Готовый перевод Rich Young Master, Poor Life / Миллиардер в моей однушке: Неожиданное сожительство: Глава 15

Я давно слышал, что у старого друга моего дедушки есть умная и живая внучка. Дед всегда часто рассказывал мне о её сообразительности, её уме, её прямоте и её миловидности.

Но мне всё же кажется, что она просто невыносимо глупа.

Глупа, как и всегда.

Неужели она уже забыла меня? Нашу первую встречу, когда мне было шесть лет, а тебе — пять.

Я спросил, почему у тебя такие красивые глаза, а ты ткнула меня пальцем в нос и сказала, что я вру.

Ты спросила меня, почему мои глаза синие, ведь у моих родителей глаза чёрные. Хотя в конце концов я тебе так и не ответил.

Три месяца назад, на той встрече, я только вошёл в дверь и уже искал тебя взглядом, надеясь увидеть те прекрасные глаза и ту озарённую улыбкой улыбку из моих воспоминаний... Кто бы мог подумать, что, увидев меня, ты тут же вскочишь со стула и бросишься бечь мимо меня, опустив голову. Заставив всех людей за столом в комнате укоризненно уставиться на меня. Когда я выбежал следом, чтобы догнать тебя, ты уже села в такси.

В тот день на тебе было платье. Чёрный шёлк, отделанный чёрным кружевом, белое жемчужное ожерелье — вылитая юная леди.

Но в моих воспоминаниях пятилетняя ты говорила, что любишь только брюки.

Ты приподнимала подол платья, неслась во весь опор на высоких каблуках и кричала на ходу: Разойдитесь! Разойдитесь! — совершенно не заботясь о том, как выглядишь со стороны. Когда ты подрабатывала, сувая листовки в руки прохожим, в твоём упрямом взгляде сквозил сущий пацан.

Когда я последовал за тобой в жилой комплекс, ты даже не заметила, что кто-то идет следом! Какая же ты тугодумка...

Я упал на землю, испытывая тревогу и страх: я боялся, что ты пройдёшь мимо и сделаешь вид, будто ничего не заметила, и страшно боялся, что ты так легко поверишь кому угодно. Я ставил на твою наивную доброту. И в итоге ты действительно попалась на удочку. Хорошо ещё, что это был я, а окажись на моём месте какой-нибудь маньяк — как бы я смог за тебя не переживать!

Я так рад, что ты почти не изменилась.

Твоя манера говорить, твоё отношение ко мне — всё по-прежнему точно такое же, как одиннадцать лет назад, когда тебе было пять!

http://bllate.org/book/33711/4145979