Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 135

— Все эти годы, хоть я и стоял на границе, возглавляя войска и сражаясь в битвах, кое-какие глаза и уши всё же оставил в столице. Император также подозревал, что в Фэнлине завелись шпионы из государства Нань Юн. Ещё до моего возвращения пришло донесение: обнаружено возможное логово наньюнских агентов. Поэтому, когда я проезжал через станцию Гунин, три дня исчезал — разыскивал это место, надеясь выведать хоть что-то полезное. Ранее мне не совсем безрезультатно удавалось добывать сведения…

Фэн Цинлань слегка усмехнулся:

— Именно там, в том логове, я и познакомился с девушкой Сянся. Она тогда тоже туда явилась. И вот теперь снова её там увидел. Поистине бесстрашна! В прошлый раз получила ранение, а теперь, видно, совсем забыла о боли.

— Ты встретил Сянся… А как она? — сердце Фэн Лису никак не могло успокоиться.

Пусть даже она стала женщиной Фэн Цзянъи, но в его душе она оставалась незабвенной, невыносимо дорогой и родной.

Фэн Цинлань придвинул табурет и сел напротив императора. Вспомнив состояние Чан Сянся, особенно тот момент, когда он снял с её лица лёгкую вуаль и увидел бледное, почти прозрачное лицо, он уже кое-что понял.

— Полагаю, ей нездоровится. Я подозреваю, что девушка Сянся отравлена.

— Отравлена? — Фэн Лису вздрогнул, мгновенно вскочил на ноги, в глазах застыл явный страх. — Как она могла отравиться? Нет, я должен немедленно отправиться к ней! Неужели именно из-за отравления врачи не могли установить причину её недуга в прошлый раз?

У него ведь есть множество чудодейственных лекарств, способных излечить любые яды! Он уже отправил их ей — должно помочь!

Но кто осмелился так поступить с ней?

Фэн Цинлань тоже поднялся и мягко положил руки на плечи императора:

— Ваше величество, прошу, успокойтесь. Сегодня я заметил у девушки Сянся плохой цвет лица и потемневший переносицу — верные признаки отравления. Однако какой именно яд поразил её, сказать не берусь: я ведь всю жизнь только войной занимался.

Фэн Лису постепенно пришёл в себя, но тревога за Чан Сянся лишь усилилась:

— Ты знаешь, где они сейчас живут — она и Одиннадцатый?

Фэн Цинлань покачал головой:

— Нет.

Хоть он и ревновал Фэн Цзянъи к ней, всё же больше всего волновался за здоровье Чан Сянся. Кто посмел поднять на неё руку? Кто осмелился отравить её? Если он узнает — милосердия не жди!

Заметив, что Фэн Лису всё ещё так сильно привязан к Чан Сянся, Фэн Цинлань почувствовал тяжесть в груди:

— Ваше величество, я знаю, вы послали людей, чтобы убить Одиннадцатого. Верно?

Фэн Лису не стал скрывать. Его глаза, ещё недавно полные тревоги, теперь наполнились холодной злобой:

— Он посмел прикоснуться к женщине императора. Думаешь, я могу простить ему это?

— Ваше величество, пусть Одиннадцатый брат и виноват, но он всё же ваш родной брат. Да и после того отравления его здоровье сильно пошатнулось. Ходят слухи, что ему осталось недолго — может, в любой момент не выдержит. Зачем вам портить свою репутацию?

Фэн Лису несколько раз прошёлся по комнате, затем пристально посмотрел на Фэн Цинланя:

— Девятый брат, ты что, защищаешь его? Если бы он уважал меня как старшего брата, никогда бы не посмел тронуть мою женщину!

— Я думаю, если бы девушка Сянся не желала этого сама, Одиннадцатый ни за что не смог бы приблизиться к ней! — возразил Фэн Цинлань.

Та женщина — вся в колючках. Её нельзя заставить силой. Лишь если она сама захочет, тогда… А раз она сейчас рядом с Фэн Цзянъи — значит, всё произошло по её воле.

Лицо Фэн Лису исказилось болью — будто ему прямо в сердце ударили.

Да, если Чан Сянся не хотела бы, никто — ни Фэн Цзянъи, ни он сам — не смог бы прикоснуться к ней. Значит, став женщиной Одиннадцатого, она сделала это добровольно!

— Если больше нет дел, можете идти, — тихо сказал Фэн Лису, превращая всю боль в глубокий вздох. — Я прекрасно понимаю, что делаю.

