Готовый перевод Love Life of One Woman and Six Husbands / Любовная жизнь одной женщины и шести мужей: Глава 21

Она пряталась за большим камнем, погружённая в размышления, как вдруг чьи-то крепкие руки обвили её талию, а в ухо донёсся сочувственный шёпот Хуанфу Цзэдуаня:

— Моя жена тогда, должно быть, сильно испугалась. Как только вернёмся в столицу, я непременно добьюсь для тебя справедливости.

Е Хуэй прижалась к его широкой груди и почувствовала, как из самой глубины души поднимается тёплое чувство. Она улыбнулась:

— Тогда я действительно немного побоялась. Но позже Моци выяснил, что семья Цянь — простые крестьяне из деревни Таохуа, живущие в крайней бедности. Если бы не помощь семьи Цинь, они, возможно, даже не могли бы прокормиться. Против такой ничтожной девчонки мне достаточно было проявить немного осторожности — и она больше никогда не смогла бы меня подставить.

В первые дни после перерождения она была слишком потрясена самим фактом попадания в другой мир; всё вокруг казалось ей удивительным и новым, поэтому на неуклюжую угрозу со стороны Цянь Чжэнмэй она почти не обратила внимания. По меркам своего прежнего опыта в мире бизнеса, разорить семью Цянь до нищеты и выгнать их на улицу было бы делом нескольких минут. Она просто не стала этого делать не из жалости, а потому что не представилось подходящего случая: вскоре после свадьбы они с мужем уехали в Пинчжоу.

Хуанфу Цзэдуань лёгкой щетиной подбородка теребил её виски, затем развернул лицо к себе и медленно начал целовать, постепенно продвигаясь всё ближе. Его язык мягко раздвинул её губы… Заметив, как её длинные ресницы слегка дрожат, он ладонью начал успокаивающе поглаживать её спину. Целуя, он шептал:

— Не бойся, родная. Твой муж больше не допустит, чтобы тебе причинили хоть малейший вред.

— Хорошо! — радостно ответила она. Это перерождение того стоило! Раньше она думала, что встреча с Цинь Юйханом — величайшее счастье в её жизни, но новый младший супруг ничуть не уступает старшему: каждый его поступок трогает её до глубины души. Внутри разливалась радость, её белоснежное личико покрылось лёгким румянцем, губы стали алыми, словно багрянец, а глаза наполнились томным блеском. Она ответила на поцелуй и, подняв руки, начала снимать с него одежду, промокшую в источнике. Сегодня она сделает всё, чтобы он получил удовольствие, даже если ей самой будет трудно — лишь бы он был доволен.

Хуанфу Цзэдуань наклонил её над камнем, обнял сзади и, введя пальцы внутрь, некоторое время ласкал её, пока не почувствовал, что она стала влажной и готовой. Медленно он вошёл в неё, но, зная, насколько её тело ещё юно и нежно, проник лишь наполовину и, ощутив предел, больше не двигался вглубь, лишь очень осторожно начал двигаться взад-вперёд.

— Мм… муж, — прошептала Е Хуэй, отводя бёдра назад, стремясь принять его глубже, — можешь двигаться быстрее.

Получив разрешение, он немедленно ускорился.

— В первый раз, когда я тебя увидел, ты была именно в такой позе. Ты купалась в озере у оазиса вместе со вторым ученическим братом, и он страстно обнимал тебя сзади. Я прятался среди водорослей впереди, задержав дыхание, и сквозь воду чётко видел твоё тело. Особенно завораживали две белоснежные груди, которые так соблазнительно дрожали… Ты и представить не можешь, сколько усилий мне тогда стоило сдержаться.

— Но ты всё равно появился и сразу же начал ко мне приставать… Ах… муж… сильнее… ещё сильнее…

— Кто виноват, что ты так соблазнительна? — Хуанфу Цзэдуань втолкнул себя ещё на два дюйма глубже, почувствовав, что достиг самого дна. Увидев, что часть всё ещё осталась снаружи, он вынужден был сдаться. Его движения стали стремительными и мощными, тело сжималось и разжималось, словно пружина.

— Ах… муж, я не могу устоять… Обними меня!

Е Хуэй внезапно охватило волной страсти, всё тело задрожало. Одной рукой она схватилась за его бедро, но ноги всё равно начали подкашиваться… Хуанфу Цзэдуань перехватил её одной рукой, плотно прижав к себе. Поняв, что она достигла оргазма и теперь особенно чувствительна, он замедлил темп, продолжая мягко входить и выходить.

Только что угасшая страсть вновь вспыхнула в Е Хуэй, и она уже готова была к следующему раунду близости.

……………………………

Солнце клонилось к закату, когда Хуанфу Цзэдуань, взяв жену на руки, покинул источник Юйтанцзы и вернулся в их жилище в передней части долины. Там он узнал, что Цинь Юйхана ещё полдня назад пригласили ученики секты читать лекции, поэтому тот и не вернулся к источнику.

— Бабушка-учительница! Повариха Сунь специально приготовила для вас пирожки с дикими травами и бараниной и салат из свежих лесных трав — так вкусно пахнет! Попробуйте скорее!

Фацай вбежал в комнату с подносом и ещё издалека начал громко возбуждённо кричать.

