Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 274

Она улыбнулась, но не ответила. К тому времени они уже вышли из павильона Шэнхань и направлялись к сливовому саду. Чан Сянся вошла в рощу и время от времени обламывала веточку с пышно цветущей сливы.

Сад был огромным — снаружи невозможно было разглядеть, что творится внутри, а чем глубже заходишь, тем меньше видно внешнего мира. Чан Сянся осталась довольна этим местом.

Ханьсян, окружённая густыми зарослями цветущих слив, почти полностью расслабилась. Вокруг цвели бесчисленные ветви, источая прохладный, чистый аромат, от которого голова шла кругом.

Чан Сянся снова сорвала ветку сливового цвета и, заметив, что причёска Ханьсян почти лишена украшений, вдруг оживилась:

— Присядь чуть ниже — я воткну тебе в волосы несколько цветков.

С этими словами она уже сломала небольшой побег с особенно пышными цветами. Ханьсян улыбнулась:

— Тогда уж потрудитесь, четвёртая госпожа!

Ханьсян слегка согнулась, и Чан Сянся, любуясь её густыми чёрными волосами, воскликнула:

— Какие у тебя прекрасные волосы!

Осторожно воткнув веточку в её причёску, она уже собиралась услышать благодарность, как вдруг Ханьсян почувствовала резкую боль в шее. Она попыталась вскрикнуть, но тело сразу обмякло, и перед глазами всё поплыло. Чан Сянся добавила ещё один удар ребром ладони — теперь Ханьсян полностью потеряла сознание.

Чан Сянся удовлетворённо хлопнула в ладоши, быстро сняла с неё пояс и привязала девушку к сливовому дереву, туго затянув узел.

Взглянув на безмятежно спящую Ханьсян, она решила не отнимать у неё жизнь.

Уже собираясь уходить, Чан Сянся вдруг заинтересовалась её лицом и сняла белую лёгкую вуаль, открыв чистые, прекрасные черты. Лицо было совершенно незнакомым — никакого намёка на узнавание.

«Видимо, мне показалось насчёт этих глаз», — подумала она.

Но когда её взгляд опустился ниже, она заметила на шее Ханьсян красный камень — алый, будто пламя, на чёрной цепочке.

Глаза Чан Сянся расширились от удивления. Она шагнула ближе, схватила цепочку и внимательно рассмотрела камень. Да, это точно тот самый амулет, который она видела раньше.

«Неужели Ханьсян — та самая женщина, которую мы с Фэн Цзянъи спасли в разрушенном храме?»

Тогда та была покрыта ранами, лицо скрывали спутанные волосы, а видимая половина была в крови и грязи — невозможно было разглядеть черты. Но глаза… да, она помнила, как та открывала глаза!

Вот почему ей казалось, что эти глаза знакомы, хотя вспомнить, где именно она их видела, не могла.

Чан Сянся смотрела на безмолвную Ханьсян и не верила: оказывается, та выжила! Когда они нашли её, шансов на жизнь почти не было.

Отпустив цепочку, Чан Сянся усмехнулась. Она тогда спасла ей жизнь, а та в ответ пустила в неё дротик.

Хотя, впрочем, Ханьсян и не могла знать, кто её спаситель — ведь тогда они с Фэн Цзянъи были в маскировке, и она видела лишь их переодетые лица.

«Ладно, раз я тогда спасла её, сегодня тоже оставлю в живых. Пусть хоть что-то будет от нашей с Фэн Цзянъи помощи!»

К тому же она и не ждала благодарности. Даже если бы Ханьсян узнала правду, что изменилось бы? Всё равно она служит господину Цинму.

Бросив вуаль на землю, Чан Сянся развернулась и направилась к выходу из сада, оставляя за собой след из прохладного аромата цветущей сливы.

Когда стемнело, она наконец добралась до павильона Ханьсун. Охрана там уже была устранена — на пути не встретилось ни души, а её тёмный наряд помогал оставаться незамеченной.

