Готовый перевод Taking the Imperial Examinations in a Farming-Life Story / Императорские экзамены в фермерской новелле [💗]: Глава 20

Когда Шэнь Чэнъюй наконец разглядел, что именно происходит впереди, первым делом не удержался и выругался.

Совсем неподалёку от них целая стая диких кабанов неслась прямо в эту сторону. Жители деревни, которые раньше спокойно выкапывали в бамбуковой роще весенние побеги, теперь с криками разбегались кто куда. На лицах у всех был настоящий ужас.

Всё, что Шэнь Чэнъюй знал о диких кабанах, он в основном почерпнул из документальных передач о животных и разных научно-популярных материалов. В прошлой жизни он вообще редко видел зверей вживую, не говоря уже о таких крупных.

Да, после перемещения ему уже довелось столкнуться с волками в горах Цишань. Но для человека, выросшего в цивилизованном обществе, постоянно оказываться нос к носу с большими дикими зверями всё равно было страшно.

В памяти Шэнь Чэнъюя дикие кабаны обычно не казались такими уж огромными: весили примерно от девяноста до двухсот килограммов, высотой были около метра, самые крупные — чуть выше, но редко больше метра двадцати.

А сейчас он только мельком взглянул вперёд и сразу увидел среди стаи одного кабана, который издали походил на небольшую гору.

Когда тот во главе остальных понёсся вперёд, казалось, будто земля под ногами слегка задрожала.

И пусть звери выглядели тяжёлыми и громоздкими, бегали они удивительно быстро.

Несколько человек, которые первыми заметили стаю, видимо, поняли, что убежать от кабанов всё равно не смогут, и с огромным трудом полезли на ближайшие деревья.

Тем, кто лазать по деревьям не умел, повезло куда меньше.

Один молодой супруг с больной ногой не успел увернуться и получил удар от кабана.

К счастью, вокруг было много односельчан.

Один ребёнок бросил камень и отвлёк зверя, а другой смелый гэр тут же подбежал, подхватил раненого и потащил его вниз по склону.

Мужчина, который схватил Шэнь Чэнъюя за руку, успел увести его совсем недалеко.

Но когда позади один за другим раздались крики о помощи, оба невольно остановились.

Тот молодой мужчина оказался родственником из рода Шэнь.

Уже то, что в такой опасной ситуации он не забыл схватить Шэнь Чэнъюя и потянуть за собой, показывало: характер у него был горячий и отзывчивый.

Когда мужчина остановился, Шэнь Чэнъюй сразу догадался, что тот хочет вернуться и спасать людей.

Так и оказалось.

Увидев раненую женщину, молодой человек тут же побежал к ней и на ходу крикнул Шэнь Чэнъюю:

— Быстрее спускайся вниз!

Шэнь Чэнъюй поколебался.

Он собирался сначала вернуться домой за луком.

Сегодня он вышел без оружия.

В пространстве, конечно, лежало немало всего полезного, но доставать оружие прямо сейчас было нельзя.

Он не мог из-за желания срочно спасти людей раскрыть свой главный козырь.

Если он на глазах у всех просто вытащит из воздуха оружие, его ещё, чего доброго, объявят нечистью и сожгут.

Но прежде чем Шэнь Чэнъюй успел побежать вниз, стая кабанов уже начала окружать деревья, на которых прятались люди.

Один особенно мощный зверь с разбега бился в ствол.

Человек наверху визжал от ужаса.

На этот раз в бамбуковую рощу за весенними побегами пришли главным образом деревенские женщины и гэры.

Многие из них и без того были робкими, а сейчас окончательно перепугались.

В такой панике слабым женщинам и гэрам оставалось только карабкаться на деревья и надеяться переждать опасность наверху.

Совсем рядом с Шэнь Чэнъюем два кабана уже почти повалили дерево.

На ветвях сидел молодой гэр, и на его лице читалось отчаяние.

Изначально он находился довольно далеко от стаи и вполне успел бы сбежать вниз.

Но мальчишка оказался слишком пугливым и бегал медленно, поэтому просто повторил за остальными и полез на дерево.

