Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 299

— Тогда дело и впрямь зашло в тупик. Я тебе не верю, ты — мне тоже! Давай просто забудем: будто я вовсе не ставил условий, а ты — не соглашалась. Сянся, у меня сейчас дел по горло, и, боюсь, сегодня с завтрашним днём мне не выкроить времени навестить тебя. Вечером Цзиньсэ подготовит тебе комнату во дворце Вэйян! А что до жизни императора… в конце концов, речь идёт всего лишь о ближайших сутках!

Раз ни одна из сторон не желает уступить, ему здесь больше нечего делать.

Увидев, что господин Цинму собирается уходить, Чан Сянся тут же бросилась за ним и вместе с ним вышла из тайной комнаты.

Фэн Лису, заметив, что она последовала за ним, забеспокоился, но мог лишь лежать здесь беспомощно. Он очень боялся, что Чан Сянся пойдёт на уступки!

Он не хотел выживать ценой её компромисса с господином Цинму!

Во дворце Вэйян Чан Сянся перехватила господина Цинму.

— Я же уже согласилась! Почему ты всё ещё отказываешься?

Господин Цинму горько усмехнулся:

— Если я старая лиса, то ты — молодая. Сянся, никто ли ещё не говорил тебе, что ты тоже весьма хитра? Как после этого я могу довериться тебе?

— Уже был прецедент с Сяо Му. Разве я, господин Цинму, упаду дважды в одну и ту же яму? Да и вообще, если ты хочешь получить меня — это лишь вопрос времени, особенно сейчас, когда ты уже в моих руках. Зачем мне торопиться заключать с тобой подобную сделку?

К тому же он предпочёл бы женщину, доставшуюся ему по доброй воле, а не в результате торгов!

Нельзя отрицать: изначально она согласилась на такие условия лишь для того, чтобы выиграть время и дождаться подкрепления!

Жизнь Фэн Лису или её честь… если бы ей пришлось выбирать, она не обязательно выбрала бы жизнь Фэн Лису!

Ей нужно было думать не только о себе, но и о Фэн Цзянъи!

Она сжала губы и стояла перед ним, не зная, как поступить. Неужели ей придётся увидеть, как Фэн Лису умирает у неё на глазах?

Но и этого она сделать не могла!

Заметив, что господин Цинму собрался уходить, Чан Сянся не собиралась сдаваться так быстро и снова преградила ему путь.

— А если не это условие? Может, предложишь другое?

Господин Цинму кивнул:

— Раз уж на то пошло, дам тебе иной выбор. Ты ведь знаешь, что Фэн Цзянъи — заноза в моём сердце. Пойди и убей его собственноручно. Как только ты это сделаешь, я дам Фэн Лису противоядие!

Лицо Чан Сянся побледнело. Она не ожидала, что господин Цинму выдвинет такое условие. Она отступила на несколько шагов, прекрасно понимая, что никогда не согласится на последнее требование!

Убить Фэн Цзянъи собственными руками? Этого никогда не случится!

Помолчав немного, Чан Сянся глубоко вздохнула и попыталась улыбнуться. В её глазах читались глубокая безысходность и решимость.

— Ладно. Будто ты вовсе не предлагал мне условий, а я — не соглашалась. Пусть жизнь императора будет в руках судьбы! Но… господин Цинму, с сегодняшнего дня между нами всё кончено. Теперь мы настоящие враги. Сейчас я не могу тебя убить, но и надеяться на мою милость тебе не стоит!

— Отныне в моих глазах ты больше не Чан Сян, не музыкант господин Цинму. Ты — мой враг, тот, кто загнал меня в угол! Извини за беспокойство!

Она не собиралась больше терять время. Если Фэн Лису спасти не удастся, она хотя бы облегчит ему страдания в последние минуты!

Обойдя Фэн Лису, Чан Сянся вошла в тайную комнату и тут же активировала механизм. Книжный шкаф мгновенно скрыл вход в потайное помещение.

Господин Цинму проводил взглядом её исчезающую фигуру. Его лицо сразу же стало ледяным. Она хочет порвать с ним все отношения?

С сегодняшнего дня считать их только врагами?

Он с интересом посмотрел, как именно она собирается вести себя с ним как с врагом!

Его взгляд упал на Цзиньсэ и Цинь Сянсян, и в глазах вспыхнул ещё больший холод.

— Следите внимательно. За любые происшествия спрошу с вас!

— Есть!

Цзиньсэ и Цинь Шуаншван немедленно поклонились.

