Готовый перевод Rich Young Master, Poor Life / Миллиардер в моей однушке: Неожиданное сожительство: Глава 1

Цикады трещат, цикады трещат...

Как жарко, от асфальта на дороге поднимаются клубы белого пара... При температуре тридцать восемь градусов воздуха просто не хватает, меня словно заживо запекает.

Я с трудом дотянул до последнего дня подработки, и надо же было такому случиться — такая адская жара!

Я стоял на улице в солнцезащитной шляпе и белой футболке с надписью «Байбаосян» на груди и «Добро пожаловать» на спине, весь в поту сувая прохожим листовки. Но проходящие мимо люди были абсолютно бессердечны: завидев меня, шарахались в сторону, будто перед ними чума.

Черт! — мысленно выругался я. — Подумаешь, взять паршивую бумажку, от этого что, умирают?

Я опустил голову, медленно выдохнул, закрыл глаза и подумал: в конце концов, главное — раздать эти бумажки, а какими средствами — неважно! С этой мыслью я открыл глаза, поднял голову и озарил прохожих своей коронной улыбкой — супер-пупер непревзойденной фирменной улыбкой Пэя, полной дружелюбия, — и двинулся навстречу людям.

Десять минут спустя в руках не осталось ни единой листовки.

И правда, чем раньше раздашь, тем лучше.

Получив от хозяина девятьсот шестьдесят юаней за эти двенадцать дней, я наконец почувствовал, что мои труды окупились. В мыслях я уже прикидывал, как сначала заскочу в банк положить деньги, а потом отправлюсь в супермаркет купить чего-нибудь вкусненького, чтобы себя побаловать.

В банке, как и ожидалось, народу было видимо-невидимо. На очередь и оформление вклада у меня ушло аж два часа!

Выйдя из банка, я сначала зашел в ближайший супермаркет, купил большую бутылку колы, две пачки быстрорастворимой лапши и одну корочку готового обеда для микроволновки. Расплатившись за все тридцатью двумя кругленькими монетками, я поспешил домой.

Снимал я жилье в старом районе, и до моего двадцать второго дома нужно было сделать немало поворотов. Кто бы мог подумать, что на одной из извилистых улочек прямо у дороги лежит упавший в обморок мужчина в пестрой рубашке!

Голодный обморок, не буду я с ним возиться, наверняка ведь тоже тут живет, родственники придут искать! — утешал я себя. — Но ведь спасти человеческую жизнь куда важнее! — И мои ноги, движимые моим же благородным характером, сами собой шагнули к потерявшему сознание обладателю цветастой рубахи.

Эй! — подойдя к нему, я присел на корточки. Он лежал ко мне спиной, поэтому я опустил на землю пластиковый пакет и, протянув руки, с усилием перевернул его на спину.

Это лицо!!!!!

Мое сердце заколотилось, а руки задрожали!

http://bllate.org/book/33711/4145964