Готовый перевод Crush Says They Don't Like Me Truffle Mayo / Высота чувств: Между снегом и пламенем: Глава 13

Прошлой ночью бушевала сильная буря, сопровождаемая вспышками молний.

Голова Хэ Юя раскалывалась от боли. Весь прошлый ночной кошмар был затянут снежной бурей у Лагеря C4, и лишь когда перед глазами возникло лицо Цзянь Нин, этот кошмар внезапно отступил.

Затем сон начал повторяться снова и снова, и Хэ Юй провёл без сна всю ночь.

Переведя взгляд с окна на лица старейшин совета директоров, сидевших с ошеломлённым видом, Хэ Юй хранил молчание.

В восемнадцать лет его отец Хэ Фэн скончался от сердечного приступа прямо в лабораторном комплексе корпорации из-за переутомления; огромная компания Хэ, выстроенная его собственными руками, перешла прямо в руки зелёного и неопытного Хэ Юя.

Эти старики из совета директоров никогда не проявляли снисходительности к нему. После ряда махинаций доля акций Хэ Юя была размыта почти до самого предела полномочий совета.

Однако по мере того как Хэ Юй взрослел, его манера вести дела становилась всё более своенравной и непредсказуемой. Иногда он действовал решительно и безжалостно, постепенно ускользая из-под контроля, отчего у тех жутко болела голова.

На этот раз Хэ Юй из-за какого-то патентного контракта лично отправился на Пик Дава, едва не расставшись с жизнью; поначалу старики думали, что он, как и прежде, просто схлестнулся в борьбе с Е Эром ради острых ощущений.

В конце концов же Хэ Юй швырнул соглашение об использовании патента на длинный стол совета директоров, и они какое-то время не могли понять, хорошая это для них новость или плохая.

Заместитель председателя Хэ Тао, второй дядя Хэ Юя, прервал молчание, подведя итог случившемуся: Хэ Юй, ты справился неплохо, но тебе всё же стоит поменьше участвовать в подобных экстремальных видах спорта. В конце концов, на тебе лежит ответственность за взлёты и падения всей Корпорации Хэ, нельзя проявлять излишнее упрямство.

Глядя на этого мастера закулисных игр, который размыл его долю акций, и на его благопристойный вид, Хэ Юй усмехнулся и произнёс: Второй дядя говорит правильно, но если не пожить в своё удовольствие, пока ты молод, разве это не значит прожить жизнь зря?

Зря или нет — не тебе решать, взобравшись на какую-нибудь гору. Лицо Хэ Тао по-прежнему оставалось суровым. Ты пробыл в Лалу около четырёх месяцев, тебе пора бы навестить дедушку.

Старый господин Хэ страдал болезнью Альцгеймера, в последние годы симптомы усугубились, и в настоящее время он может лишь приковано лежать в постели санатория, будучи абсолютно не в силах вмешиваться в дела корпорации. К тому же он всегда благоволил второму дяде, и когда в юности акции Хэ Юя подверглись размытию, старый господин Хэ тоже был одним из зачинщиков, поэтому Хэ Юй всегда относился к этому деду лишь формально, соблюдая лишь внешние приличия.

Понял, сегодня во второй половине дня загляну туда, — лениво ответил Хэ Юй. — Я ужасно устал, второй дядя. На ежемесячном совещании в этом месяце я возьму отгул, решайте любые вопросы сами, просто передайте Мэй, чтобы она принесла документы мне на подпись.

Цвет лица у Хэ Юя действительно был скверным, и Хэ Тао не стал возражать: Я попрошу больницу организовать медицинский осмотр, ты ведь в этой поездке одной ногой побывал на том свете.

Пусть второй дядя всё устроит, — Хэ Юй всё так же лениво и безжизненно махнул рукой. — Я пойду, продолжайте без меня.

С этими словами Хэ Юй поднялся и покинул конференц-зал.

Ли Цзятин, как и было условлено, ждал его в кабинете.

Медиагруппа семьи Ли вела запутанные дела, а сам Ли Цзятин по природе своей любил погулять, поэтому он засел в секторе прямых трансляций, постоянно околачиваясь среди интернет-знаменитостей. Одеваясь всегда по последней моде, он сейчас возвышался со своей выкрашенной в синий цвет шевелюрой и вальяжно полулежал на диване, уткнувшись в смартфон.