Господин Цинму не стал задерживаться и ушёл.

Вернувшись в тайную комнату, Чан Сянся увидела тревожное выражение лица Фэн Лису. Приняв решение, она почувствовала облегчение. Её единственная надежда — чтобы Фэн Цзянъи и остальные скорее нашли их. Иначе Фэн Лису точно не выжить!

— Сянся… ты…

Чан Сянся улыбнулась:

— Прости… Когда дело доходит до выбора между моим счастьем и твоей жизнью, я не выбрала тебя!

Услышав её ответ, Фэн Лису окончательно расслабился:

— Это хорошо!

Он слабо поднял руку, тяжело дыша:

— Сянся, подойди…

Чан Сянся подошла и взяла его за руку. Он мужественно терпел боль, не показывая виду, но ей от этого становилось ещё тяжелее на душе.

Тёмно-синее одеяло делало его лицо ещё более бледным. На лбу выступили мелкие капли пота, губы по-прежнему были чёрно-фиолетовыми — всё указывало на тяжёлое отравление. На щеке ещё виднелся след от её пощёчины.

Несмотря на жалкое состояние, врождённое благородство не позволяло ему выглядеть униженным; напротив, в нём чувствовалось даже некое соблазнительное очарование.

Увидев, что Чан Сянся сама взяла его за руку, Фэн Лису слабо улыбнулся. Его черты, полные соблазнительной красоты, в этот момент заиграли особой притягательностью.

— Сянся, мне так радостно, что в этот момент я рядом с тобой. Знаешь, в день моего рождения я вдыхнул аромат «Вечного сна» и увидел сон. Мне снилось, будто мы поженились, и я официально провозгласил тебя императрицей. Именно в ту ночь состоялась наша брачная ночь. Если у меня не будет будущего и я не смогу быть с тобой долго, то хотя бы этот чудесный сон исполнит мою мечту!

Сказав это, он тихо рассмеялся, и улыбка на его лице стала ещё шире. Его взгляд был нежным и полным чувств.

Чан Сянся крепче сжала его руку:

— Так вот почему в тот день твоё лицо покраснело до такой степени! Наверняка тебе приснилось что-то постыдное! И я ещё стала героиней твоего сна!

Подумав об этом, она тоже рассмеялась.

— В том сне главной была я. А что ты со мной там делал… хе-хе… наверняка именно то, что твои наложницы делают с тобой сейчас! Я отлично помню их лица в тот день. Особенно Сяньфэй — вся такая томная и соблазнительная. Наверняка ей тоже снился император!

Улыбка Фэн Лису мгновенно замерла на лице, и он смутился:

— В моём сердце для них нет места!

— Неважно, есть там для них место или нет. Фэн Лису, они всё равно твои наложницы, твои жёны. Если с тобой что-то случится, их жизни тоже будут разрушены…

Возможно, они уже давно погубили себя, с тех самых пор, как переступили порог дворца!

Но эти женщины не осознают этого, думая, будто достигли вершины и теперь будут всю жизнь наслаждаться богатством и почестями!

— Они… Ладно, не будем о них. Мне и так скоро умирать — зачем о них думать? Ведь все они добровольно вошли во дворец ради титула императрицы или укрепления положения своих семей. Да, они вызывают жалость, но сами виноваты!

По крайней мере, выбирая наложниц после своего восшествия на престол, он никогда никого не принуждал — все пришли добровольно.

Чан Сянся тоже решила, что нет смысла упоминать этих женщин. Она попыталась высвободить свою руку, но почувствовала, как он, собрав последние силы, крепко сжал её и пристально посмотрел ей в глаза.

Ей ничего не оставалось, кроме как смириться.

Фэн Лису молча смотрел на её прекрасное лицо, его взгляд остановился на её губах — он уже пробовал их вкус, и тот был восхитителен, хоть и стоил ему немало.

Скорее всего, он больше никогда не сможет этого повторить.

— Сянся, если… я имею в виду, если бы я полюбил тебя раньше Одиннадцатого, раньше попал в твоё поле зрения… выбрала бы ты меня в итоге?

Он осторожно задал вопрос, давно терзавший его душу. Он считал себя куда лучше Фэн Цзянъи, так почему же не сумел завоевать сердце Чан Сянся?

Чан Сянся покачала головой:

— Нет! Потому что у императора уже есть три дворца и шесть анклавов женщин. Ты всегда думал, что достаточно будет позвать меня во дворец Вэйян, провозгласить императрицей и сделать самой знатной женщиной Поднебесной.

