Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 292

Он с яростью, будто готовой разорвать глаза, уставился на мужчину перед собой — того самого, что был подобен свежему ветру и ясной луне: черты лица мягкие, изящные, благородные. Но именно эта улыбка резала ему сердце. Вспомнив Чан Сянся, он не поверил ни единому слову господина Цинму и вдруг рассмеялся.

— Ты думаешь, Сянся согласится быть с тобой? — презрительно произнёс он. — Я вот не верю, что у тебя, господин Цинму, хватит на это способностей! Моя Чан Сянся — не простая женщина. Если сама не захочет — никто не добьётся её! Она даже меня отвергла — станет ли она с тобой? Да ты, возможно, ещё и убийца её отца!

Каждый раз, когда он пытался прикоснуться к ней, получал лишь пощёчину. Он не собирался проигрывать этому Цинму! Неужели Чан Сянся согласится быть с ним?

Но тут же вспомнил о том, что происходило между ней и Фэном Цзянъи, и злоба вновь закипела в груди.

С одной стороны — зависть, с другой — ненависть. Хотелось убить любого мужчину, который хоть раз коснулся её!

Фэна Цзянъи он и так не собирался оставлять в живых: во-первых, ради своего трона, а во-вторых — потому что тот уже превратился в занозу в его сердце!

Занозу, которую невозможно вытащить!

На мгновение улыбка господина Цинму окаменела. Его обычно мягкие брови и глаза теперь обрамляли взгляд, полный жестокости. Чан Сянся действительно отказывалась от него!

«Убийца отца?»

Он холодно рассмеялся:

— Как бы то ни было, тебе стоит побеспокоиться о себе. Теперь ты в моих руках — думаешь, у тебя ещё есть шанс перевернуть ситуацию?

— Пока я жив, шанс есть! — парировал император. — К тому же, человек, который сегодня пришёл ко мне… был самозванцем, верно?

Он горько усмехнулся:

— Я ведь чувствовал перемены в ней… Её игра в го была так неуклюжа, разве можно сравнить с Сянся? Но всё равно я позволил себе поверить!

Он действительно погрузился в её нежность и не стал задумываться, настоящая она или нет!

Всё казалось прекрасным сном… но превратилось в кошмар!

Чан Сянся никогда не стала бы так обращаться с ним. Даже если бы однажды она признала его своим, её нежность была бы совсем иной — такой, какую он даже представить не мог.

Увидев самоиронию Фэна Лису, господин Цинму фыркнул:

— Очень похоже, да! Жаль, что ты всё ещё недостаточно её знаешь. Если бы сегодня передо мной стояла эта самозванка, я бы сразу распознал её. А ты… всего лишь побеждённый мной глупец! Я лично сделал ей маску из человеческой кожи и даже изменил запах её тела. Думаешь, ты смог бы отличить?

В этот момент за дверью послышался шорох. Дверь тайной комнаты тихо открылась, и вошла Цинь Сянсян.

На ней всё ещё было платье, в котором она появилась ранее, но причёска уже сменилась на простой узел, а маска из человеческой кожи была снята. Перед ними стояло чистое, ничем не скрытое лицо — нежное, трогательное, почти хрупкое.

Как только Фэн Лису увидел её, в его глазах вспыхнула убийственная ярость. Именно эта женщина, переодевшись в Чан Сянся, заманила его в ловушку и посадила в эту западню!

* * *

Цинь Сянсян взглянула на его жалкое состояние и лишь слегка улыбнулась, после чего встала рядом с господином Цинму.

— Господин, что делать дальше? Оставить ли этого императора в живых?

— Я сам решу, что делать! — резко оборвал её господин Цинму.

Он внезапно схватил Фэна Лису за подбородок — твёрдый, упрямый — и в его глазах вспыхнула ещё большая жестокость.

— Ваше величество, чувствуете, как силы покидают вас? Вы уже отравлены. Если будете вести себя хорошо и сотрудничать со мной, возможно, я дарую вам достойную смерть!

Фэн Лису не ответил. Его взгляд упал на Цинь Сянсян.

