Готовый перевод Kiss Sparrow: Tripped by a Tin Can / Поцелуй воробья: Осколки чужого счастья: Глава 15

Сюй Цзяньчжун — кто он такой? Рулевой отечественных сухопутных грузоперевозок, владелец половины рынка недвижимости в Городе Цзяю. То, что он вообще сидел здесь и вёл переговоры с Лу Сюнем, уже было огромным проявлением уважения к последнему. Если бы год назад недоброжелатели не искалечили ему ногу, из-за чего пострадал и бизнес, он сейчас ни за что не стал бы обсуждать условия с каким-то безымянным новичком, у которого за душой ни гроша.

Услышав утвердительный ответ Лу Сюня, Сюй Цзяньчжун улыбнулся ещё шире; в уголках его тёмно-серых глаз собрались изящные лучики морщинок.

— Отлично, господин Лу понимает, как важно действовать по обстоятельствам. Как же мне повезло работать с таким человеком, как вы.

— Но у меня есть ещё одно условие, — произнес Лу Сюнь.

— О? Не откажите в любезности, послушаю, — Сюй Цзяньчжун приподнял бровь, явно заинтересовавшись.

— Перед тем как план начнётся, подготовьте для меня безопасное убежище.

— Это несложно, — Сюй Цзяньчжун загадочно улыбнулся и затянулся сигарой. — Но я надеюсь, господин Лу как можно быстрее поймёт, кто именно является тем человеком, о котором вам следует заботиться, и не будет тратить драгоценное время на тех, кто этого не стоит.

Лу Сюнь стиснул зубы, и его сцепленные на коленях руки снова сжались в кулаки.

— За наш лёгкий и близкий успех, за твоё блистательное преображение, что вот-вот свершится, — Сюй Цзяньчжун поднял со стола бокал и качнул им в сторону Лу Сюня. — За успех.

Лу Сюнь взял прозрачный бокал, глядя на переливающуюся внутри янтарную, прозрачную жидкость, запрокинул голову и осушил его до дна.

Крепкий алкоголь обжёг горло, и это жжение докатилось до самого сердца.

Посреди ночи дождь прекратился так чисто, будто даже землю высушило наполовину. Лу Сюнь вернулся домой, пропитавшись летним зноем. Поворачивая ключ в замке, он обнаружил, что дверь не заперта — Лу Хэян оставил её открытой.

Телевизор ещё работал, отбрасывая на стены гостиной меняющиеся тени и блики. Свет то вспыхивал, то угасал. Напольный торшер в углу комнаты излучал мягкое сияние. В этом тусклом свете Лу Хэян, согнув колени, свернулся калачиком на диване и спал. Край пижамы задрался вверх от руки, покоившейся на лбу, случайно обнажая гибкую талию и едва заметные контуры рёбер.

Он ждал его.

Эта мысль мгновенно смягчила взгляд Лу Сюня. Он опустился на колени, поддерживая Лу Хэяна за спину, а другой рукой подхватил под коленями, и только собрался поднять его, как Лу Хэян проснулся.

Его медленно приоткрывшиеся угольно-чёрные глаза сперва были затуманенными, но затем сфокусировались на Лу Сюне. В этом взгляде, словно смотревшем на чужака, сквозила некоторая холодность.

Лу Сюнь словно укололся об этот взгляд, инстинктивно отдернул руки и отступил на шаг.

— Ты был в ночном клубе? — Лу Хэян присел, нахмурившись и принюхиваясь.

Только тогда Лу Сюнь вспомнил, что от него, должно быть, разит въевшимся в клубе парфюмом, табаком и алкоголем, а примешавшийся запах пота в горячем воздухе делал этот букет и вовсе отвратительным.

— Нет, — ответил Лу Сюнь. Он действительно не был там, да и объяснять что-либо ему не хотелось.

Лу Хэян холодно усмехнулся, шлепая тапочками по полу, встал и направился в спальню:

— Сначала смой с себя запах духов, а потом приходи врать.

