Готовый перевод The Beautiful Blind Girl's Pampered Life / Милый слепой мальчик и его властный покровитель: Глава 8

Цзи Яо вмиг напрягся:

— Что с тобой?

Се Цунсяо не хотел заставлять Цзи Яо волноваться и соврал:

— Неудачно упал, сломал левую руку.

В любом случае те парни уже за решеткой, а выходки Цюй Тина еще сильнее усугубили положение семьи Цюй. Победа в предстоящем судебном разбирательстве была гарантирована. Цюй Тин уже достиг совершеннолетия, в то время как Се Цунсяо исполнится восемьдесят только во втором полугодии, к тому же речь шла о злонамеренном нападении и мести со стороны Цюй Тина. Это автоматически облегчило бы и дело Цюй Цзи, так что перелом одной руки явно стоил того.

Но если сказать правду, Цзи Яо наверняка снова начнет винить себя, так что лучше промолчать.

— Сломал? Т-тогда не обнимай меня, я сам посижу.

Цзи Яо попытался слезть с колен Се Цунсяо, но тот легко прижал его обратно:

— Я могу обнимать тебя и правой рукой, сам справлюсь, буду осторожен.

Боясь неосторожным движением задеть травму брата, Цзи Яо нервно и робко спросил:

— Как же ты упал? Где это случилось?

Се Цунсяо продолжил лгать:

— На перекрестке неожиданно выскочил электроскутер и сбил меня.

Цзи Яо в тревоге сжался в кулак, комкая ткань на груди Се Цунсяо, и неуверенно коснулся гипса на левой руке. Сжав губы от жалости, он спросил:

— Тот человек отвез тебя в больницу? Что сказал врач, когда рука заживёт? Не останется ли последствий на всю жизнь? Почему водители вообще по сторонам не смотрят? Хорошо еще, что это был электроскутер, а если бы машина? Что бы тогда было?

Его глаза наполнились слезами, поднимая волну самоукорения:

— Если бы не я, брат бы не попал под удар... Завтра тебе не нужно приходить ко мне в школу, я пойду в столовую вместе с Сюй Синсином.

Се Цунсяо поспешно поцеловал Цзи Яо в лоб, успокаивая:

— Ты здесь ни при чем, я сам не уследил за дорогой. Разве ты сам не говорил раньше, что в столовой очень невкусная еда?

— Буду есть поменьше, и всё, — недовольно пробормотал Цзи Яо и потянулся, чтобы потрогать лицо брата. — На лице есть травмы?

— Есть, вот здесь.

Се Цунсяо взял его руку и приложил к своему уголку рта.

Личико Цзи Яо тут же скомкалось:

— Больно?

— Чуть-чуть.

Стоило Се Цунсяо договорить, как Цзи Яо подался вперед и легонько чмокнул его в уголок губ. Мягкое прикосновение сопровождалось нежным ароматом, присущим только самому Цзи Яо.

Это был успокаивающий поцелуй — обычно, когда Цзи Яо грустил, он сам просил Се Цунсяо поцеловать его, словно простое и чистое утешение между детенышами зверей.

Закончив целовать, Цзи Яо легонько подул на ранку, обхватил ладошками лицо брата и детским голоском произнес:

— Подую, и пройдет.Поскольку у Се Цунсяо была сломана рука, у Цзи Яо совсем не оставалось свободных мыслей на то, чтобы разбираться с делами Цюй Цзи. Он каждый день как на иголках ухаживал за своим братом. Однако в день годовщины смерти их родителей заходил Линь Цзин. Дядя Линь рассказал им, что судебный процесс продвигается очень успешно, велел обоим не переживать, а также наказал Се Цунсяо заботиться о себе и Цзи Яо и звонить ему, если возникнут трудности.

Слушая их разговор, Цзи Яо ничего толком не понял. Ему всё время казалось, что Се Цунсяо что-то от него скрывает, но выпытать правду не удавалось: каждый раз брат находил самые разные отговорки, чтобы отмахнуться, либо переключал его внимание.

Стоило отвлечься, как Цзи Яо тут же благополучно забывал, о чём собирался спросить, а услышав, что у брата болит рука, и вовсе терял способность думать о чём-либо ещё. Он крутился вокруг Се Цунсяо весь на нервах: то спрашивал, не хочет ли тот попить, то интересовался, не голоден ли он, то допытывался, не устал ли писать домашнее задание и не нужно ли сделать массаж.

Се Цунсяо, считая такое поведение Цзи Яо невероятно милым, тихонько засмеялся и потрепал его по голове:

— Малыш, у меня перелом, массаж делать нельзя.

