Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 286

Чан Сянся увидела, что он крепко спит, и, раз делать нечего, тоже сняла с себя тяжёлую одежду, приподняла край одеяла и юркнула под него.

Едва она легла, как Фэн Цзянъи тут же перевернулся на бок, протянул руку и притянул её к себе. Тепло от его тела мгновенно окутало её.

Она подумала, что разбудила его, но, немного подождав и не заметив никаких движений, подняла глаза и посмотрела на него.

Фэн Цзянъи по-прежнему спал глубоко. Чан Сянся невольно улыбнулась, приблизила губы и мягко коснулась его рта.

* * *

Красные стены, зелёная черепица — часть крыши ещё была покрыта нетронутым снегом, и издали это зрелище казалось особенно живописным.

Холод не отступал, хотя солнце уже пробилось сквозь облака и свет стало ярче.

Императорский дворец насчитывал множество павильонов, но из-за огромных пространств между ними здания стояли врозь, ничто не загораживало ветер, и ледяной воздух пронизывал до костей.

Узнав о прибытии Чан Сянся, Фэн Лису был искренне поражён.

Он очень хотел увидеть её, но в такое напряжённое время не мог выйти из дворца и не желал втягивать её в опасность. А тут она сама пришла!

Тревога не покидала его, но радость всё же взяла верх.

Атмосфера в императорском кабинете была слишком официальной, поэтому Фэн Лису немедленно распорядился подать фрукты, сладости и чай в соседний павильон, а также установить там жаровню. Войдя внутрь, сразу ощутишь приятное тепло.

Последние дни он находился в постоянном напряжении: с одной стороны, переживал за её безопасность, с другой — должен был быть начеку из-за господина Цинму. Теперь, когда тот объявил войну, а Чан Сянся вернулась, он смог хоть немного расслабиться.

Чан Сянся вошла как раз в тот момент, когда Фэн Лису заваривал чай. В комнате царило тепло, аромат чая наполнял воздух.

Его движения были изящны, а руки — прекрасны: белоснежные, длинные, с чётко очерченными суставами. Набор посуды был нежно-бирюзового оттенка, и в сочетании с его руками и зелёным настоем создавал гармоничную картину.

Это зрелище доставляло истинное удовольствие — достаточно, чтобы любая женщина растаяла.

Фэн Лису тоже заметил вошедшую Чан Сянся. Он отложил чайные принадлежности, встал и направился к ней. Глаза его засияли от радости и нежности — редкой для императора.

— Сянся, ты вернулась! Увидев тебя целой и невредимой, я наконец-то успокоился! Эти дни без тебя сводили меня с ума от тревоги!

Он взял её за руку и внимательно осмотрел. Увидев, что её лицо стало чуть лучше, чем раньше, участливо спросил:

— Ты ведь получила ранение? Оно зажило?

Чан Сянся слегка улыбнулась.

— Ваше Величество, не волнуйтесь. Рана была несерьёзной, уже несколько дней как зажила. Остался лишь небольшой шрам, но я пользуюсь средством от рубцов — скоро совсем исчезнет.

Услышав это, Фэн Лису наконец выдохнул с облегчением, взял её за руку и усадил рядом с собой. Заметив, что она не отдергивает руку, он обрадовался ещё больше и, не желая отпускать, крепко сжал её пальцы, прежде чем налить ей чашку бирюзового чая.

— Попробуй. Заварено на весеннем снеге этого года — вкус превосходный.

Чан Сянся взяла чашку, но пить не стала.

— В последнее время я почти не пью чай. Из-за болезни принимаю много лекарств, а чай снижает их действие. Обычно пью просто тёплые отвары или бульоны, чтобы согреться.

Фэн Лису почувствовал вину.

— Прости, я забыл, что ты всё ещё на лечении! Тебе действительно стоит избегать чая и вина!

Он взглянул наружу и увидел Ланьюэ.

— Позови поваров, пусть принесут два порционных блюда из тех, что готовили для меня.

Ланьюэ поклонилась и вышла.

Чан Сянся с улыбкой смотрела на мужчину напротив.

— Не нужно так хлопотать. Можно ведь просто попить тёплой воды?

— Ты думаешь, я позвал тебя во дворец только ради кипятка? Люди решат, что я скуп!