Он думал, что кабаны будут заняты погоней за людьми и, как тех, кто уже забрался на деревья, просто его проигнорируют.

Тогда можно будет дождаться, пока стая уйдёт, и спокойно спуститься.

Но кто мог ожидать, что сразу два зверя вдруг направятся именно к нему?

Тем временем молодой мужчина, который только что утащил Шэнь Чэнъюя, уже бежал обратно, неся на спине раненую женщину.

Сам он тоже успел пострадать, спасая её.

Увидев, что Шэнь Чэнъюй всё ещё стоит на месте как вкопанный, мужчина в панике крикнул:

— Чего застыл?! Беги!

Но Шэнь Чэнъюй не развернулся.

Вместо этого он наклонился, поднял с земли два камня и метнул их.

Один полетел в двух кабанов под деревом с гэром, второй — в зверя, который гнался за молодым мужчиной.

Кабаны и без того были взвинчены.

После столь откровенной провокации они резко развернулись и всей яростью бросились уже на Шэнь Чэнъюя.

Бегущие вокруг люди ошеломлённо уставились на него.

Кто-то даже закричал, не сошёл ли он с ума.

Но Шэнь Чэнъюю сейчас было совершенно не до их мнения.

Он сорвался с места и словно ветер понёсся по узкой тропе в сторону.

Он вовсе не бездумно перетягивал зверей на себя.

Когда утром поднимался в гору, возле этой тропинки заметил расщелину шириной больше метра.

Скорее всего, она образовалась после небольшого оползня.

Вот туда Шэнь Чэнъюй и собирался завести кабанов.

Если они свалятся вниз — прекрасно.

Если нет, у него оставались мутировавшие плоды и пространство для спасения жизни.

Дикие кабаны были всеядными стадными животными.

Взрослые самцы чаще держались отдельно, а самки собирались группами и защищали поросят.

Наверное, во время недавнего снегопада в горах погибло множество животных и растений.

Теперь снег наконец растаял, и застрявшие в лесу кабаны вышли искать пищу ближе к середине склона.

А неподалёку как раз располагалась большая бамбуковая роща.

Весенние побеги сейчас были самыми нежными и вкусными.

Вот стая и пришла сюда, а затем случайно столкнулась с деревенскими жителями.

К тому же весна была временем размножения.

Некоторые самки в этот период и без того становились особенно агрессивными, а рядом ещё находились поросята, которых нужно было защищать.

Так и возник весь этот хаос.

Шэнь Чэнъюй продолжал вести кабанов за собой.

До расщелины оставалось совсем немного, когда нога внезапно поехала по влажной земле и он едва не упал.

К счастью, руки у него были длинными.

Он успел опереться о землю, быстро поднялся и снова бросился вперёд.

Но из-за этой короткой заминки звери успели значительно приблизиться.

Передний кабан был уже всего в трёх-четырёх метрах.

Сердце Шэнь Чэнъюя заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

В самый последний момент он с разбега перепрыгнул через расщелину.

Кабан, шедший прямо за ним, не успел среагировать.

Передняя нога ступила в пустоту, и огромный зверь кубарем полетел вниз.

Второй кабан шёл почти вплотную.

Он попытался одним прыжком перемахнуть через разлом.

Но явно переоценил собственные возможности и недооценил вес.

Передняя часть тела приземлилась на противоположном краю, а тяжёлый зад всё-таки потянул вниз.

Зверь отчаянно заскрёб копытами по земле и тоже свалился в яму.

Когда добежал третий кабан, ситуация уже изменилась.

Расщелина была не особенно глубокой, а на дне лежали два его сородича, так что третьему удалось перебраться на другую сторону.

Он ещё не успел оправиться от испуга после прыжка, но уже собирался со всей силы врезаться в Шэнь Чэнъюя, который только что отправил двух кабанов вниз.

И тут в голову ему прилетел маленький плод.

Красные глаза зверя на мгновение задержались на нём.

Похоже, кабан вообще не воспринял «атаку фруктом» всерьёз.

Он презрительно опустил морду и без всяких церемоний проглотил плод.

Шэнь Чэнъюй слегка приоткрыл рот.