— Так массируй правую! Домашку-то ты пишешь правой рукой, брат, у тебя часом и с головой не стало проблем? — говоря это, Цзи Яо протянул руку, желая потрогать лицо брата. Се Цунсяо поймал его ладонь, прижал к своей щеке и позволил Цзи Яо мять её как вздумается.

Цзи Яо приложил свою пухлую ручку ко лбу Се Цунсяо, проверяя температуру, и только убедившись, что у того нет жара, с облегчением спросил:

— Голова не болит?

Се Цунсяо показалось это таким милым, что он не удержался и решил подразнить его:

— Кажется, немного болит.

Цзи Яо нахмурил брови и принялся поучать его точь-в-точь как взрослый:

— Наверное, вчера простудился. Я же говорил не приходить ко мне в обед, а ты не послушал, да ещё и под дождь вечером попал, так и заболеть недолго. Я сначала поищу тебе какое-нибудь лекарство от простуды.

Бормоча что-то себе под нос, Цзи Яо поднялся, собираясь отыскать лекарство для брата, но Се Цунсяо до смерти испугался, что тот обо что-нибудь ударится, и поспешно усадил его к себе на колени:

— Я просто шутил, не болит.

Цзи Яо фыркнул и обиженно произнес:

— Плохой брат, если у тебя правда заболеет голова, я больше возиться с тобой не стану.

Се Цунсяо ущипнул Цзи Яо за надутую щёчку:

— Рассердился?

— Я за тебя переживаю, а ты ещё и специально меня дразнишь. Больше с тобой не разговариваю. — Цзи Яо отвернулся, тяжело и гневно дыша.

Се Цунсяо намеренно потёрся волосами о его шею сбоку:

— Малыш, не сердись, брат перед тобой извиняется. Завтра свожу тебя купить пирожное.

Боясь щекотки, Цзи Яо отпрянул и выставил два пальца:

— Чтобы простить, нужно два.

Се Цунсяо великодушно пообещал:

— Куплю тебе три.

Скрестив руки на груди и приняв горделивый вид, Цзи Яо заявил:

— Тогда я пока подготовлюсь к прощению. Вот получу пирожные — тогда и прощу.

Смеясь, Се Цунсяо спросил:

— У кого ты этому научился?

— У брата Чэн Яна. — Цзи Яо никогда не лгал Се Цунсяо и почти всегда отвечал на любые вопросы.

Се Цунсяо ни капли не удивился и привычным движением погладил Цзи Яо по животу:

— А чему еще он тебя научил?В последнее время Се Цунсяо был занят разбором дела Цюй Цзи, и большую часть времени забирать Сяся помогали либо Цзи Минчэн, либо Чэн Ян. Чэн Ян отличался легкомысленным нравом и страстной любовью к развлечениям, так что он частенько таскал Сяся с собой вовсю резвиться и баловаться.

Сяся по очереди загнул пальцы, подробно перечисляя грешки Чэн Яна, а напоследок выложил козырную карту:

— А еще братик Чэн Ян учил меня, как нужно ухаживать за девочками.

Се Цунсяо невольно хмыкнул от смеха:

— Этот Чэн Ян...

Сяся поспешно пояснил:

— Но я ничего не учил!

Се Цунсяо погладил его по голове и похвалил:

— Наш Сяся — послушный малыш. Ты еще маленький, так что можешь послушать такое краем уха, но принимать всерьез не стоит.

— Я и когда вырасту не буду учиться этому, — тихонько проговорил Сяся. — Я женюсь на брате, я не буду ухаживать за девочками.

Се Цунсяо проявил терпение и объяснил Сяся:

— Даже если мы не поженимся, мы навсегда останемся братьями. Я навсегда твой брат, а когда ты вырастешь, у тебя появится тот, на ком захочется жениться.

— Ты больше не хочешь жениться на мне? — Сяся резко напрягся, на его лице отразилась тревога. — Ты же обещал жениться на мне, неужели брат снова нарушит слово?

Сяся хорошо учился и любил читать вместе с Се Цунсяо внеклассные книги, поэтому его словарный запас был гораздо богаче, чем у обычных детей, а крылатые фразы и идиомы слетали с языка сами собой.

Се Цунсяо только хотел объясниться, как заметил, что у Сяся покраснели глаза. В зрачках, лишенных прежнего блеска из-за слепоты, стремительно скопились слезы, и крупные капли без предупреждения покатились вниз.

Се Цунсяо в растерянности принялся вытирать Сяся слезы и мягко заурчал, успокаивая:

— Хорошо-хорошо, поженимся. Вот вырастешь, и мы поженимся.

Ладно, сейчас Сяся все равно ничего не поймет. Малышу просто кажется, что раз они поженятся, то смогут быть вместе всю жизнь. Поговорим об этом, когда он подрастет еще чуть-чуть.