Место встречи — комната господина Цинму. Цюньхуа и Цюньюй, скорее всего, уже нейтрализованы Сяо Му — их тоже нигде не было видно. Когда Чан Сянся вошла в комнату Сяо Му, он и Фэн Цзянъи уже ждали.

Фэн Цзянъи, завидев её, тут же подошёл и без промедления обнял, прижав к себе. Её тёмный плащ ничуть не скрадывал её сияния.

— Увидеть тебя целой — уже облегчение! В тот день, вернувшись в твою комнату и обнаружив выбитую дверь и пустоту внутри, я чуть с ума не сошёл!

Чан Сянся улыбнулась и подняла лицо из его объятий:

— Да я просто переехала в другое место, всё в порядке. Эти дни прошли вполне спокойно — кто осмелится причинить мне зло?

Сяо Му, наблюдая за их нежностью, почувствовал укол ревности, но выбор Чан Сянся был сделан, и он ничего не мог изменить.

Фэн Цзянъи внимательно осмотрел её с ног до головы: ни ран, ни следов усталости, цвет лица хороший, настроение бодрое. Только тогда он смог перевести дух.

Вновь прижав её к себе, он будто хотел слиться с ней в одно целое и больше никогда не расставаться.

Парочка немного побыла вдвоём, а Сяо Му вежливо отвернулся, давая им время. Он понимал: между ним и Чан Сянся больше нет будущего. Та пара обручальных колец, которую она заказала, — одно из них, без сомнения, предназначено Фэн Цзянъи.

Фэн Цзянъи, однако, помнил о важности предстоящей миссии. Немного погодя он отпустил Чан Сянся и позвал Сяо Му. Втроём они сели за стол, чтобы обсудить план на ночь.

Их цель — уничтожить механизмы и оружие в горах за поместьем. Остальные стражники не представляли серьёзной угрозы.

Большая часть войск уже ушла с господином Цинму, и в горах осталось гораздо меньше людей.

Чан Сянся вдруг спросила:

— Мука, которую я просила приготовить, готова?

Фэн Цзянъи, хоть и не понимал её замысла, кивнул:

— Готова. Уже спрятана в горах — никто не найдёт.

Сяо Му тоже заинтересовался:

— Зачем тебе мука? Мы же идём уничтожать.

Чан Сянся загадочно улыбнулась:

— Увидите сами!

Фэн Цзянъи не сомневался: всё, что задумывает Чан Сянся, не может быть игрой, особенно в такую важную ночь!

На столе лежали три маски — они приготовили и для неё. Чан Сянся взяла тёмную одежду и за ширмой переоделась. Распустив причёску, она собрала волосы так же, как у мужчин, и вышла, превратившись в юношу с изящными чертами лица.

Прикрепив к поясу мечи и надев маски, трое покинули павильон Ханьсун.

**

Горы за поместьем были обширны. В темноте они добрались до уединённого уголка. Согласно плану, здесь располагался сад, редко посещаемый людьми, поэтому охрана была слабее, чем в других местах.

Мешки с мукой были спрятаны в пещере у искусственной горы. Чан Сянся окинула взглядом запасы — муки оказалось немало. Фэн Цзянъи, должно быть, носил сюда по нескольку мешков за раз. Рядом лежала коробка с готовыми огнивами.

Небо полностью потемнело. Чан Сянся распределила роли: Фэн Цзянъи и Сяо Му должны нести муку, а она, привыкшая к рукопашному бою, будет устранять препятствия.

Они миновали патруль и подкрались к ближайшему павильону. Фэн Цзянъи уже бывал здесь и знал, что внутри хранилось оружие и стояли ловушки.

Зимой окна и двери обычно плотно закрывали — это сыграло им на руку. Чан Сянся аккуратно приоткрыла окно, и все трое проникли внутрь.

