Готовый перевод Pregnant by a Fallen Noble / Изгой севера: Наследие проклятых: Глава 7

Большинство аристократов из числа Инородцев не нуждались в изгнании, в отличие от обычных Инородцев.

Антития был изгнан потому, что его мать умерла слишком рано. Теперь же в его доме заправлял всем, помимо родного отца, еще один человек — его мачеха.

Его мачеха была мужчиной-омегой, вышедшим замуж в семью Канлайер еще до того, как Ань Ди исполнилось шестнадцать лет.

В то время мачеха то и дело чинила ему препятствия из-за его разноцветных глаз.

Позже Ань Ди проявился как омега, и, опасаясь, что мачеха испортит ему замужество, он с помощью служанки своей матери принял запретный препарат, скрывший его истинный пол.

Побочные эффекты этого запретного препарата были крайне тяжелы: он временно останавливал выработку феромонов железой и одновременно избавлял от всех мучений, связанных с периодом течки.

Однако из-за столь сильных побочных эффектов его нельзя было принимать долго, и через определенные промежутки времени ему приходилось прерывать прием на два месяца.

В эти два месяца отмены препарата его период течки становился крайне нестабильным, а переносимая им боль удваивалась.

Ради защиты собственного секрета ему приходилось вести себя предельно осторожно даже в собственном доме, и дни его проходили, можно сказать, как в аду.

Славных минут в его жизни выпадало немного — все они остались в тех временах, когда была жива его мать. Тогда, пусть отец по-прежнему оставался крайне вспыльчивым и не уделял внимания семье, мать окружала его теплом и нежностью.

Она ласково разговаривала с ним, терпеливо сидела рядом, когда он читал книги, а в ночи, грохочущие грозами и залитые дождями, защищала его своей хрупкой плотью.

Но это тепло и счастье оказались столь мимолетными: после ее внезапной смерти от болезни в его мире не осталось даже самого слова «тепло».

Стоит упомянуть, что мать Антитии была женщиной-бетой.

От союза женщины-беты и мужчины-альфы с очень высокой вероятностью рождаются беты, поэтому никто и не сомневался в его поле. Напротив, когда по всей стране началось изгнание Инородцев, мачеха воспользовался именно этим, не позволив отцу выкупить его и тем самым спасти.

Мачеха заявил: «В конце концов, он всего лишь мужчина-бета и никакой пользы семье не принесет, милый, нам ни к чему тратить на него столько денег. У нас есть еще один ребенок, а я — редкий омега, и наше дитя непременно станет альфой или омегой».

Поскольку отец прислушался к словам мачехи, его, человека благородного происхождения, изгнали из семьи. Лишившись семейного покровительства, он, будучи Инородцем, был вынужден отправиться в изгнание со всеми остальными.

Но, к счастью, у его матери остались кое-какие полезные связи.

Одна из ее прежних подруг, некогда известная в высшем свете дама, не пожалела золотых монет, чтобы подкупить нескольких сопровождавших их наемников.

Хотя у этих наемников не было большой власти, благодаря их помощи, прикрытию и заботе по ночам ему удавалось избегать насилия.

Да, даже несмотря на то, что он был мужчиной-бетой, его необычайная красота в сочетании с прошлым знатным положением привлекали всеобщее внимание.

Многие по дороге норовили распустить руки и даже пытались надругаться над ним во время привалов.

Большинство из этих людей составляли Инородцы, тогда как среди рыцарей многие стремились лишь выслужиться; раз уж находились желающие добровольно предложить свое тело, рыцари предпочитали соблюдать приличия.

Ради благополучия в пути некоторые Инородцы сами охотно предлагали тела — свои или своих близких.

Рыцари обладали наивысшим статусом среди всех участников похода, и желающих угодить им находилось великое множество.

Поэтому, даже если кто-то из рыцарей и заглядывался на него, большинство все же проявляло терпение, ожидая прибытия в Дацирвана, где Антития сам добровольно предложит им свое тело.

Однако остальные вели себя иначе — в особенности изгнанные Инородцы и вспыльчивые наемники.

У них не было уверенности рыцарей и тем более их выдержки. Стоило им заскучать или возбудиться с наступлением ночи, как они являлись, чтобы потрепать ему нервы.

Ради собственного выживания Антития за время этого пути лишил жизни немало людей.

Среди них попадались как Инородцы, так и наемники.

Благодаря поддержке тех немногих наемников Антитии удавалось избегать совместной мести остальных.

В первый же вечер по прибытии в Дацирвана Антития, согласно договоренности, должен был отправиться «прислуживать» капитану рыцарей, а после этого — и остальным рыцарям.

Однако вопреки всеобщим ожиданиям, с наступлением темноты Антития при содействии одного из наемников совершил побег.

Днем этих ссыльных Инородцев нарочно не связывали. Путы из веревок на ноги надевали только на время ночного отдыха.

Неужели конвоиры, коих было так мало, не боялись отпускать их несвязанными, не опасаясь, что те воспользуются моментом и сбегут?

Конечно, не боялись. Ныне вся империя вела охоту на Инородцев.

А на этих землях, за исключением никому не принадлежащего Дацирвана, повсюду правили местные лорды.

Без достаточного количества золота и связей лорды в других краях ни за что не приняли бы заклейменного проклятием Инородца.

Многие лорды, стремясь избавить себя от хлопот, стоило им обнаружить сбежавшего Инородца на своей территории, попросту приказывали рыцарям умертвить его.

При таком раскладе те, кто конвоировал Инородцев, ничуть не опасались побега, ведь беглецов в конечном счете все равно ждала смерть.

По сравнению с неминуемой гибелью от рук чужих лордов после побега, спокойная жизнь в Дацирвана давала им шанс на выживание.

Теперь же Антития сбежал; не имея при себе ни единой золотой монеты, он мог бежать только в Дацирвана.

Правда, Дацирвана простирался очень широко и представлял собой суровый, ледяной край.

Поискав беглеца в окрестностях на следующий день и убедившись, что его и след простыл, рыцари решили продолжить путь.

Хотя их самолюбие было задето тем, что их обвел вокруг пальца какой-то смазливый никчемный слабак, а желанная красотка ускользнула, на сердце у них скребли кошки и они испытывали жгучую досаду.

Но... здесь было до ужаса холодно; даже рыцарям, облаченным в теплые одежды и доспехи, не удавалось бы выдерживать этот холод слишком долго.

Поразмыслив о том, сколь хрупким и изнеженным казался тот молодой аристократ, они сошлись на том, что в одиночку пробравшись в глубь Дацирвана, тот вряд ли протянет долго.

http://bllate.org/book/33731/4148305