Готовый перевод The Concubine Flies High, Hold Tight My Lord / Вознесшаяся наложница, держись крепче, князь: Глава 122

— Твоя хозяйка зовёт меня объедалой.

Лэйдин нахмурилась. Ей по-прежнему было непонятно, как у этой женщины хватает наглости быть такой бесстыжей! Ведь она же ясно даёт понять, что терпеть её не может, а та всё равно улыбается так естественно!

Тем не менее Лэйдин послушно отправилась на кухню за тем, что просила Чжоу Сюань.

Когда всё было готово, Чжоу Сюань велела ей уйти.

Лэйдин и так не горела желанием видеть Чжоу Сюань, поэтому, услышав, что может уходить, тут же радостно ретировалась.

В комнате осталась одна Чжоу Сюань. Стало тихо.

В этот момент пушистый комочек вбежал в комнату, запрыгнул на кровать и бросился ей на колени, с энтузиазмом облизывая щёчки хозяйки.

— Сюэцюй, соскучился по мне?

Чжоу Сюань обняла мягкое пушистое создание и широко улыбнулась.

— Как ты прожил этот месяц? Юйвэнь Чэ не издевался над тобой?

Она с беспокойством осмотрела его тельце, вспомнив слова Юйвэнь Чэ о том, что он собирался ставить на Сюэцюе опыты, и сердце её сжалось от жалости.

Но с малышом всё было в порядке — он даже заметно поправился.

Действительно превратился в круглый пушистый снежок.

Чжоу Сюань успокоилась и отломила для него кусочек хлеба.

Сюэцюй принюхался и с явным презрением отвернулся, весело виляя коротким хвостиком, и отправился на поиски еды.

— Осторожнее, а то опять сломают лапу, — насмешливо крикнула ему вслед Чжоу Сюань.

Её Сюэцюй тоже был заядлым объедалой и не раз получал травмы из-за своей прожорливости.

Услышав слова «сломают лапу», Сюэцюй замер, обиженно взглянул на Чжоу Сюань и жалобно заморгал своими голубыми глазами, будто протестуя: «Я же не собака!» Но тут же выдал два звонких «гав-гав»…

Это было крайне неубедительное объяснение.

«Собака» с досадой опустила голову, и в этот момент в животе громко заурчало.

Ладно, мир велик, но еда — важнее всего!

За едой!

Чжоу Сюань улыбнулась, глядя на удаляющуюся пухлую спинку Сюэцюя, и сделала глоток каши. Затем спокойно произнесла, обращаясь в пустоту:

— Выходи.

Человек на балке сначала замер, а затем, встретившись взглядом с тёплыми глазами Чжоу Сюань, скривил губы и бесшумно спрыгнул вниз.

Её движения были настолько лёгкими, что не издавали ни звука. Она будто парила в воздухе — словно заблудившийся в мире смертных дух, полный живой энергии.

— Сюаньсюань, как ты меня заметила?

Байли Фэйянь широко раскрыла свои выразительные глаза и с искренним любопытством посмотрела на подругу.

Её мастерство парения считалось безупречным: даже опытные воины не всегда могли уловить её присутствие, не говоря уже о Чжоу Сюань, у которой почти нет внутренней силы.

Чжоу Сюань тоже удивилась. Когда её чувства стали такими острыми?

Неужели это связано с недавней практикой «Линбо шэньцзюэ»?

Но ведь она не ощущала никаких серьёзных прорывов!

И даже если бы были, за столь короткое время невозможно так резко усилить восприятие, чтобы уловить присутствие Фэйянь!

— Э? Сюаньсюань, откуда у тебя ци? Ты что, недавно начала практиковать какое-то искусство?

Фэйянь схватила её за руку, явно озадаченная.

Чжоу Сюань имела лишь поверхностное представление о ци — в основном из сериалов двадцать первого века — и не слишком в этом разбиралась.

Раньше Му Жунь Мовэнь запрещал ей заниматься боевыми искусствами, поэтому она не углублялась в эту тему.

А те жалкие приёмы, которые она знала, Фэйянь заставила её выучить насильно, говоря, что мир жесток и ей нужно уметь защищаться.

Эти приёмы годились разве что против мелких воришек, но перед настоящими мастерами боевых искусств были бесполезны.

Потому что она освоила лишь внешнюю форму, без внутренней силы.

— Возможно, это связано с тем, что я недавно начала практиковать «Линбо шэньцзюэ», — сказала Чжоу Сюань, не желая скрывать ничего от подруги.

— Что?! «Линбо шэньцзюэ»?!

Фэйянь так разволновалась, что подскочила с места.

— Тише! Снаружи же люди! — поспешно зашикала Чжоу Сюань.

Но Фэйянь уже не могла успокоиться!

Это же «Линбо шэньцзюэ»!

Мечта всех воинов Поднебесной!