Едва завидев вошедшего в кабинет Хэ Юя, Ли Цзятин тут же завопил: Хэ Юй, что ты натворил в ту ночь? Почему Цзянь Нин удалила меня из друзей? Неужели ты ничего не предпринял? Если не хочешь сам, уступи мне, попробую я — такую красавицу редко встретишь.

Увидев этот развязный и шальной вид Ли Цзятина, Хэ Юй схватил со стола досье Хэ Цзыци и с громким шлепком швырнул его в Ли Цзятина.

Эй-эй, зачем руки распускать, жалко, что ли? — Ли Цзятин расплылся в ухмылке.

Не обращая внимания на подначки Ли Цзятина, Хэ Юй отчитал его: Твоя двоюродная сестрица из двух тысяч юаней заплатила только четыреста, а то, что она просто ударила тебя из друзей — это та еще мягкость с её стороны.

А? Это ещё что за история? — Ли Цзятин не сразу сообразил, в чём дело, и в его голове закрутились воспоминания о всей его свите поклонниц: Какая еще кузина? У меня столько сестер, настоящая она кузина или фальшивая?

Хэ Цзыци, со стороны твоей второй тётушки, та самая женщина-альпинистка, которую Цзянь Нин спустила на себе из Лагеря C3. — При мысли об этом Хэ Юй почувствовал некоторое раздражение.

Теперь Хэ Юй считал, что тогда ему следовало послушаться совета Ли Цзятина и не тащить эту девицу с горы; бросить баллон с кислородом у обочины — и она бы всё равно не умерла, максимум — отморозила бы мозги.

В нынешнем же поведении вроде этого — наглом отказе платить — Хэ Юй не видел никакой разницы с отмороженными мозгами.

Черт! — Ли Цзятин внезапно прозрел. — Ох, злая карьера. Неужели она тоже запала на Цзянь Нин, поэтому нарочно не платит?

Хэ Юй подумал, что ход мысли его закадычного друга просто не поддаётся никакой логике.

В этот момент кто-то постучал в дверь кабинета.

Войдите, — Хэ Юй на миг отложил намерение выставить Ли Цзятина за дверь своего кабинета.

Вошедшей оказалась Мэй, в руках у неё была какая-то связка: Директор Хэ, эту вещицу нашли в кармане ваших альпинистских брюк, как с ней поступить?

Взглянув, Хэ Юй узнал коралловые чётки Цзянь Нин. Он взял браслет, открыл ящик письменного стола и убрал его внутрь.

Оставь их у меня.

Ли Цзятин продолжал листать досье Хэ Цзыци, на ходу бранясь и заявляя, что в семье Ли не может быть таких мелочных родственников, раз уж им спасли жизнь, а они отказываются заплатить, то семья Хэ не могла воспитать дочь столь скверно, здесь наверняка кроется какой-то скрытый умысел, да и вообще — доросший до брачного возраста мужчина должен жениться, а девушка — выйти замуж.

Слушая, как тот несёт всё более несусветную чушь, Хэ Юй поднялся на ноги, подтолкнул Ли Цзятина и выставил его вон из своего кабинета, велев немедленно разыскать Хэ Цзыци и заставить её выплатить долг полностью.

Вдобавок Хэ Юй бросил вслед: И еще тридцать тысяч за фрахт вертолета, ни юанем меньше.

Ли Цзятин растерянно моргнул: Ты что, нуждаешься в этих тридцати тысячах?

Нуждаюсь, — ответил Хэ Юй.

Мэй осталась совершенно равнодушна к их толкотне. Дождавшись, пока Хэ Юй вернется за свой рабочий стол, она принялась напоминать ему о ближайшем расписании. Выслушав её, Хэ Юй поднял голову и спросил: Как в итоге поступили с теми двумя тысячами? Сравняли ли счета с альпинистской компанией Баофэн?

Мэй ответила: Всё уже закрыто, включая больничные расходы. Те две тысячи за Хэ Цзыци Корпорация Хэ внесла авансом, эта сумма включена в последующие расходы на увеличение штата проводников, а именно — на временное привлечение проводника по фамилии Цзянь.

Мэй всегда вела дела четко и профессионально.

Сколько всего получила Цзянь Нин? — спросил Хэ Юй, одновременно открывая ящик стола и задумчиво глядя на лежавшие в самом углу коралловые чётки.

http://bllate.org/book/33700/4144476