Фэн Лису тихо рассмеялся. Сегодня Чан Сянся казалась ему особенно доступной — мягкой, тёплой, без колючек, которые обычно тут же вскидывала при виде него.

Ему очень нравилась эта новая, лишённая шипов сторона её натуры, и её нежная улыбка — именно то, о чём он мечтал.

Видя, как она молча улыбается, Фэн Лису вспомнил о днях её исчезновения.

— Как ты провела это время? Пришлось ли тебе страдать? Я полмесяца искал тебя повсюду, но безрезультатно! Был в отчаянии и ничего не мог поделать!

Тогда он по-настоящему почувствовал собственное бессилие: любимая женщина исчезла без следа, а он, император, не мог её найти. Погода была лютой, её недавно вылечили от яда, здоровье хрупкое… Что бы он делал, если бы с ней что-то случилось?

— Эти дни…

Чан Сянся будто вспоминала всё заново, в её глазах мелькнула горечь.

— Меня похитили люди господина Цинму и заперли в каменной темнице. Там было очень холодно, но я провела там всего одну ночь. Потом меня перевели в более тёплое место. Позже я узнала, что там же находились старшая принцесса и Сяо Му. Кстати, Ваше Величество, как поживает принцесса после возвращения? Я только что сбежала и ещё не знаю, всё ли с ней в порядке.

— Старшая принцесса простудилась довольно серьёзно, но за эти дни состояние стабилизировалось. Ей нужно лишь немного отдохнуть, чтобы полностью восстановиться. Не волнуйся. Я навещал её, и она сказала, что если бы не твоя поддержка в те дни, она, возможно, уже отправилась бы вслед за своим зятем!

Чан Сянся скромно покачала головой.

— Принцесса всегда ко мне добра, да и вы ведь её младший брат!

«Она заботится обо мне?» — подумал Фэн Лису. Хотя он и сомневался, её слова согревали его сердце. Чан Сянся никогда раньше так не говорила — он был искренне счастлив.

— Одних этих слов достаточно, Сянся. Сегодня я по-настоящему счастлив!

Он снова сжал её руки. Сначала она слегка сопротивлялась, но не сильно — видимо, не слишком возражала против его прикосновений. Тогда он крепко обхватил её ладони.

— Сянся, на самом деле я не хотел, чтобы ты приходила. Сейчас такое опасное время, а господин Цинму коварен и непредсказуем. Если он внедрил людей во дворец, тебе может грозить опасность! Сегодня я услышал от двух погибших стражников, что ты сама послала их охранять меня… Не передать, как я обрадовался!

Он радостно рассмеялся и прижал её мягкую ладонь к губам, нежно поцеловав тыльную сторону.

Чан Сянся смутилась, особенно когда он так страстно поцеловал её руку, но уголки её губ всё шире расплывались в улыбке, а в глазах светилась искренность.

— Ваше Величество, я хочу… хочу сражаться рядом с вами. Мои боевые навыки неплохи, а господин Цинму был моим отцом много лет — я хоть немного знаю его методы. Я не стану вам обузой!

— Правда?

Фэн Лису был поражён её словами. «Сражаться рядом со мной»… Эта женщина хочет быть с ним плечом к плечу!

— Да! Правда!

Она слегка кивнула и попыталась вытащить руку.

Но Фэн Лису не позволил ей отстраниться и крепко удержал её ладонь, взволнованно заикаясь:

— Сянся… Сегодня я невероятно счастлив! Очень, очень счастлив, что ты пришла во дворец и хочешь сражаться со мной вместе!

Но тут же он пришёл в себя.

— Сянся, нет! На прошлом банкете в честь моего дня рождения уже произошло несчастье. Я не могу допустить, чтобы ты снова рисковала! Если что-то случится, прикажи тайным стражникам немедленно вывести тебя из дворца. Есть потайной ход, ведущий за пределы императорской резиденции. В случае опасности я лично распоряжусь, чтобы тебя эвакуировали. Обещай, что позаботишься о себе!

Её слова уже сделали его счастливым, но совместные бои — слишком рискованно! Он не вынесет, если она снова пострадает или её снова похитят!

Чан Сянся высвободила одну руку и накрыла ею его ладонь.

— Я не цветок в оранжерее, Ваше Величество. Не стоит так переживать. Я умею защищаться!