— Я выпил половину того супа, что осталась от тебя. Ты подсыпала туда яд?

Мысль о том, что он, император, пил из чаши, из которой пила эта женщина, вызывала желание разорвать её на части!

Цинь Сянсян спокойно встретила его взгляд:

— Да. И что с того? Победитель диктует условия, побеждённый — подчиняется!

Яд она спрятала под ногтями и, помешивая суп, выпустила его в бульон. Порошок был бесцветным и безвкусным — кто бы усомнился? Тем более, что тогда она выглядела как Чан Сянся и даже сама выпила половину порции.

— Ничего, — процедил император. — Просто мне от тебя тошно!

— Ты… —

Цинь Сянсян была женщиной, и такие слова заставили её побледнеть от гнева.

— Вон! — холодно бросил господин Цинму.

Цинь Сянсян поняла, что переступила черту, и покорно склонилась в поклоне.

— Подчиняюсь!

Когда она ушла, в тайной комнате воцарилась прежняя тишина. Только тогда господин Цинму заговорил вновь:

— Я оставил тебе жизнь, чтобы предложить сделку. Согласись — и я дам тебе достойную смерть. Откажешься — у меня найдётся немало способов сделать твою кончину мучительной!

Фэн Лису не воспринял его угроз всерьёз:

— Думаешь, я соглашусь? Господин Цинму, ты слишком недооцениваешь мою империю и моих братьев! Даже если я умру, трон династии Фэнь не достанется тебе!

Если ему суждено пасть здесь, месть совершит Фэн Цинлань. Он спокойно передаст ему трон — Фэн Цинлань станет достойным правителем!

— Так ты хочешь передать трон Фэну Цинланю? — насмешливо переспросил господин Цинму, отпуская его подбородок. — Ты, видимо, до сих пор не знаешь, что случилось этой ночью. Я лично пустил стрелу в грудь Фэна Цинланя. Она пробила его насквозь. Шансов выжить… почти нет!

— Поэтому не надейся на Фэна Цинланя! — продолжал он. — Раньше, когда я был Чан Сяном, я не раз просил тебя вернуть его в столицу — всё ради того, чтобы уничтожить вас всех разом, не отвлекаясь на его войска!

Фэн Цинлань ранен? И так тяжело?

Фэн Лису смотрел на него с недоверием, но сил даже сесть у него не было.

Фэн Цинлань — мастер боевых искусств, годами закалявшийся в армейских походах. Его называли «Богом войны», и он никогда не знал поражений. Даже получив ранение, Фэн Лису верил: тот непременно защитит столицу!

Именно поэтому он не волновался за городские ворота. Но… может ли рана быть настолько смертельной?

Если он умрёт, а Фэн Цинлань будет при смерти… Трон останется без наследника. У него много братьев, но если трон не устоит, он хотел передать его именно Фэну Цинланю. Тот обладал достаточной волей, чтобы стать великим императором, и Фэн Лису не опозорил бы предков династии Фэнь.

— Думаешь, я поверю твоим словам? — усмехнулся он. — Господин Цинму, ты слишком меня недооцениваешь. Лучше сдайся сам и отдай противоядие — возможно, я дарую тебе достойную смерть!

Господин Цинму, уставший от его упрямства, встал.

— За десять лет я узнал тебя насквозь! Среди принцев ты, может, и не самый выдающийся, но отлично подходишь на роль императора — отчасти благодаря моему воспитанию. Раньше я даже хотел повлиять на выбор наследника. Тогдашний император особенно любил Фэна Цзянъи — тот был похож на вырезанную из нефрита куклу. Хотя все принцы были красивы, Фэн Цзянъи превосходил их всех. Он был умён, весел и мил, и император даже подумывал назначить его наследником. Но потом Фэн Цзянъи отравился — яд оказался неизлечимым, и остаток жизни был коротким. Из-за этого император отказался от этой идеи.

Он подтащил табурет и сел, оглядывая тайную комнату. Пространство было небольшим: кровать, стол, стулья, шкаф — и всё. Никто бы не подумал, что именно здесь заточён император!