— Но подумай: если бы ты был моим мужчиной, но лишь одним из многих, пусть даже в моём сердце других бы не было, но формально они всё равно были бы моими мужьями. Смог бы ты с этим смириться? Любовь, которую я ищу, — это «одна пара на всю жизнь». Ты не можешь дать мне того, чего я хочу!

Она улыбнулась и мягко выдернула руку, тихо вздохнув. Иногда просто необходимо проговорить вслух то, что давит на душу.

Если бы он был лишь одним из многих её мужчин…

Одна мысль о том, что у неё, кроме него, есть другие мужчины…

Даже формально — он этого не допустит!

— Но разве не все мужчины берут себе нескольких жён и наложниц? Я дал тебе немало…

— Я хочу большего, чем ты можешь дать! Поэтому мы с тобой не пара. Ты — император, тебе нужны эти женщины, чтобы уравновешивать влияние придворных кланов. А я по натуре ревнива и не потерплю, чтобы моего мужчину трогали другие женщины. Поэтому я действительно не подхожу на роль императрицы! Если тебе удастся пережить эту беду, прошу, не превращай меня во вторую отвергнутую императрицу!

Нынешняя Чжэн Цзыси, хоть и вызывает ненависть, но и ты немало сделал для того, чтобы она стала такой!

Но такова уж судьба наложниц с древних времён — кого винить?

Фэн Лису окончательно замолчал. Он смотрел на Чан Сянся. Она была такой необычной, совсем не похожей на других женщин. Неужели он ошибся с самого начала?

То, чего она хотела…

Он действительно не мог дать ей этого!

Если он выживет и останется императором, он не сможет избавиться от всех женщин во дворце. Придворные кланы требуют этого, и это самый простой путь управления империей!

Неужели именно поэтому он проиграл Фэн Цзянъи? Проиграл с самого первого шага, заведя первую наложницу?

— Я всё ещё не понимаю… Я дал тебе так много и обещал, что остальные женщины — лишь декорации! Сянся…

Чан Сянся покачала головой:

— Если у тебя ещё остались силы, сохрани их. Отдыхай. Мы пока не вышли из беды, так зачем думать о том, чего всё равно не будет?

Бесполезно размышлять о невозможном!

Она и Фэн Лису никогда не сойдутся во взглядах на это, и она не станет давать ему ложных надежд!

Она будет следовать за своим сердцем.

Она любит Фэн Цзянъи и не станет растрачивать свои чувства на других мужчин. Всё, что она делает сейчас для Фэн Лису, — не из любви.

Если Фэн Цзянъи узнает…

Она думала, что, возможно, он поймёт её поступки!

**

Спустилась ночь, и температура ещё больше понизилась. Снега не было, но на улице уже лежал иней.

Дворец Вэйян был под надёжной охраной. Фэн Цзянъи и Сюань У, прячась и избегая патрулей, наконец проникли внутрь.

Их одежда покрылась инеем, а брови из-за холода побелели от налёта.

На улице свистел ледяной ветер, но тёмноодетые стражники, захватившие дворец Вэйян, стояли прямо, будто не чувствуя холода.

Фэн Цзянъи и без того был слаб здоровьем, а отравление сделало его особенно чувствительным к холоду. Даже в толстом плаще его лицо побелело от холода.

Сюань У чувствовал себя получше, но, заметив состояние Фэн Цзянъи, достал из кармана флакон и протянул ему:

— Выпей одну пилюлю — станет теплее. Если снова замёрзнешь, прими ещё одну. Всё сделано из согревающих продуктов, никаких побочных эффектов не будет!

Фэн Цзянъи сразу же принял пилюлю. Через некоторое время из желудка распространилось приятное тепло, которое медленно растеклось по всему телу, даря ощущение уюта.

Отличная вещь!

Фэн Цзянъи спрятал флакон в карман. Они с Сюань У прятались в кустах, дожидаясь, пока пройдёт очередной патруль.

Они уже довольно долго находились во дворце Вэйян, но так и не нашли Чан Сянся. Фэн Цзянъи даже начал подозревать, не ошибся ли Сюань У, приняв за неё кого-то переодетого. Однако ранее он уже убедился, что Чан Сянся действительно исчезла из Божественных палат.

Ему не следовало оставлять её одну в Божественных палатах из-за страха за её безопасность. Лучше было держать рядом, под своим присмотром!

Прошёл уже целый день. Где сейчас Чан Сянся?

Неужели её уже обнаружили люди Фэн Лису?

http://bllate.org/book/3374/371666