Готовый перевод The Empress's Chubby Pet / Стать любимцем императрицы: жизнь без забот: Глава 1

Операция прошла успешно…

Ура!

Под всеобщие ликующие крики коллег сознание ведущего хирурга Тан Митан начало стремительно гаснуть. В голове словно взорвалась бомба, и уже через секунду она, совершенно обессиленная, рухнула на пол. Если бы в операционной был кардиомонитор, он непременно издал бы пронзительный писк, провожая Тан Митан, чьи двадцать семь лет бесконечного труда наконец подошли к концу.

Будучи талантливым хирургом, Тан Митан скоропостижно скончалась прямо в операционной. Работая по графику 8/9/7 — с восьми утра до девяти вечера, семь дней в неделю — она жила даже хуже, чем её лучший друг, писатель-фрилансер! Это было невыносимо! Просто невыносимо!

Честное слово, даже в последние мгновения перед смертью Тан Митан твердила про себя именно это: невыносимо!

Если есть перерождение, то в следующей жизни она обязательно станет ленивым тюфяком. Существом без целей и амбиций, которое предпочтет полежать, если можно не сидеть, и будет просто бездельничать, превратившись в маленькое упитанное ничтожество.

В полузабытьи душа Тан Митан отделилась от тела. Она видела, как коллеги пытаются её реанимировать, как они — даже не успев снять хирургические костюмы — стоят с заплаканными лицами.

Тан Митан бесцельно поплыла по городу. Она проходила сквозь стены, встречая на пути множество людей: одни плакали, другие смеялись или ссорились. А еще она увидела своего парня, который флиртовал с какой-то женщиной… Черт возьми! Этот подонок и правда ей изменял! Ну и ладно, она всё равно мертва, лучше найти место, где можно выспаться.

Пролетая над шумными улицами, сияющими огнями и бесконечными потоками машин, Тан Митан вдруг осознала, что только после смерти смогла по-настоящему увидеть этот город. Оказывается, он был таким красивым. Почему она раньше упускала столько прекрасного? В следующей жизни она точно не будет офисным планктоном. Даже если станет свиньей — и то лучше… Есть и спать, спать и есть — вот она, самая прекрасная пора жизни.

Тан Митан неспешно доплыла до дома своего лучшего друга Чэн Цзысюаня. Тот сидел, охваченный творческим порывом, и яростно стучал по клавишам. Она презрительно хмыкнула: Офисный раб! — и, не произнеся ни слова, осталась наблюдать, как он дописывает книгу, а затем перечитывает и редактирует её.

Эй, твой лучший друг вообще-то умер! — Тан Митан пнула ножку его стола, но, разумеется, лишь прошла сквозь неё, не вызвав никакой реакции.

Ей было до смерти скучно, поэтому она решила прочитать его произведение — Записи о восхождении Ван. Возможно, Тан Митан умерла так внезапно, что за ней не успели прийти посланники ада, поэтому она долго скиталась, дождавшись, пока Чэн Цзысюань закончит редактирование, и даже мысленно набросала сто слов отзыва на этот роман о маленьком императоре, который сквозь тернии и невзгоды, преодолевая козни злой сестры-императрицы, возвращал себе трон.

Она была несказанно рада, что когда Чэн Цзысюань предлагал ей почитать его романы, она всегда решительно отказывалась. Иначе какой психологической травме она бы подверглась?

Ура! Великий мастер Чэн Цзысюань с миллионами поклонников наконец закончил свой шедевр! Нужно позвать дорогую Тантан, чтобы отметить это событие! — Чэн Цзысюань радостно подпрыгнул на диване, наконец вспомнив о Тан Митан, которая уже давно отдала концы.

Тан Митан вздохнула: этот маленький негодяй вспомнил о ней только сейчас. Видимо, чтобы увидеть её, прекрасную как спящая красавица, ему придется отправиться в морг.

Чэн Цзысюань, который листал телефон в поисках Тан Митан, чтобы поделиться радостью, внезапно замер. Смартфон выпал у него из рук.

Тантан… скоропостижно скончалась?

Да, твоя единственная лучшая подруга, красивая, щедрая, мягкая, милая и невероятно обаятельная, умерла, — стоя рядом с ним, бесстрастно произнесла Тан Митан.

Разумеется, Чэн Цзысюань её не слышал. Он был поглощен шоком и болью.

Черт! Тан Митан еще не отдала мне долг! Какой же ямаде вздумалось забрать её! — он вскочил, прошел сквозь душу Тан Митан и в панике выбежал из комнаты. Слезы градом катились по его щекам, пока он, ругаясь, вылетал из квартиры.

Тан Митан смотрела на то, как он рыдает, и вздохнула: Не зря я столько лет нянчилась с этим щенком, в конце концов, только он один пролил по мне слезы. Эх! И правда, ни один ямада не осмелится забрать меня, иначе разве смогла бы я так долго скитаться снаружи? Эти быкоголовые и лошадиноликие посланники слишком заняты? Нет времени забрать меня? Совсем не знают своего дела…

Ай! Чего суетишься? Вот же мы, пришли! — стоя рядом с Тан Митан, ухмыляясь, произнесли жуткого вида черный и белый посланники ада.

Тан Митан подняла голову, взглянула на них и невозмутимо отвела взгляд. Ужас, глазам больно.

Пришли, ребятки? Пойдемте, поскорее в ад, — она поднялась и улыбнулась посланникам.

Фу, ты совсем больная? — Белый посланник потерял дар речи от отвращения. Впервые он видел того, кто не боится смерти и еще сам торопится в ад.

Следите за языком, оскорблять не надо! Даже если вы страшные, я вас не презираю, прошу, проявите уважение! — Тан Митан закатила глаза, схватила висящую на них цепь, надела её на себя, поморщилась и недовольно повела плечами. Когда уже она наконец отправится в ад спать!

Черный и белый посланники переглянулись и, отойдя в угол, зашептались: Вот это да… Глава сказал, что срок её жизни еще не вышел, к тому же она спасла много людей и накопила заслуги, так что нам нельзя тащить её в ад. Но у меня нет книги перерождений, да и её тело уже кремировали. Как нам найти ей новую оболочку?

Не знаю, в любом случае она должна продолжать жить, иначе получится, что добрым людям нет награды, а наша репутация пострадает.

Может, спросим, какой сюжет ей нравится, и отправим её в книгу?

Тоже вариант. Но нельзя говорить ей прямо, всё-таки мы схалтурили и позволили её душе отделиться от тела, теперь она уже не может вернуться…

…

Тан Митан смотрела, как два призрака шушукаются в углу, и молча потрясла цепью в руках. Неужели ей так не везет? Почему она просто хочет поспать, а это так сложно?

Эй! Вы долго еще? Нельзя ли по-быстрому, четко и решительно? Вы считаете нормальным заставлять меня вечно скитаться?

http://bllate.org/book/33719/4146759