У этого человека всегда находился способ растревожить его гнев. Помолчав мгновение, Лу Сюнь бросил в спину удаляющемуся Лу Хэяну глухим голосом:

— Ты что, никогда мне не верил?

Лу Хэян замер на месте.

Веру во что? В то, что он не ходил по клубам, или в то, что в его ненависти к нему всё ещё примешивается искренность?

Он тут же легко усмехнулся:

— Верил я или нет — не имеет значения.

Лу Сю... нахмурился, стремительно шагнул вперед, перехватил его за запястье и прижал к стене, создавая тесное, безвыходное пространство.

— Я не был в клубе. Я чист.

Лу Хэян искоса глянул на него, испытывая странное желание засмеяться: что это за сценка из разряда кристально чистой совести?

— Проверь.

Лицо Лу Сюня было предельно серьёзным. Его редкие для него глаза феникса не выражали обычного веселья; взгляд был сосредоточенным и глубоким, похожим на манящий, затягивающий в пучину водоворот. Улыбка исчесла с лица Лу Хэяна, а предчувствие надвигающейся опасности заставило покрыться мурашками:

— Что мне проверить...

Речь оборвалась, так как на его губы опустился тяжёлый поцелуй. Грубо разомкнув его зубы, Лу Сюнь в спешке до крови прикусил ему губу. Во рту обоих разлился солоноватый металлический привкус, будоражащий и дикий.

— Мм...

Язык Лу Сюня проник внутрь, настойчиво и страстно.

Лу Хэян отталкивал его руками, отчаянно сопротивляясь у его груди, но Лу Сюнь перехватил его запястья и заставил просунуть руку под собственный обжигающе горячий подол.

От крепкой и гибкой талии до самых рельефных мышц живота.

Лу Хэян в ужасе широко раскрыл глаза, глядя, как Лу Сюнь срывает с себя рубашку и, ухватив за подбородок, заставляет смотреть прямо на него.

— Видишь? Эти царапины здесь, и вот тут... Это оставил ты. На моём теле есть следы только от тебя.

Лу Хэян не мог вымолвить ни слова, как вдруг в промежности повеяло прохладой — его пижамные штаны стянули вниз. Удар кулаком, который он попытался нанести, вышел слабым из-за охватившего его всепоглощающего стыда. Лу Сюнь перехватил его руку на лету и медленно опустил ниже.

— Лу Сюнь, ты...! — у Лу Хэяна от досады покраснели уголки глаз, на дне глаз заблестели слёзы, но он не мог вырваться из плена нахлынувшего наслаждения. Его губы снова были запечатаны, и из горла вырывались лишь похожие на звериное урчание стоны и всхлипы.

В следующий мгновение одну его ногу подхватили под колено, а в ушах зазвучало тяжелое дыхание Лу Сюня.

Моя магия заключается в следующем: нет ничего, что нельзя было бы решить одним разом. А если есть — тогда двумя.

Называй меня малышом!

— Лу Сюнь!! — подъём стопы Лу Хэяна натянулся в струнку, а спина с глухим стуком впечаталась в стену.

— Не называй меня так! — приказал Лу Сюнь, нахмурив брови.

Он ненавидел, когда тот называл его так: он звал его так при родителях, звал так в школе. Он не хотел быть послушным младшим братом и не хотел, чтобы тот был лицемерным старшим.

— Зови меня мужем.

— ...Сумасшедший!

Снова удар о прохладную стену, и острая ледяная боль пронзила от лопаток прямо в грудь, словно ему за пазуху запихнули кусок льда. Лу Хэян от неожиданности разжал зубы, и из его груди вырвался неудержимый вздох.

— Если не хочешь звать мужем... — Лу Сюнь меж тяжёлыми вдохами недобро усмехнулся, — можно и малышом.

Лу Хэян резко запрокинул голову, линия его подбородка натянулась, и каждый мускул его тела яростно дрожал от напряжения.

— Зови же, — Лу Сюнь внезапно прекратил резкие толчки, перейдя на поверхностное трение, опустил голову и впился зубами в его кадык.

http://bllate.org/book/33713/4146177