя! Только… Ты теперь стала такой красивой! Мой старший брат тебя любит, значит, станешь моей невесткой?

Сяо Му незаметно ущипнул его за ягодицу, но всё равно перевёл взгляд на Чан Сянся и пристально посмотрел на неё — в глазах читалась надежда.

Чан Сянся сделала вид, что не замечает этого взгляда, и обратилась к мальчику. Она не думала, что этот малыш, хоть и мал, в то время, когда её толкнули, всё же протянул руку помощи. Ведь тогда все считали Чан Сянся посмешищем и не упускали случая её унизить.

Глядя на Сяо Цзиня, она почувствовала к нему симпатию и шагнула ближе.

— Я почти всё забыла из того времени, но не знала, что ты мне тогда помог. Молодец! В таком возрасте уже проявляешь благородство — вырастешь обязательно великим человеком!

От похвалы Сяо Цзинь совсем возгордился, ловко спрыгнул со стула и доверчиво схватил Чан Сянся за руку.

— Тогда скажи: стану ли я в будущем лучше тринадцатого князя?

Сяо Му почувствовал головную боль — этот сорванец опять начал нести чепуху без границ.

Чан Сянся улыбнулась и наклонилась, чтобы заглянуть в лицо мальчику, которому хватало лишь до её груди.

— А зачем тебе обязательно сравниваться с тринадцатым князем?

Сяо Цзинь самодовольно ухмыльнулся:

— Потому что хочу учиться у тринадцатого князя и стать таким же, как он: свободным, вольнолюбивым, весёлым и разгульным! Не хочу быть таким, как мой старший брат — целыми днями занят делами, а когда понравится девушка, она ещё и отказывает ему! Если бы тринадцатый князь увидел ту, кто ему нравится, он бы сразу увёз её во внутренний двор, даже слова не сказав!

Сяо Му стало неловко от его слов. «Если бы Чан Сянся была другой женщиной…» — подумал он. «Если бы тогда, как только увидел её, просто увёз бы в свой особняк… Может, всё сложилось бы иначе?»

Но увы, время уже не вернёшь!

Чан Сянся не ожидала, что у этого мальчика такие взгляды. Однако, видя, что он бодр и на теле нет следов побоев, поняла: господин Цинму, хотя и держал его здесь несколько дней, явно не причинял ему вреда.

«Учиться у Фэн Моры…» — подумала она. Не ожидала, что младший сын семьи Сяо питает подобные идеи. Наверное, в доме Сяо он всех порядком достал.

Сяо Му шлёпнул Сяо Цзиня по голове:

— Хватит болтать глупости!

Затем он улыбнулся Чан Сянся:

— Не обращай на него внимания. Этого сорванца давно пора проучить. Как вернёмся домой, обязательно займусь его воспитанием. Целыми днями мечтает, как бы стать похожим на тринадцатого князя!

Услышав о возвращении домой, Сяо Цзинь тут же оживился и схватил Сяо Му за руку:

— Старший брат, когда я смогу вернуться домой? Здесь совсем неинтересно! Эти маски такие страшные, и все целыми днями злятся!

Сяо Му нахмурился, но Чан Сянся улыбнулась:

— Ты скоро сможешь вернуться домой.

— Сянся… — Сяо Му посмотрел на неё, в глазах читалось сдержанное волнение.

Чан Сянся снова улыбнулась:

— Сяо Цзинь скоро вернётся домой! А потом, пожалуйста, сходи в особняк одиннадцатого князя и передай им, что я в безопасности и пусть не волнуются!

За эти дни её исчезновения Фэн Цзянъи, наверное, с ума сошёл. Жаль, сейчас она не может связаться с внешним миром.

— Ты хочешь сказать… — Сяо Му тут же нахмурился ещё сильнее и спросил: — Даже не думай! Я сам решу вопрос с Сяо Цзинем!

Сяо Цзинь, которого оставили в стороне, услышав их разговор, тут же надул губы и уставился на Чан Сянся большими ясными глазами, даже немного рассерженно.

— Чан Сянся, ты что, собираешься остаться здесь вместо меня? Если это так, я не согласен! Я же мужчина! Разве можно позволить женщине спасать меня? Как после этого мой старший брат будет смотреть на меня? Что скажут люди, если узнают, что Сяо Цзинь спасла женщина?