Он не хотел признавать этого, но теперь вынужден был. Ведь именно он выбрал эту женщину… Почему же самое драгоценное в ней досталось не ему?

Прежде чем Фэн Цинлань успел ответить, император добавил:

— В следующий раз, если снова увидишь её, попроси прийти во дворец. Придворные лекари гораздо искуснее городских врачей. Я обязательно пошлю людей, чтобы привезли её обратно.

— Лучше пусть ваши люди сами её найдут, — ответил Фэн Цинлань. — Девушка Сянся вряд ли послушает меня. Но, ваше величество, постарайтесь быть с ней помягче — у неё характер довольно вспыльчивый!

«Вспыльчивый» — это ещё мягко сказано! У неё ещё и храбрости хоть отбавляй!

— Понял, — кивнул Фэн Лису.

Фэн Цинлань продолжил:

— Вот эти письма — просмотрите, когда будет время. Я уверен, в них скрыты важные тайны, поэтому и привёз их лично. Есть ещё одно дело: Нань Юн уже знает о наших оборонительных позициях. В день восстания они наверняка первым делом ударят по нашим гарнизонам. Я решил пойти им навстречу и устроить засаду — пусть получат неожиданный ответный удар!

Фэн Лису хорошо знал способности Фэн Цинланя:

— Этим займёшься ты. Кстати, есть ли какие-нибудь вести о Чан Сяне?

Фэн Цинлань задумался, затем ответил:

— О местонахождении самого Чан Сяна сведений нет. Однако мои шпионы, внедрённые в дома чиновников из списка, сообщили: в последнее время некий музыкант часто посещает особняки высокопоставленных лиц, чтобы играть на цитре. Причём каждый раз остаётся не меньше часа, а иногда даже прогоняет слуг. Я заподозрил в нём нечистую игру и послал людей проверить.

— Музыкант… — лицо Фэн Лису стало серьёзным, он нахмурил брови. — Настоящее лицо Чан Сяна никто не видел. Кто знает, кем он на самом деле является? Пусть твои люди хорошенько проверят этого музыканта. Если хоть малейшее подозрение — лучше перестраховаться, чем упустить!

— Понял. Разрешите откланяться!

Когда Фэн Цинлань вышел, Фэн Лису нахмурился ещё сильнее. Его шпионы Фэн Сы и Фэн У уже выяснили примерное место, где живут Фэн Цзянъи и Чан Сянся, но точного адреса пока не знали. Если бы удалось установить его точно, он непременно отправился бы туда сам и во что бы то ни стало вернул бы Чан Сянся во дворец!

Ведь она — его будущая императрица! Неужели её должен содержать какой-то другой мужчина?

Взглянув на коробку, полную писем, Фэн Лису ещё больше погрузился в тревожные размышления.

*

Осень была в самом разгаре. Жёлтая листва устилала землю, создавая картину увядания и спокойствия. Послеобеденное время казалось особенно унылым из-за пасмурной погоды.

По мере того как становилось всё холоднее, Фэн Цзянъи решил, что одежда Чан Сянся слишком тонкая для такой погоды, и предложил ей прогуляться по рынку, чтобы купить всё необходимое.

Сначала они зашли в лавку косметики и купили несколько баночек румян и помады, затем заглянули в ювелирный магазин. На левом запястье Чан Сянся появился изящный серебряный браслет с узором, на правом — белоснежная нефритовая браслетка. Фэн Цзянъи также выбрал для неё пару серёжек в виде полумесяцев, несколько заколок и украшений для волос.

В общем, за этот поход было потрачено немало денег, но Фэн Цзянъи был счастливее её самой. Однако, когда Чан Сянся сказала, что вернётся в особняк рода Чан и обязательно вернёт ему все деньги, его прекрасное лицо мгновенно потемнело.

— Ты думаешь, мне нужно, чтобы ты возвращала деньги за подарки? — спросил он, и его голос прозвучал мрачнее нынешнего неба.

— За это время я и так потратила твои деньги! — возразила она.

Все эти дни она полностью зависела от него: ела, спала, одевалась — всё за его счёт. Он всегда выбирал для неё лучшее, ничем не обижал. Более того, отдал ей множество чудодейственных лекарств, которые, вероятно, достались ему с огромным трудом.

— Глупышка, — мягко сказал он, — всё моё — твоё, если ты захочешь. Эти вещи я купил для тебя с радостью. Больше никогда не говори о возврате денег. Пойдём, купим тебе несколько нарядов.

