Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 139

Чан Сянся, обхватив колени, держалась от него подальше. Этот мерзавец!

Фэн Цзянъи, похоже, тоже осознал, что ляпнул лишнего, и почувствовал жар в лице. Медленно, понемногу он пополз к ней:

— Мы ведь уже почти муж и жена. Что такого нельзя мне увидеть?

Единственное сожаление — хотя вчерашняя луна была ясной и светлой, всё же не так хорошо видно, как при дневном свете.

— Кто это «мы»? — нахмурилась Чан Сянся. — С каких пор мы муж и жена?

— А разве не так? — Фэн Цзянъи подполз ближе и, свежий и бодрый, улыбнулся: — Между нами не хватает лишь свадебной церемонии. Как вернёмся, давай поженимся! Обещаю: после свадьбы ты будешь свободна делать всё, что захочешь. Я дам тебе полную свободу — лишь бы в твоём сердце было место для меня.

Да уж, наглец несомненный!

Но почему, если они оба одинаково «усердствовали» прошлой ночью, она сегодня еле держится на ногах, а он — полон сил и свежести?

Этот мужчина точно демон! Наверняка высосал из неё всю жизненную энергию!

— Фэн Цзянъи, сразу предупреждаю: то, что случилось прошлой ночью, ничего не значит! Не думай, будто я теперь обязана выходить за тебя замуж. Всё это было просто… взаимным удовлетворением потребностей. Да и тебе, между прочим, понравилось! Так что забудем об этом раз и навсегда — больше не вспоминай!

Она не жалела о прошлой ночи, но и не собиралась позволять целомудрию связать её свободу.

Впереди у неё ещё столько дел! Она точно не позволит ребёнку сковать себя!

Ребёнок…

Лицо Чан Сянся слегка изменилось. Вчера они занимались этим так много раз… Неужели она может забеременеть?

Она прикинула время — и побледнела ещё сильнее. Но сейчас они здесь, в этой глуши, где взять противозачаточное средство?

Подняв глаза, она заметила, что лицо Фэн Цзянъи тоже побледнело, а взгляд полон боли. Чан Сянся даже растерялась: неужели она сказала что-то слишком жестокое?

Однако Фэн Цзянъи пристально смотрел на неё, потом снова подполз ближе и вдруг приблизил своё лицо совсем вплотную к её лицу.

— Чан Сянся, вчера вечером мне действительно было очень приятно. Но не забывай: это ты сама разожгла во мне огонь! У меня отличное самообладание. Если бы ты не набросилась на меня без единого слова и не «съела» меня целиком, этого бы не случилось. Всё из-за тех плодов, которые ты съела. Я ведь тебя не насиловал! Ты получила удовольствие, действие яда прошло — и теперь хочешь всё отрицать?

Чан Сянся смотрела на Фэн Цзянъи. Как это — «получила удовольствие и теперь отрицаешь»?

Она просто не хотела больше об этом говорить.

— Давай лучше подумаем, как выбраться отсюда. И ты ведь вчера не ел те плоды? Съешь немного… Хотя нет, не надо! Вдруг они ядовиты!

Вчера она так обрадовалась вкусу этих плодов, что съела немало — и не подозревала, насколько они действенны.

Точно, в горах нельзя есть всё подряд!

Фэн Цзянъи с грустью смотрел на неё, потом сделал вывод:

— Ты действительно собираешься всё отрицать!

Он взял один из зелёных плодов, протёр его о свой халат и протянул ей.

— Эти плоды не ядовиты. В прошлый раз, когда я был здесь, тоже их ел. Те, что ты съела вчера, скорее всего, «плоды влюблённых». Они растут на самых отвесных скалах и крайне редки. Не ожидал, что ты их найдёшь и съешь столько сразу. Хотя сами по себе «плоды влюблённых» не вредны — женщинам с ослабленным организмом или склонностью к холоду можно есть понемногу для согревания. Просто ты вчера переборщила.

Чан Сянся взяла плод.

— Кто мог подумать, что эта штука такая мощная!

Она съела много сама — неудивительно, что вся горела изнутри и даже набросилась на Фэн Цзянъи.

Откусив кусочек зелёного плода, она почувствовала сладость и сочность, а также лёгкий привкус гуавы.

Настроение Фэн Цзянъи, которого она до этого игнорировала, немного улучшилось. Он сел напротив неё и вдруг взял её за руку, откусив кусочек там, где она уже откусила.

— Как сладко! — весело произнёс он.

Чан Сянся нахмурилась. Этот мужчина… настоящий нахал!

Как теперь есть этот плод?

Она никогда раньше не делила фрукт с кем-то!

Мельком взглянув на Фэн Цзянъи, она решительно протянула ему оставшийся плод:

— Забирай себе!

Фэн Цзянъи не стал брать:

— Эх, какое у нас теперь отношение? Разве стоит беспокоиться из-за капли слюны? Вчера вечером мы же… хм-хм!

Чан Сянся молча убрала руку и долго смотрела на место, где он откусил. Наконец, не чувствуя тошноты, но всё же испытывая сильное неудобство, она поднесла плод к губам и откусила.

Фэн Цзянъи про себя облегчённо выдохнул. Он именно этого и добивался — чтобы Чан Сянся перестала брезговать им.

Пусть она брезгует чужой слюной, но только не его!