Сяся всхлипнул и спросил:

— У брата уже появился тот, на ком он хочет жениться?

Се Цунсяо нежно стер слезинки с лица Сяся, а в его голосе послышалось глубокое смирение:

— Я ведь еще учусь, где мне искать того, на ком жениться?

У Сяся задрожали губы, крупные капли слез застучали одна за другой, и он с убитым горем видом спросил:

— А когда закончишь учебу, сможешь найти? Но ты же четко обещал мне не жениться и ни с кем не встречаться! Брат — врунишка и великий обманщик!

Поняв, что сболтнул лишнего, Се Цунсяо поспешно признал свою вину и извинился:

— Брат не это имел в виду. Никаких романов и свадеб, я просто слишком поторопился и ляпнул не то. Перестань плакать, ладно? Если плакать слишком долго, глазам будет больно.

Сяся всхлипывал, а слезы все продолжали литься из глаз:

— Тогда извиняйся.

Се Цунсяо подумал про себя, что маленький Сяся куда сложнее в обращении, чем повзрослевший. Впрочем, он сам его так избаловал. Се Цунсяо поспешно обхватил ладонями лицо Сяся и поцеловал его влажные глаза, принося извинения:

— Прости, я был неправ. Простишь брата на этот раз?

Сяся вытер все слезы о сорочку Се Цунсяо, уткнулся лицом ему в шею и проговорил приглушенным голосом:

— В придачу к тому пирожному мне нужен еще один клубничный мороженок, тогда прощу.

Увидев, что тот больше не плачет, Се Цунсяо наконец с облегчением выдохнул. Он похлопал Сяся по спине и пообещал:

— Хорошо, обязательно куплю. Спасибо, что простил меня, Сяся.

Сяся заявил невероятно властным тоном:

— Больше тебе запрещается говорить, что мы не можем пожениться!

Когда он вырастет, он непременно женится на брате.

Кое-как умаслив ребенка, Се Цунсяо поспешно пообещал:

— Ладно, больше не буду.

Сяся крепко обнял Се Цунсяо за шею, и его голос прозвучал глухо:

— Если еще раз скажешь, я больше не буду с тобой дружить! Сколько бы пирожных мне ни купил, не прощу.

Се Цунсяо пообещал больше никогда такого не говорить, еще немного поуспокаивал его, а затем на руках отнес Сяся в ванную умываться.

Его левая рука все еще была в гипсе, так что он не мог ухаживать за Сяся с прежней тщательностью, но Сяся вел себя очень разумно: все, что мог сделать сам, старался делать без помощи Се Цунсяо. В крайнем случае после душа он просил Се Цунсяо подать полотенце или помочь определить, где у одежды перед, а где изнанка.

Когда Се Цунсяо помог ему высушить волосы феном, мальчик задрал голову и спросил:

— Брат, давай я помогу тебе искупаться? Тебе неудобно с одной рукой.

Се Цунсяо мягко улыбнулся:

— Не нужно. Ступай спать, я быстро закончу.

Уложив Сяся в постель, Се Цунсяо отправился в душ. Сяся чинно прислонился к своей подушке, как вдруг зазвонил телефон Се Цунсяо. Он шарил вокруг добрую полосу времени, пока наконец не нащупал аппарат. С тех пор как Сяся потерял зрение, телефон Се Цунсяо был переведен в режим для слабовидящих: Сяся дважды коснулся экрана двумя пальцами, и вызов тут же соединился.

Поскольку Се Цунсяо не вписал абонента в контакты, после соединения Сяся сам вежливо осведомился:

— Алло, кто это, пожалуйста?

Из трубки донесся раздраженный голос:

— Я, Цюй Чанмин.

Сяся не сказал больше ни единого слова и просто сбросил вызов.

Се Цунсяо говорил, что делом Цюй Цзи займутся адвокаты и скоро будет результат. Цюй Чанмин наверняка позвонил сейчас, чтобы припугнуть их и заставить забрать иск, так что незачем с ним о чем-то разговаривать.

Вскоре телефон зазвонил снова, и Сяся догадался, что это опять звонит Цюй Чанмин, поэтому трубку он поднимать не стал.

Услышав щелчок открывающейся двери, Сяся поспешно окликнул:

— Брат, звонил Цюй Чанмин, но я ничего ему не сказал и просто сбросил.

Заметив тревогу, все еще не сошедшую с лица Сяся, Се Цунсяо небрежно вытер волосы полотенцем, подошел к краю кровати, потрепал его по голове и успокоил:

— Не бойся.

Телефон снова завибрировал. Се Цунсяо взглянул на экран: там висело несколько пропущенных вызовов с одного и того же номера.

http://bllate.org/book/33733/4148731