Она опустила глаза и смотрела на его руки. Мягкие подушечки пальцев медленно скользили по тыльной стороне его ладони, затем переместились к его длинным, изящным пальцам, и она невольно восхитилась:

— У вас такие красивые руки… Почему я раньше этого не замечала?

Белоснежные, длинные, с чёткими суставами — они выглядели сильными, а аккуратные, округлые ногти делали их особенно эстетичными.

«Мои руки ей нравятся…»

Фэн Лису смотрел, как её маленькая рука нежно исследует его пальцы, и сердце его заколотилось. Они сидели очень близко, и он чувствовал лёгкий, знакомый аромат её волос — не резкий, но чистый и утончённый.

Она хвалит его руки!

Она так трогает его руки — такого он даже во сне не смел мечтать!

Радость в его груди вспыхнула ярким пламенем, будто в костёр подбросили хворост. Его сердце будто погрузили в бочонок мёда.

Он пристально смотрел на неё, чувствуя, что сегодня она совсем не такая, как обычно.

Чан Сянся никогда прежде не вела себя подобным образом и не говорила таких слов.

— Если тебе нравится, знай: всё, что ты пожелаешь, я отдам тебе. Даже самого себя!

Он медленно наклонился ближе, вдыхая её знакомый, приятный аромат. Перед ним были её чёрные, как ночь, глаза, длинные ресницы, изящный носик и алые, соблазнительные губы.

Всё в ней было прекрасно и манило его.

Чан Сянся смотрела, как его лицо приближается, и медленно закрыла глаза. Но в самый последний миг, когда губы Фэн Лису уже почти коснулись её рта, снаружи раздался голос Ланьюэ:

— Ваше Величество…

Увидев, что происходит в комнате, Ланьюэ тут же замолчала. Она поняла, что помешала редкому, интимному моменту между императором и его возлюбленной, и теперь её десяти жизней не хватит, чтобы искупить вину!

Фэн Лису нахмурился от досады, но, не желая, чтобы кто-то видел их близость (её красота принадлежит только ему), спокойно приказал:

— Поставь бульон и уходи.

Ланьюэ с облегчением поспешила выполнить приказ. Она поставила блюдо, поклонилась и вышла, побледнев от страха.

**

Дворец был под усиленной охраной, повсюду витало ощущение напряжённости.

Сегодня снега не было, но погода стояла ледяная, особенно сейчас, когда небо стало ещё мрачнее.

Дневной свет, пробившийся сквозь облака, уже померк.

Ли И, скрываясь в тени, наблюдал за происходящим. Всё в дворце казалось спокойным, но он услышал, что сегодня один из людей господина Цинму, переодевшись в Фэн Цинланя и изображая окровавленного, пытался убить императора, но потерпел неудачу и принял яд.

Также он узнал, что Чан Сянся вошла во дворец!

«Как Чан Сянся могла прийти именно сейчас?»

Перед тем как он вошёл во дворец, Чан Сянся лично поручила ему разведать обстановку. Неужели она сама решила явиться вслед за ним?

Внезапно его осенило: если кто-то смог переодеться под Фэн Цинланя, то почему бы не переодеться под Чан Сянся? Это было бы несложно!

От этой мысли по спине Ли И пробежал холодный пот. Если это правда, император, полностью доверяющий Чан Сянся, точно не будет её подозревать. А если злоумышленник добьётся своего…

Трон Фэн будет утерян!

А это означает, что в дело втянут Одиннадцатого принца!

Ли И становилось всё тревожнее. Не теряя ни секунды, он тайком покинул дворец. Увидев строгую охрану у ворот, он быстро подошёл к Бэй Сюаню, поклонился и серьёзно прошептал ему на ухо:

— Генерал, четвёртая госпожа послала меня разведать обстановку во дворце. Но сейчас я услышал, что она сама только что вошла в императорскую резиденцию… Боюсь, что это вовсе не она! Я немедленно отправлюсь доложить четвёртой госпоже и Одиннадцатому принцу. Всё, что касается дворца, остаётся на вас!

Когда Ли И уже собрался уходить, Бэй Сюань вдруг холодно произнёс:

— А с чего мне верить твоим словам? Докажи, что ты и вправду Ли И.

http://bllate.org/book/3374/371653