Они зашли в магазин готовой одежды. Перед глазами Чан Сянся развернулось множество нарядов, и она чуть не растерялась. Фэн Цзянъи тем временем уже выбрал для неё добрый десяток комплектов — практически каждого цвета, но в стиле, который ей нравился.

— Примерь их все.

Чан Сянся посмотрела на гору одежды и вздохнула:

— Я не собиралась покупать так много.

В древности наряды были куда сложнее современных: множество слоёв ткани, завязок и подкладок. Примерить все эти десять комплектов — можно и до ночи не управиться.

Она выбрала три простых, скромных по цвету платья, приложила к себе — подошли — и велела хозяину завернуть их.

— Три наряда — это слишком мало! — воскликнул Фэн Цзянъи, глядя на оставшиеся комплекты с сожалением. — Раз уж мы вышли, стоит купить побольше. Может, возьмём и остальные?

— А ты сам будешь их носить? — парировала она и первой вышла из магазина.

Фэн Цзянъи поспешил за ней. Едва они вышли на улицу, как Чан Сянся остановилась — её охватило странное чувство давления.

Фэн Цзянъи тоже почувствовал скрытую угрозу, исходящую из тени. Его лицо стало суровым.

— Их немного, но каждый, кажется, сильнее нас обоих. Забегай обратно в лавку и уходи через задний выход. Эти люди, скорее всего, пришли за мной!

Едва он договорил, как с крыш спустилось около десятка чёрных фигур в тёмных халатах и масках. Чан Сянся сразу узнала их — такие же нападали на особняк одиннадцатого князя. Особенно ей запомнился один из них — похожий на Чан Сяна. Его звали Цзиньсэ, и он был мастером боевых искусств.

Хотя Цзиньсэ был в маске, его глаза и ледяная аура выдавали его с головой.

Фэн Цзянъи тоже узнал этих людей: именно они убили его слуг и ранили Ли И. Теперь, оказавшись в окружении, выбраться было нетрудно, но он не хотел, чтобы Чан Сянся хоть каплей пострадала.

— Сянся, зайди в лавку и немедленно уходи! — тихо приказал он.

Чан Сянся бросила на него презрительный взгляд:

— Неужели я трусиха?

Их появление моментально опустошило улицу: прохожие в ужасе разбежались, а хозяин лавки со слугами попрятались.

Чан Сянся холодно посмотрела на Цзиньсэ:

— Не думай, что маска спасёт тебя от моего взгляда. Сегодня проверим, чему научила меня Чан Сян!

Из рукава в её ладонь соскользнул старинный кинжал. Она резко бросилась в атаку — быстро, жёстко и без промаха. Сначала Цзиньсэ был застигнут врасплох, но вскоре сумел парировать её удары.

Фэн Цзянъи, опасаясь за безопасность Чан Сянся, хотел вмешаться, но десяток вооружённых мужчин уже обрушились на него. Не привыкший носить оружие, он вынужден был сражаться голыми руками, пока не вырвал меч у одного из нападавших.

Обе стороны яростно сражались. Фэн Цзянъи держался стойко, но против такого числа противников было трудно. Чан Сянся тоже не уступала, однако Цзиньсэ, обучавшийся боевым искусствам годами, постепенно начал брать верх.

За маской его глаза сверкнули изумлением: он не ожидал, что эта женщина так сильно продвинулась в своём мастерстве. Выполнив стремительный переворот, он направил клинок прямо в её сердце. Чан Сянся едва успела увернуться и отбила удар кинжалом.

— Цзиньсэ, подожди! — крикнула она.

Ей вдруг вспомнилось, как Чан Сян учил её именно этому приёму — движения и поза были те же самые. Она пристально посмотрела на Цзиньсэ:

— Кто ты на самом деле?

Цзиньсэ остановился. За маской его лицо исказилось насмешкой и холодом:

— Тот, кому приказано убить тебя!

Его техника стала ещё изощрённее, а в каждом движении чувствовалась смертельная решимость. Чан Сянся поняла: на этот раз Чан Сян отдал приказ убить её любой ценой!

Силы её постепенно истощались. Фэн Цзянъи тоже уставал, хотя и не получил ранений. Чан Сянся несколько раз оказывалась на грани гибели. Тогда Фэн Цзянъи сделал фальшивый выпад, резко метнулся к ней, обхватил за талию и, используя «лёгкие шаги», унёс прочь.

http://bllate.org/book/3374/371502