— Сюаньсюань, где ты взяла такой сокровищенный артефакт?

Байли Фэйянь смотрела на неё с недоверием, её чёрные глаза были полны изумления.

— Юйвэнь Чэ дал мне. Сказал, чтобы я практиковала и защищала его, — честно ответила Чжоу Сюань.

— …

Фэйянь так раскрыла рот, что туда, казалось, можно было засунуть целое яблоко.

— А сам-то почему не практикует?

— Наверное, не знал.

Чжоу Сюань вспомнила тот день, когда Юйвэнь Чэ передал ей «Линбо шэньцзюэ».

— Он сказал, кто-то предложил ему обменять «Линбо шэньцзюэ» на эротические гравюры. Юйвэнь Чэ не разбирается в боевых искусствах и принял его за обычный манускрипт, поэтому отдал мне.

Услышав это, Фэйянь чуть с ума не сошла!

Другие годами ищут и не находят, а он получил даром и ещё не оценил! Да это же кощунство!

Хорошо хоть, что отдал Сюаньсюань, а не кому-то другому!

Однако…

Фэйянь вдруг вспомнила кое-что важное. Её лицо стало серьёзным, губы дрогнули, будто она хотела что-то сказать, но колебалась.

— Говори уже, — мягко улыбнулась Чжоу Сюань, сразу уловив её замешательство.

— Ах…

Фэйянь глубоко вздохнула, её живые глаза на мгновение задумчиво блеснули, прежде чем она внимательно взглянула на подругу.

— Раньше Му Жунь Мовэнь просил меня хранить секрет и не рассказывать тебе. Но теперь вы чужие друг другу, а я — твоя подруга. Лучше сказать. Сюаньсюань, ты знаешь, почему Му Жунь Мовэнь запрещал тебе заниматься боевыми искусствами?

Упоминание его имени снова вызвало боль — невозможно было притвориться, будто всё забыто.

Сердце Чжоу Сюань снова заныло.

Но раз она решила идти дальше, нужно привыкать — пока однажды не сможет произносить эти четыре иероглифа так же спокойно, как любой другой.

Она незаметно сжала кулаки и заставила себя вспомнить те самые воспоминания, от которых всегда становилось больно.

— Он говорил, что будет меня защищать, а практика боевых искусств — слишком тяжёлое занятие.

— А разве изучение медицины не тяжело? Разве он не заставлял тебя учиться?

Фэйянь одним вопросом разрушила всю иллюзию.

Чжоу Сюань нахмурилась. Раньше она безоговорочно верила каждому слову Му Жуня Мовэня и никогда не сомневалась в нём.

Но сейчас, услышав замечание Фэйянь, она тоже почувствовала неладное.

— Неужели есть какая-то другая причина? — спросила она, глядя на подругу.

— Да, — кивнула Фэйянь и серьёзно продолжила: — Сюаньсюань, он запрещал тебе заниматься боевыми искусствами, потому что твоё телосложение особенное. Твои меридианы закрыты, и ты не можешь практиковать внутреннюю силу, как обычные люди. Иначе рискуешь разорвать все меридианы и умереть.

Услышав это, Чжоу Сюань всё поняла.

— Поэтому ты и учила меня только приёмам, не давая практиковать внутреннюю силу.

— Именно, — подтвердила Фэйянь. — Он просил меня не говорить тебе, боясь, что ты расстроишься. Но я всегда считала, что ты не так хрупка, как он думает. Он постоянно видел в тебе нежный цветок, который не выдержит ни малейшего ветерка, и стремился держать тебя под своим крылом…

Сказав это, Фэйянь вдруг поняла, что проговорилась, и поспешно прикрыла рот ладонью, осторожно взглянув на Чжоу Сюань. Увидев, что та внешне спокойна, она немного расслабилась.

Все эти три года она старалась не упоминать Му Жуня Мовэня при ней, боясь причинить боль.

Теперь, убедившись, что подруга не проявляет сильных эмоций, Фэйянь вспомнила, как в Императорской тюрьме Чжоу Сюань сказала Жуань Жуань, что уже отпустила Му Жуня Мовэня.

Хотя Фэйянь в это не верила.

Чувства Чжоу Сюань к Му Жуню Мовэню были слишком глубокими, слишком сильными — невозможно так просто всё забыть!

По мнению Фэйянь, Чжоу Сюань просто хотела успокоить Линь Жуань…

Она знала, как Чжоу Сюань относится к Линь Жуань.

Для Чжоу Сюань Линь Жуань — спасительница. Всё, что нужно Линь Жуань, Чжоу Сюань никогда не станет отбирать у неё…

Поэтому Фэйянь до сих пор сомневалась. Но сейчас, увидев, что Чжоу Сюань спокойно реагирует на упоминание Му Жуня Мовэня, она наконец перевела дух.

Лучше отпустить!

Без любви Сюаньсюань, возможно, сможет жить легче.