Чан Сянся пригрозила ему:

— Значит, ты хочешь остаться здесь и стать человеком господина Цинму, вступить в противостояние со своим старшим братом и даже превратиться в меч в руках господина Цинму, чтобы убивать свою семью Сяо?

Сяо Цзинь невольно съёжился, но на лице всё ещё сохранялось упрямое выражение.

— Даже если так, я всё равно не позволю женщине освободить меня! К тому же, если ты станешь моей невесткой, как я смогу потом смотреть тебе в глаза?

В глазах Сяо Му мелькнуло одобрение. Этот Сяо Цзинь, хоть и избалован, но различает добро и зло, и в нём чувствуется мужское достоинство — он понимает, что нельзя зависеть от женщины.

Сяо Му сказал:

— Вопрос с Сяо Цзинем пока отложим.

Затем он посмотрел на мальчика:

— Цзинь-эр, мои активы могут обеспечить только твоё безопасное возвращение, но не твоё освобождение. Однако я обязательно найду способ вывести тебя отсюда. Не переживай, для господина Цинму ты всё ещё полезен, он не станет слишком жесток с тобой.

Сяо Цзинь кивнул и презрительно поджал губы:

— Понял. Просто повидаюсь с мамой чуть позже!

Потом он посмотрел на Чан Сянся:

— Эй, женщина, слышала? Возвращайся домой и не думай, что я буду благодарен тебе за то, что ты останешься здесь ради меня! Я не такой человек!

Он фыркнул, и эта манера поведения напоминала Фэн Мору.

Чан Сянся молча улыбнулась. В конце концов, Сяо Цзинь всё ещё ребёнок. У неё хватит сил справиться с ситуацией, если она останется.

Убедившись, что Сяо Цзинь невредим, Чан Сянся сказала:

— Вы редко видитесь, поговорите. А я пойду отдохну в своей комнате.

Сяо Му кивнул:

— Иди отдыхай. Не думай ни о чём лишнем.

— Именно! Женщине и положено прятаться за спиной мужчины! — тут же добавил Сяо Цзинь.

Чан Сянся не находила его характер раздражающим. Главное, чтобы он не стал таким же, как Фэн Мора.

«Веселье, выпивка, разврат и азартные игры — всё это в избытке!» — вспомнила она его слова с усмешкой.

После ухода Чан Сянся Сяо Цзинь потянул Сяо Му за руку:

— Старший брат, давай увезём её в наш дом и сделаем моей невесткой! Я помню, как она выглядела раньше — такая нелепая, её постоянно дразнили. А теперь её никто не посмеет обижать. Самое место для неё — в нашем доме!

— Тебе тоже нравится она? — мягко спросил Сяо Му.

Сяо Цзинь не кивнул и не покачал головой:

— Ну… По крайней мере, не против! К тому же, я слышал, что она под защитой тринадцатого князя. А женщину, которую защищает тринадцатый князь, защищаю и я. Так что лучше уж пусть она будет у нас в доме.

Он тоже хотел заполучить Чан Сянся в семью Сяо, но…

Её сердце не принадлежит ему. Всё её помыслы заняты только Фэн Цзянъи.

Сяо Му слегка ущипнул его нежное личико:

— Иногда, когда любишь человека, не обязательно держать его рядом. Достаточно видеть, как он живёт свободно и счастливо. Если мы запрем её в нашем доме, она, скорее всего, будет несчастна.

— Глупости! — презрительно фыркнул Сяо Цзинь. — Тринадцатый князь никогда бы так не поступил! Он даже юношу однажды похитил силой!

Сяо Му не мог больше слушать, как тот постоянно повторяет: «Тринадцатый князь так, тринадцатый князь эдак…»

«Ещё немного — и точно превратится в такого же, как Фэн Мора», — подумал он.

— Хватит! Больше не учи́сь у тринадцатого князя. Он ведь предпочитает мужчин. Если вырастешь и тоже полюбишь мужчин, что скажет мама?

— Да у нас в семье не только я! Есть ещё второй и третий братья! — парировал Сяо Цзинь.