И мало кто знал об этом месте. Даже Фэн Цинлань и Чан Сянся, очевидно, не подозревали о его существовании. Он же узнал о нём случайно.

— Сейчас не время для воспоминаний, — сказал он, наливая себе кружку тёплой воды, но не выпивая. — Ты ведь, должно быть, очень хочешь знать, какую сделку я хочу предложить?

Фэн Лису фыркнул:

— Говори!

— Ранее ты издал указ, назначив Чан Сянся высшей императрицей. Я требую отменить этот указ!

Хотя указ и был бесполезен, весь мир знал, что Чан Сянся — его высшая императрица. Это было занозой в его сердце!

Он не хотел, чтобы его будущая императрица носила титул чужой жены!

— Никогда! — твёрдо, хотя и тихо, ответил Фэн Лису.

Отменить указ? Никогда!

Отдать Чан Сянся другому? Тем более — никогда!

Господин Цинму, услышав столь решительный ответ, не стал настаивать. Он поставил кружку и встал.

— Не хочешь — как хочешь. Фэн Лису, оставайся здесь и жди, пока яд не сожжёт тебя изнутри. Мне некогда с тобой возиться — я скоро захвачу твою империю и отправлю всех Фэней за тобой в ад!

Он вышел, оставив Фэна Лису в полной тишине. Слышалось лишь его собственное прерывистое дыхание. Отчаяние накрыло его с головой.

Неужели он, император, стал мясом на разделочной доске? Во дворце, должно быть, царит хаос. Эта тайная комната никому не известна — даже Фэну Цинланю! Как же Цинму узнал о ней?

Он был слишком наивен! Увидев Чан Сянся, он потерял всякий разум — верил каждому её слову, не задавая вопросов!

Теперь он думал: как его сюда принесли? Где его тайные стражники? Чан Сянся даже приставила к нему Жуфэнь и Жу Юй! От павильона Чанцзинь до его кабинета в дворце Вэйян было немало шагов.

Даже если та женщина выглядела как Чан Сянся и могла свободно передвигаться по дворцу, как она унесла без сознания императора прямо под носом охраны?

Одной её силы явно недостаточно. Значит, у неё были сообщники. Возможно, среди его собственных людей давно сидят шпионы…

**

Рассвело.

Ветер усилился, шурша листьями и сбрасывая с них снег. Получалась почти живописная картина.

Во дворце царило смятение. Все искали императора, но за целую ночь так и не нашли.

Бэй Сюань и другие отвечали за безопасность дворца, и теперь, когда император исчез у них из-под носа, они несли полную ответственность.

Охрана усилилась до предела. Бэй Сюань был уверен: император всё ещё внутри дворца. Они готовы были перерыть каждый камень.

Тем временем Чан Сянся проспала спокойно. Когда она и Фэн Цзянъи проснулись, было уже поздно.

Услышав шорох в комнате, Юнь Тасюэ постучала в дверь:

— Госпожа, у меня срочные новости!

Чан Сянся, убедившись, что они оба одеты, открыла дверь.

Юнь Тасюэ не вошла, оставшись в коридоре с суровым выражением лица.

— Госпожа, господин Цинму уже занял дворец войсками. Император в его руках и отравлен. Господин Цинму угрожает убить его, если сопротивление не прекратится. Великий генерал Бэй и другие вынуждены были сложить оружие.

Теперь дворец полностью под контролем господина Цинму! Кроме того, с Девятым принцем тоже случилось несчастье — прошлой ночью в него попала стрела. Он выжил, но рана серьёзная. К счастью, городские ворота пока не захвачены!

Фэн Цинлань ранен?

Император наконец найден… но в плену у Цинму?

Фэн Цзянъи тоже услышал эти слова и невольно прищурился. Дело принимало опасный оборот: император отравлен и в руках врага, дворец, вероятно, уже заполнен людьми Цинму. Тот действовал быстро!

А «Бог войны» Фэн Цинлань получил тяжёлое ранение — беда на беду!

— Кто сейчас руководит делами во дворце?

http://bllate.org/book/3374/371659