Увидев её недовольное выражение лица, он смягчился и мягко обнял её:

— Ладно, не злись. Просто не могу, когда ты меня отталкиваешь. Помни: в этом мире самый близкий тебе человек — я, и тот, кто любит тебя больше всех, — тоже я. Поняла?

Чан Сянся молча взглянула на него. Конечно, она понимала его намерения. Вздохнув, она молча доела остатки плода.

Только доехав до конца, она заметила: у этого плода вообще нет косточки!

Фэн Цзянъи, хоть и видел, что она явно недовольна, находил её в этот момент невероятно милой. Особенно когда она бросала на него молчаливые взгляды — они напоминали ему её томные, соблазнительные глаза прошлой ночью, и от этого по всему телу снова расползался жар.

Когда она снова посмотрела на него, Фэн Цзянъи протёр ещё один плод и протянул ей — на этот раз красный.

— Попробуй. Этот тоже вкусный. Все плоды, что растут на таких отвесных скалах, — настоящие сокровища. Ты же вчера уже убедилась?

— Можно не вспоминать об этом? — Чан Сянся взяла плод и снова бросила на него сердитый взгляд.

— Нет! — покачал головой Фэн Цзянъи. — Это была самая счастливая, самая радостная и самая незабываемая ночь за всю мою жизнь!

***

Октябрьская погода, но только в этом дворике персиковые цветы распустились так пышно, будто наступила весна.

Под персиковым деревом господин Цинму сидел среди цветов и играл на цитре. Мелодия звучала тоскливо, хотя его лицо оставалось спокойным.

Фэн Цзянъи и Чан Сянся упали с обрыва. Сихуанский обрыв уже поглотил множество жизней, и внизу лежат одни лишь кости.

Неужели он больше никогда не увидит её живую, озорную улыбку?

Во всей жизни самый несчастный человек — он. Если бы существовала следующая жизнь, он хотел бы быть простым музыкантом. Этого было бы достаточно.

Встретить любимую женщину и прожить с ней тихую, спокойную жизнь.

Чан Сянся… Вечные мысли!

Он знал: в этой жизни больше не будет женщины, которая так затронула бы его сердце! Одной Чан Сянся хватит — пусть даже он не сможет её заполучить, этого воспоминания хватит на всю жизнь.

Перед ним внезапно появился мужчина в белых одеждах и опустился на колени.

— Господин, наши люди уже ищут. Внизу полно костей, но тел Фэн Цзянъи и Чан Сянся среди них нет. Кроме того, мы заметили, что император тоже направил сюда множество людей.

— Продолжайте поиски, пока не найдёте! Но следите, чтобы они не заподозрили нашего присутствия, — тихо приказал он, не выдавая эмоций.

Белый воин кивнул:

— Есть!

И исчез так же бесшумно, как и появился.

Император… Фэн Лису… Неужели и он так глубоко привязался к одной женщине?

На лице господина Цинму наконец появилась холодная улыбка. Его изящное, благородное лицо больше не хранило прежней мягкости.

Музыка всё так же звучала тоскливо и неразрывно, как и его сердце в этот момент.

***

У подножия Сихуанского обрыва — хаос из камней, сухой травы и белых костей.

Зловещая атмосфера и особый климат создавали ощущение пронизывающего холода. Несколько черепов, сдвинутых ветром, лежали рядом, а в воздухе стоял тошнотворный запах разложения.

Фэн Лису лично возглавлял поиски с самого вчерашнего дня, но за всю ночь так и не нашёл ни малейшего следа. В душе он молился: пусть не находят! Главное, чтобы Чан Сянся была жива.

Он не хотел её смерти и тем более такой ужасной судьбы!

Тех, кто причинил ей боль, он не пощадит. Но лишь бы она была в безопасности!

Обрыв огромен, а дно ещё просторнее. Поиски начались с места боя наверху и постепенно расширялись, но никаких признаков не было.

Фэн Лису не терял надежды: раз тел не нашли, значит, они ещё живы. Ведь Фэн Цзянъи тоже исчез без следа!

Может, им повезло упасть в озеро или зацепиться за деревья?

Он даже надеялся, что на этот раз Фэн Цзянъи сумеет как следует позаботиться о Чан Сянся!

Целую ночь без сна, усталость, да ещё и недавние запои и бессонница сильно измотали императора, но он упрямо не позволял себе упасть.

Фэн Сы, видя его измождённый вид, осторожно сказал:

— Ваше Величество, вы так устали. Подумайте о своём здоровье — вернитесь во дворец и отдохните!

Фэн Лису будто не слышал. Он поднял глаза к вершине обрыва, скрытой в облаках. Здесь дуют странные ветра — отсюда и название «Сихуанский». С такой высоты их могло занести куда угодно!

А вдруг они упали в другое место?

Выше полно густых зарослей — возможно, зацепились за ветви. Но гора так велика, что обыскать её почти невозможно, особенно без мастеров лёгких шагов: обычные верёвки на такой высоте не выдержат.

— Фэн Сы, расширьте зону поисков. Найдите их как можно скорее и немедленно доложите мне!

— Есть! — ответил Фэн Сы, хотя и тревожился за здоровье императора, но приказ есть приказ.

В этот момент Фэн Лису заметил людей в другой одежде, тоже занятых поисками. Среди них он увидел мужчину в роскошном голубом халате — это был Сяо Му!

http://bllate.org/book/3374/371506