Сказав это, он замолчал и тихо залез обратно на стул.

— Старший брат, правда отдал все свои активы господину Цинму? Я видел этого Цинму — хоть он и не похож на хорошего человека, но и не выглядит злодеем. Зачем он меня похитил? Неужели восхитился моей красотой?

— Чепуха! Разве можно говорить о красоте, когда тебе и ростом-то с бобышку! — Сяо Му снова шлёпнул его по голове. — Активы я действительно передал ему. Тебя похитили из-за моих дел — ты пострадал из-за меня.

— Ничего страшного! — Сяо Цзинь гордо хлопнул себя по груди. — В семье так и должно быть — страдать вместе! Лучше уж меня, чем сына какой-нибудь наложницы! Ещё хорошо, что забрали именно меня, а не маму — она бы ужасно испугалась!

Он хоть и не испытывал ненависти ко второму и третьему братьям, но терпеть не мог весь гарем наложниц!

Сяо Му улыбнулся. Этот сорванец всё-таки обладает характером!

И смелостью тоже — его не напугали, не расплакался, не звал родителей. Гораздо спокойнее, чем он ожидал.

Человек в маске за их спиной посмотрел на небо и сказал:

— Господин Сяо, время почти вышло. Я уведу маленького господина.

Сяо Цзинь занервничал, спрыгнул со стула и крепко схватил Сяо Му за руку, не отрывая от него глаз.

— Старший брат…

Сяо Му погладил его по волосам. Всё-таки ребёнок.

— Не волнуйся, я скоро привезу тебя домой. Мама очень скучает и беспокоится о тебе. Где бы ты ни был, обязательно ешь и не голодай, ладно?

Сяо Цзинь кивнул:

— Понял! Просто… очень скучаю по маме. Передай ей, что со мной всё в порядке, пусть не мучается, не ест и не спит из-за меня. Недавно, когда тебя не было, она так переживала.

Значит, сейчас она снова в отчаянии и, наверное, каждый день плачет.

— Хорошо, — ответил Сяо Му, наклонился и обнял его. — Слушайся, не говори глупостей, за которые захочется тебя отлупить. Я обязательно скоро тебя верну!

— И не думай использовать женщину, чтобы выкупить меня! — Сяо Цзинь строго посмотрел на него, вновь предупреждая.

* * *

Сяо Му рассмеялся:

— Старший брат не до такой степени опустился!

Сяо Цзиня быстро увели. Сяо Му смотрел на его удаляющуюся фигурку и тяжело вздохнул, в глазах читалась тревога.

Обменять себя на Сяо Цзиня?

Ради брата он, конечно, готов, но Чан Сянся, узнав об этом, обязательно устроит скандал. Да и что будет с Сяо Цзинем после возвращения? Их мать, боится, не выдержит такого потрясения.

* * *

Чан Сянся вернулась в комнату, немного посидела и тут же велела Ханьсян позвать господина Цинму.

Ханьсян, узнав, что Чан Сянся — её спасительница, стала относиться к ней с почтением. Сейчас она не могла отплатить за добро, но старалась хорошо за ней ухаживать.

Если раньше в поместье Цинъюнь она исполняла приказы господина Цинму, то теперь служила Чан Сянся от всего сердца.

Чан Сянся не придавала этому значения и не ожидала благодарности от Ханьсян. Она понимала: пока господин Цинму остаётся её хозяином, Ханьсян никогда его не предаст.

«Интересно, каким образом он добился такой преданности? — думала Чан Сянся. — За десять лет ему удалось переманить на свою сторону столько министров, что те, порвав с Фэн Лису, готовы были всей семьёй бежать к нему».

Он действительно умеет располагать к себе людей!

Господин Цинму пришёл быстро. Он был занят, но, услышав, что его зовёт Чан Сянся, немедленно отложил дела и направился в её покои.

Увидев, как она спокойно сидит, он на мгновение залюбовался. На ней было платье, которое он приготовил, — нежно-фиолетовое, украшенное изящным макияжем. От этого она выглядела намного лучше, цвет лица стал свежим.

Господин Цинму знал, что она красива, но с лёгким преображением она достигла совершенно иного уровня.

http://bllate.org/book/3374/371698