А потом внезапно вспомнил, что сейчас произойдёт, и поспешно закрыл глаза руками.

Почти сразу раздался приглушённый взрыв.

Что-то брызнуло ему на лицо.

Шэнь Чэнъюй машинально провёл рукой по щеке — ладонь оказалась вся в крови.

Изначально он хотел взрывом сбросить кабана в расщелину, а потом сделать вид, будто звери сами загнали друг друга насмерть.

Но кабан оказался настолько тупым, что просто съел «гранату».

Теперь всё явно пошло не по плану.

Шэнь Чэнъюй осторожно выглянул из-за пальцев.

И с ужасом обнаружил, что кабан всё ещё дёргается.

Да, он давно знал, что у диких кабанов толстая шкура и невероятная живучесть, а среди крупных зверей они считаются очень опасными противниками.

Но всё же не ожидал, что зверь проглотит целую «ручную гранату» и после этого не превратится мгновенно в кучу мяса.

Шэнь Чэнъюй некоторое время молча смотрел на лежащего кабана.

Он как раз пытался придумать, как потом объяснить всё односельчанам, когда сильный запах крови, похоже, привлёк кого-то ещё.

Среди хриплых предсмертных звуков зверя он вдруг различил шум в лесу неподалёку.

Там явно двигалось ещё какое-то крупное животное.

Глаза Шэнь Чэнъюя сразу загорелись.

Он быстро побежал к ближайшему большому дереву.

Если сюда действительно явится другой хищник, всё дальнейшее объяснить станет намного проще.

Место было довольно глухим.

Даже горная тропа здесь обрывалась.

Похоже, жители обеих соседних деревень почти никогда сюда не заходили.

Шэнь Чэнъюй ещё и специально уводил кабанов туда, где людей меньше.

Даже если односельчане знали, в какую сторону он побежал, сразу прийти на помощь они всё равно не могли.

Три кабана преследовали его, и никто не стал бы бездумно идти следом.

Скорее всего, люди сначала вернутся в деревню, соберут крепких мужчин, и только потом всей группой поднимутся обратно в горы.

Забравшись на дерево, Шэнь Чэнъюй сразу спрятался в пространстве.

Теперь оставалось только ждать, когда хищники придут на запах добычи.

Кабан был огромным.

Даже если сюда явится настоящий царь леса, мгновенно утащить такую тушу он всё равно не сможет.

После голодной зимы любой крупный зверь сначала хорошенько наестся прямо на месте.

Тогда, когда придут жители деревни и увидят хищника, они уже не станут искать ничего странного в состоянии кабаньей туши.

Просто решат, что кровь и раны оставил зверь.

А сам Шэнь Чэнъюй, мол, оказался достаточно сообразительным, вовремя забрался на дерево и благодаря этому чудом избежал смерти.

К тому же он рисковал собой ради спасения односельчан.

После такого никто не станет слишком пристально его подозревать.

Наоборот, мнение о нём наверняка станет ещё лучше.

Спрятавшись в пространстве, Шэнь Чэнъюй довольно строил планы в голове и неторопливо ел кусок хлеба.

Тем временем снаружи один за другим появились два зверя.

Первым пришёл худой бурый волк с повреждённой лапой.

Вторым оказался именно тот огромный тигр, появление которого Шэнь Чэнъюй и предполагал.

Волк успел лишь подойти и обнюхать кабана.

Но почувствовав медленно приближающегося тигра, сразу испугался и мгновенно скрылся в лесу.

Шэнь Чэнъюй прикинул время.

Решив, что уже достаточно, он вышел из пространства обратно на дерево.

И едва появился, не успев даже как следует удержаться на ветке, как прямо в него полетела стрела.

Она едва не стоила ему жизни.

Человек, выпустивший её, на мгновение замер в растерянности.

А затем стремительно направился к Шэнь Чэнъюю.

До этого на дереве совершенно точно никого не было.

Он лишь внезапно почувствовал чьё-то присутствие и инстинктивно выстрелил.

К счастью, в самый последний момент стрелок всё же слегка поколебался.

Иначе эта стрела наверняка убила бы Шэнь Чэнъюя на месте.

http://bllate.org/book/33712/4147173