Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 241

Господин Цинму взглянул на Чан Сянся, и его улыбка стала ещё шире.

— Не волнуйся. Пока Поднебесная будет моей, ты непременно займёшь трон императрицы. Мечи безжалостны, а я не хочу причинять тебе вреда. Оставайся спокойно в стороне — будто смотришь представление!

— Хватит болтать! Сегодня я сам проверю твоё боевое мастерство!

Фэн Цзянъи, услышав эти слова, почувствовал внезапную дрожь в груди. Он выхватил чужой меч и бросился вперёд. Господин Цинму, искусный воин, ловко уклонился от удара, но вскоре их клинки уже звенели в яростной схватке.

В этот момент Ханьсян, исчезнувшая ранее, вновь появилась перед всеми. Лицо её по-прежнему скрывала лёгкая вуаль, а белые одежды мягко обрамляли фигуру. Однако по бледности лба было видно: она чувствовала себя гораздо хуже, чем раньше. Её глубокие глаза холодно сверкали, словно два уголька во мраке.

В руке она держала тлеющую палочку благовоний, из которой медленно поднимался густой белый дым — без малейшего аромата. Ханьсян незаметно положила её в укромный угол и позволила дыму свободно распространяться, после чего снова исчезла бесследно.

Чан Сянся заметила, куда скрылась Ханьсян, и бросилась следом, но тут же увидела клубы белого дыма в углу. Она уже собиралась потушить палочку, как вдруг Фэн И подбежал и вылил на неё чай. Раздался тихий шипящий звук — «шиии» — и действие «Вечного сна» прекратилось.

Тем временем Фэн Цзянъи и господин Цинму сражались не на жизнь, а на смерть. Однако из-за слабости тела Фэн Цзянъи не мог долго держаться — вскоре он начал явно уставать.

Фэн Цинлань взмахнул мечом и громко крикнул:

— Защитите императора!

И сам вступил в бой. Теперь противник оказался один на двоих. Господин Цинму лишь презрительно усмехнулся, но Фэн Цинлань был мастером высокого уровня, и уже через несколько ударов Цинму начал терять преимущество.

Он тут же применил ложный выпад, сжал правую руку в кулак и приложил к губам, издав протяжный, звонкий свист, который далеко разнёсся по залу.

Едва эхо стихло, в зал ворвались десятки людей, которые без разбора рубили всех подряд. Многие присутствующие всё ещё находились в своих грезах и были убиты или ранены.

Увидев, что так дело не пойдёт и придворные чиновники понесут огромные потери, Фэн Лису немедленно приказал:

— Фэн Сань! Вызови императорскую гвардию!

Он заранее предусмотрел такой поворот и держал гвардию наготове поблизости — настало время их вмешательства!

Император метнул ему знак власти. Фэн Сань поймал его и мгновенно исчез.

Господин Цинму, наблюдая это, лишь усмехнулся. Похоже, сегодняшняя битва окажется не такой лёгкой, как он думал. Но теперь он хотя бы понял соотношение сил.

Он десять лет готовился к этому моменту. Хотя план ещё не достиг идеального завершения, немного дополнительного времени сделало бы его безупречным.

Сегодня он непременно должен захватить трон дома Фэн! Если не удастся — тогда хотя бы нанесёт ему сокрушительный удар!

Он полагал, что все сегодня попадут в «Вечный сон» и никто не пробудится… Но многие остались в сознании. Его взгляд упал на фигуру в белом, которая сейчас вводила иглы в точки пациентов. Очевидно, именно благодаря лекарю Сюань У люди смогли очнуться.

В это время Сяо Му и Бэй Сюань уже пришли в себя и с ужасом смотрели на происходящее в главном зале.

Бэй Сюань убедился, что император цел и находится под защитой тайных стражников, но его отец Бэй Сюаньюй и госпожа Бэй всё ещё находились в своих снах. Лицо Бэй Сюаньюя было мертвенно-бледным, как и у его матери.

Бэй Сюань быстро перенёс их в безопасный угол. Сюань У тут же подошёл и воткнул тонкую иглу в точку между носом и верхней губой Бэй Сюаньюя.

Сяо Му тоже перетащил окружающих в укрытие и, убедившись, что Чан Сянся в безопасности под охраной стражников, немного успокоился.

Тем временем в Зал Уян хлынули отряды императорской гвардии и людей господина Цинму, окружив дворец со всех сторон.