Как и ожидалось, помещение было забито оружием, а на стенах установлены две ловушки: стоит задеть — и стрелы превратят любого в «ежа».

Они начали щедро рассыпать муку повсюду. Чан Сянся оценила количество муки в воздухе и на полу и велела двоим выбираться через окно. Сама же зажгла свечу и поднесла к занавеске у окна.

Ткань вспыхнула мгновенно, огонь перекинулся на деревянные рамы. Чан Сянся задула свечу и выпрыгнула наружу, захлопнув окно за собой.

Увидев, что Фэн Цзянъи и Сяо Му стоят рядом, она схватила их за руки и потащила прочь, пока не отбежала на безопасное расстояние.

Фэн Цзянъи не понимал её действий. Все трое были покрыты белой мукой, даже маски испачкались. Лёгкий ветерок сдувал часть пыли.

Чан Сянся волновалась: взорвётся ли комната, наполненная мучной пылью? По идее, всё должно сработать.

Они рассыпали столько муки, что воздух стал насыщен частицами. При контакте с открытым огнём это должно вызвать мощный взрыв, особенно при закрытых окнах и дверях, где пыль не рассеивается.

С того места, где они стояли, было видно, как пламя внутри разгорается всё сильнее. Сяо Му тоже заметил огонь и спросил:

— Так ты решила использовать огонь? Но зачем тогда рассыпать муку?

Фэн Цзянъи, видя молчание Чан Сянся, сказал:

— Подождём. Я верю Сянся — у неё всегда есть причины!

Он знал: всё, что делает Чан Сянся, имеет глубокий смысл.

Чан Сянся сжала его руку. В этот момент в павильоне что-то хрустнуло, послышался треск, а затем — оглушительный взрыв.

Только Чан Сянся была готова к этому. Сяо Му и Фэн Цзянъи, напуганные внезапным грохотом, одновременно бросились к ней.

Фэн Цзянъи первым сбил её с ног, прикрывая своим телом, а Сяо Му, опоздав на миг, накрыл их обоих. Чан Сянся, оказавшись внизу, растерялась от такого напора.

Взрыв был настолько силён, что снёс крышу, разметав обломки далеко вокруг. Пламя охватило весь изящный павильон, а оружие внутри разлетелось в разные стороны.

Шум привлёк внимание стражников. Люди в масках быстро организовали тушение — уже несли воду.

Чан Сянся, придавленная двумя мужчинами, толкнула их:

— Вставайте скорее, вы меня раздавите!

Фэн Цзянъи и Сяо Му опомнились. Сяо Му тут же поднялся, а Фэн Цзянъи осторожно помог Чан Сянся встать:

— Ты не ранена?

Она покачала головой:

— Мы рассыпали много муки, и частицы в воздухе при контакте с огнём мгновенно воспламеняются, вызывая такой мощный взрыв. Значит, план удался! Теперь возьмёмся за самые важные павильоны и помещения с механизмами — сегодня мы сравняем их с землёй!

Если бы были условия, она бы использовала взрывчатку, но в этом месте не найти нужных компонентов. Мука — трудоёмко, но эффективно.

Сяо Му не верил своим ушам:

— То есть из-за муки павильон взорвался так сильно, что даже крыши не осталось?

Тогда получается, их повара на кухне десятки раз могли погибнуть!

Фэн Цзянъи вспомнил, как Чан Сянся объясняла ему разные законы природы. Неужели и это один из них?

Но может ли обычная мука и простой огонь уничтожить целое здание?

Он был поражён, но сохранял хладнокровие. В душе же восхищение к Чан Сянся росло: его женщина умеет всё!

Чан Сянся кивнула:

— Никогда не недооценивай силу пыли!

Сяо Му задумался и спросил:

— Два года назад на моей кухне в одном из ресторанов произошёл взрыв, погибло много людей… Неужели причина была в муке?

http://bllate.org/book/3374/371641