Только Фэйянь не знала, что в этот момент сердце Чжоу Сюань разрывается от боли.

Как можно так просто отпустить чувства в этом мире, особенно когда речь идёт о человеке, который навсегда остался в сердце…

Она просто не хотела, чтобы Фэйянь волновалась, поэтому и притворялась безразличной.

— Если так, то почему теперь я могу практиковать? Неужели «Линбо шэньцзюэ» помог?

Чтобы отвлечь подругу, Чжоу Сюань вернулась к прежней теме.

Фэйянь, наконец, вернулась к реальности и с усмешкой посмотрела на неё:

— Ты что, думаешь, «Линбо шэньцзюэ» — волшебная палочка? Пусть даже это величайшее искусство, но всё же всего лишь боевое искусство. Оно не может творить чудеса! Разве что кто-то открыл тебе меридианы… Сюаньсюань, ты недавно встречала какого-нибудь мастера?

— Если ни ты, ни господин Му Жунь не смогли этого сделать, кто ещё мог бы? — прямо спросила Чжоу Сюань.

Фэйянь и Му Жунь Мовэнь были уже вершиной мастерства. Если бы у них была возможность помочь, они бы давно это сделали.

Байли Фэйянь задумалась на мгновение и сказала:

— Всё же трудно сказать. Люди бывают разные, а небеса — выше всех.

В её словах чувствовалась искренняя скромность — именно поэтому она добилась таких высот в столь юном возрасте.

— Сюаньсюань, хорошенько подумай. Если действительно встретила мастера, не упусти шанс.

Под её напоминанием Чжоу Сюань погрузилась в размышления и тщательно перебрала в уме все недавние события.

Мастер?

Наньгун Ухэнь, Бэй Юйюань, Шангуань Цзинь — они подходят?

Шангуань Цзинь, хотя и неизвестно, насколько он силён в боевых искусствах, но то, что он сумел незаметно менять личности в Вэй, уже говорит о многом. К тому же Му Жунь Мовэнь однажды сказал, что он опасен. Хотя Му Жунь Мовэнь и был велик в боевых искусствах, его главным достижением всё же была медицина и алхимия. В своей области Шангуань Цзинь вполне мог сделать то, что не под силу Му Жуню Мовэню.

Наньгун Ухэнь — Му Жунь Мовэнь рассказывал, что этот человек не только силён в боевых искусствах, но и особенно преуспел в тайных и мистических практиках. Если бы он открыл ей меридианы, это было бы вполне логично.

Бэй Юйюань — она лично видела, как он использует технику парализации и управляет огнём. Это странная и загадочная сила. Если бы он смог открыть её меридианы, это тоже не удивило бы.

С точки зрения способностей, все трое подходили. Но с точки зрения реальности — ни один из них не мог этого сделать.

***

Лэлэ: Угадай, кто.

Спасибо cx0564335 за щедрый подарок! Завтра будет дополнительная глава!

☆ Сто сорок первая глава. Ты — мой солнечный свет (10 000+ слов, дополнительная глава за подарок)

Чжоу Сюань думала, что для очищения и открытия меридиан требуется длительный контакт. Но с этими тремя людьми она почти не общалась.

Тогда кто за последние месяцы проводил с ней больше всего времени?

Юйвэнь Чэ!

Чжоу Сюань вдруг вспомнила, как вчера днём, когда она спала, её тело наполнилось теплом, будто кто-то передавал ей энергию. А сегодня её чувства внезапно обострились!

Неужели это сделал Юйвэнь Чэ?

Но ведь он же не знает боевых искусств…

— Не получается вспомнить? — спросила Фэйянь.

Чжоу Сюань улыбнулась и покачала головой.

Она, хоть и не разбиралась в боевых искусствах, но понимала: очищение и открытие меридиан другого человека — это невероятно затратное по внутренней силе занятие.

Даже если бы Юйвэнь Чэ обладал такой способностью, он вряд ли стал бы жертвовать собой ради неё.

Тогда кто же?

— Неужели это практикующий бессмертие? — в её глазах вспыхнул огонёк, и она с восторгом посмотрела на Чжоу Сюань.

— Ты, наверное, слишком много романов читаешь. Какие ещё практикующие бессмертие…

Чжоу Сюань лёгким движением постучала подругу по лбу, сунула ей кусок хлеба и сказала:

— Ешь и проваливай! А то тебя поймают.

Даже приход Му Жуня Мовэня во дворец Юйвэнь Чэ заметил, не говоря уже о Фэйянь…

— Сюаньсюань, давай сбежим вместе! Ведь…

Фэйянь хотела сказать, что Чжоу Сюань вышла замуж за Юйвэнь Чэ во многом из-за Му Жуня Мовэня, и теперь, когда она отпустила его, им стоило бы отправиться в путешествие по Поднебесной.

http://bllate.org/book/3371/371044