Как только Сюань У привёл Бэй Сюаньюя в чувство, он сразу подошёл к Фэн Цзянъи и Чан Сянся, внимательно оглядывая хаос вокруг.

Господин Цинму, держа в руке меч, усмехнулся, обращаясь к Фэн Лису:

— Я думал, сегодня всё будет просто: окружу вас здесь и без труда займу ваше место. Но, видимо, аромат Ханьсян не погрузил всех в сон. Однако что с того? Вы всё равно — загнанные звери! Ваше величество, сегодня либо вы умрёте, либо я. Живой станет тем, кто взойдёт на трон Поднебесной! Думаю, судьба дома Фэн исчерпана — пора сменить правителя!

— Хватит болтать!

Фэн Лису холодно взглянул на него, выхватил меч у одного из стражников и бросился в атаку. Но его удар не достиг цели — господин Цинму слишком хорошо знал его и понимал, что в бою Фэн Лису — всё равно что идти на верную смерть!

Чан Сянся тоже знала, что мастерство императора невелико, в то время как господин Цинму — воин необычайной силы. Не раздумывая, она сжала в руке кинжал и бросилась на помощь.

— Фэн Лису, я помогу тебе!

В ближнем бою ей не было равных. Хотя её мастерство уступало Цинму, она не собиралась позволять императору погибнуть напрасно.

Фэн Лису не ожидал, что Чан Сянся вмешается, и на мгновение обрадовался, но тут же крикнул:

— Здесь опасно! Отойди прочь!

Чан Сянся, конечно, не послушалась. Её кинжал мелькнул в воздухе, но не попал в цель; ногой она резко ударила — и тоже промахнулась.

Однако господин Цинму редко сталкивался с таким стилем боя и не знал её приёмов. На миг он растерялся, и в этот момент получил удар ногой.

— Сянся, я недооценил тебя! — воскликнул он с искренним восхищением в голосе. Эту девушку он лично обучал долгое время — и она действительно его не разочаровала.

Увидев, что Чан Сянся вступила в бой, Фэн Цзянъи, опасаясь за её безопасность, тут же присоединился к ней. За ним последовали Сюань У и Фэн Цинлань. Сяо Му, не желая отставать, тоже ввязался в схватку, а Фэн И и Фэн Эр изо всех сил прикрывали Чан Сянся.

Такое количество противников застало господина Цинму врасплох. Но тут же к нему на помощь пришли Наньгун Су, Цзиньсэ и ещё один мужчина в тёмных длинных одеждах. Силы сравнялись.

Бэй Сюаньюй, только что очнувшийся, смотрел на всё происходящее с растерянностью.

Ещё мгновение назад он ясно видел Чан Сянся в её безумном обличье: она звала его «брат Бэй Сюань», была одета в яркие, пёстрые лохмотья, лицо её было намазано густыми слоями румян, а в растрёпанном узле волос торчала огромная красная пионовая роза с несколькими листьями.

Выглядела она как настоящая сумасшедшая. В её глазах, устремлённых на него, читалась безумная влюблённость. Хотя все её ругали, били и презирали, она всё равно следовала за ним, как жалкое создание, мечтая лишь услышать от него хоть слово.

Бэй Сюаньюй чувствовал к ней лишь отвращение и грубо толкнул её на землю. Упав, Чан Сянся не заплакала — напротив, она улыбнулась ему. Но эта улыбка вызвала у него ещё большее отвращение.

По дороге домой, в Резиденцию генерала Бэй Сюань, она шла за ним следом, и всю дорогу он слышал насмешки народа и холодные издёвки знакомых…

Взгляд Бэй Сюаньюя прояснился. Он осмотрел зал и начал лихорадочно искать знакомые лица.

Он увидел, как его отец сражается с мужчинами в тёмных одеждах и масках, а Чан Сянся дерётся с одним из чёрных воинов.

Он уже собирался броситься на помощь, но вдруг заметил, что его мать побледнела ещё сильнее, дыхание стало прерывистым, а глаза остекленели — она выглядела ужасающе.

Бэй Сюаньюй подхватил её:

— Мама, мама, что с тобой? Очнись! Мама…

Госпожа Бэй не реагировала. Её глаза были широко раскрыты, тело застыло в прежней позе, но лицо становилось всё бледнее — она словно погрузилась в собственный кошмар.

Тогда Бэй Сюаньюй понял: в зале много таких, как его мать — одни стонали от боли, другие улыбались, третьи выглядели спокойными, а некоторые — совершенно бесчувственными. Все они словно находились во сне. Значит, и он сам недавно был таким?

Он вспомнил танцовщицу Ханьсян: когда она появилась, её аромат показался таким приятным… А потом он увидел безумную Чан Сянся.

Всё началось с обычного императорского банкета, а теперь…

Бэй Сюаньюй не стал больше размышлять. Он увидел трупы чиновников, валяющиеся повсюду. Если ничего не предпринять, следующими погибнут они сами!

Он аккуратно опустил мать на пол, поднял упавший меч и с яростью вонзил его в ближайшего воина в тёмной одежде. Будучи молодым генералом, Бэй Сюаньюй обладал великолепным мастерством — клинок пронзил врага насквозь.

Тот замер на мгновение и рухнул бездыханным. Бэй Сюаньюй выдернул меч — кровь брызнула во все стороны.

Силы были равны. Погибших становилось всё больше: чиновники, их семьи, императорская гвардия, тайные стражники и воины в тёмных одеждах — все смешались в кровавой мясорубке.

Чан Сянся одолела своего противника в маске и с яростью бросилась на господина Цинму. Её движения стали стремительными и безрассудными — она будто не ценила собственную жизнь.

Этот приём на миг ошеломил Цинму. Его меч замедлился, и в эту секунду кинжал Чан Сянся уже был у него перед глазами. Он едва успел увернуться — грудь осталась целой, но на руке зияла глубокая рана.

Кинжал окрасился кровью, но Чан Сянся не колеблясь снова бросилась вперёд. Однако Наньгун Су встал у неё на пути, и клинок вонзился ему в грудь. Когда она вырвала кинжал, из раны хлынула кровь.

Наньгун Су пошатнулся, лицо его побледнело, но он не упал. Один из товарищей подхватил его и быстро простимулировал точки на теле, чтобы остановить кровотечение.

На лице Чан Сянся играла жаждущая крови улыбка. Её белый плащ был испачкан кровью, и серебряные вышивки в виде сливовых цветов теперь казались алыми — как цветы, распустившиеся в снегу.

Она не заметила, как позади неё вновь появилась Ханьсян.

Красный дротик со снотворным вонзился ей в спину прямо в сердце.

Чан Сянся почувствовала резкую боль и онемение — и потеряла сознание. Кинжал выпал из её руки. Она уже падала, когда Цзиньсэ подскочил и, подхватив её, стремительно скрылся.

Ханьсян, понимая, что сама тяжело ранена и больше не может помочь, а главное задание выполнено, тоже исчезла, используя «лёгкие шаги».

— Сянся!

Фэн Цзянъи, сражавшийся с тремя воинами в масках, увидел, как её уносят. Он бросился за ней, не обращая внимания ни на что, но тут же получил удар в спину. Фэн Цзянъи пошатнулся и упал на землю, выплюнув кровь.

Он огляделся в поисках — ведь Сянся говорила, что разместила вокруг четырёх мёртвых стражей! Почему они до сих пор не появились? Убиты людьми Цинму или тоже отравлены «Вечным сном»?

Сюань У, увидев, что Фэн Цзянъи ранен, быстро разделался со своим противником и подбежал, чтобы помочь. Но едва он поднял его, как Фэн Цзянъи оттолкнул его и, не раздумывая, устремился вслед за похитителями — и мгновенно исчез из виду.

Сюань У тихо вздохнул. Раз сегодня Фэн Цзянъи не стремится к трону, то дальнейшая судьба этого места его больше не касается.

Он метнул несколько игл в ближайшего воина в маске, парализовав его на месте, и бросился следом за Фэн Цзянъи.

Фэн Лису, сражавшийся с господином Цинму, был вне себя от ярости:

— Господин Цинму! Если с Чан Сянся что-нибудь случится, я заставлю тебя об этом пожалеть! Фэн И, Фэн Эр! Что вы ещё делаете здесь? Бегите за императрицей!

Но Фэн И и Фэн Эр были плотно окружены и не могли сразу вырваться. Только через несколько ударов Фэн И сумел отбиться от одного противника, но тут же к нему присоединился новый воин в тёмной одежде. Пришлось сосредоточиться на бою.

Фэн У, наконец пришедший в себя, увидел, как Чан Сянся уносит человек в маске. Он, собрав последние силы, тоже пустился в погоню.

Фэн Мора не участвовал в сражении. Он стоял бледный, всё ещё погружённый в свой сон. Страх в его глазах ещё не рассеялся, и он холодно смотрел на происходящее.

http://bllate.org/book/3374/371608