Хуанфу Цзэдуань велел ему поставить поднос и позвал жену пообедать:

— Ты ослабела, моя дорогая, тебе нужно есть побольше. Такая грубая пища из горных трав не особо питательна. Завтра я отвезу тебя в город Пинчжоу и закуплю побольше полезных продуктов: женьшень, пулин, хошуу, серебряный гриб, мёд — всего понемногу. Когда забеременеешь сыном, будет легче рожать.

Е Хуэй неохотно поднялась — её кости будто раскисли — и проворчала:

— Перестань всё время твердить «сын, сын»! А вдруг родится дочка? Мне будет тяжело от такого давления. Даже если в Интане положение женщин и улучшилось, мужчины всё равно мечтают о сыне, чтобы тот унаследовал дело семьи. Независимо от того, как меняется общество, женщина всё равно не сможет занять место мужчины.

— Ничего страшного! Сначала родим дочку, потом сына — будет и то, и другое!

Хуанфу Цзэдуань говорил всё, что могло порадовать жену.

Моци всё это время находился в соседней комнате. Теперь он вошёл с полотенцем, помог хозяйке умыться и освежиться, а затем стал расставлять блюда с подноса перед ней.

Фацай всегда боялся Учителя, но рядом с доброй бабушкой-учительницей страх куда-то исчезал. Увидев, как Моци лишил его возможности проявить себя, он мысленно проклял того сотню раз и затараторил:

— Бабушка-учительница, вы скоро родите маленького дядюшку? Это замечательно! Тогда мой статус повысится! Ха-ха, здорово! Когда маленький дядюшка подрастёт, я каждый день буду с ним играть!

Заметив, что Учитель одобрительно улыбнулся, Фацай понял: он сказал именно то, что нужно. Он бросил Моци вызывающий взгляд. Тот лишь презрительно отвёл глаза.

Е Хуэй не заметила их молчаливой перепалки. Она погладила живот — было бы неплохо, если бы здесь зародилась новая жизнь. В прошлой жизни она тоже мечтала о браке и детях, но умерла слишком рано и не успела этого осуществить.

— Выходите! — приказал Хуанфу Цзэдуань обоим слугам. Ему не хотелось, чтобы посторонние мешали ему провести время с женой.

Когда те ушли, он положил руку на её живот и спросил:

— Ты всё смотришь сюда… Неужели уже беременна?

Е Хуэй бросила на него сердитый взгляд:

— Юйхан полгода принимал пилюли от зачатия, а мы с тобой женаты меньше десяти дней. Неужели ты думаешь, что ты бог и стоит тебе дунуть на мой живот — и там сразу зародится ребёнок?

— Жаль! — Хуанфу Цзэдуань плохо разбирался в женских делах и решил посоветоваться с опытными старейшинами секты: если жена действительно беременна, какие меры предосторожности следует соблюдать?

Он усадил её себе на колени и начал кормить с палочек, аккуратно отправляя кусочки еды ей в рот.

После ужина Е Хуэй немного почитала, но вскоре уснула.

Цинь Юйхан вернулся очень поздно. Увидев её спящее лицо, он почувствовал боль в сердце и упрёк себе: в первые дни после свадьбы он был к ней так холоден…

— Второй брат, завтра я уезжаю с женой в Пинчжоу. Вернёмся через три–пять дней. Пока нас не будет, управление делами секты возьми на себя вместе с четвёртой сестрой.

Цинь Юйхан кивнул:

— Третий брат пропал несколько лет назад и до сих пор без вести. Интересно, когда он вернётся?

— Пока не думай о нём. А Моци ещё не спал с госпожой. Брать его с собой в Пинчжоу?

Хуанфу Цзэдуань хотел провести несколько дней наедине с женой и, хотя понимал, что это эгоистично, мысль о присутствии Моци вызывала у него раздражение.

— Да как ты вообще мог решить отдать этого мальчишку в слуги-спутники госпоже?

— Моци — не обычный слуга. Его ещё ребёнком нашла на улице матушка жены и растила как полусына. Их связывают особые чувства. Матушка даже хотела сделать его младшим супругом дочери, но отказались из-за его низкого происхождения — это показалось бы несправедливым для девушки. Теперь же госпожа станет императрицей Интана и будет управлять этикетом всей страны. Вокруг неё неизбежно появятся наложники и фавориты. Лучше уж пусть рядом будут проверенные люди, а не чужаки, которые могут наделать бед.

Когда Е Хуэй станет императрицей, чиновники наверняка начнут наперебой предлагать своих сыновей в её дворец.

Императрица Интана, будучи образцом добродетели для всей страны, имеет право карать мужчин за недостойное поведение: за мелкие проступки — ссылкой или в армию, за тяжкие — смертной казнью.

Даже император или отрёкшийся император должны соблюдать законы. Конечно, их не накажут официально, но репутация будет испорчена, имя прославленного правителя навсегда омрачится, и в летописях он останется как тиран.

Поэтому любой уважающий себя мужчина бережёт свою честь и избегает любого намёка на разврат.

На следующий день погода стояла прекрасная. Хуанфу Цзэдуань вместе с женой спустился с горы. С ними ехали несколько доверенных учеников и слуга-спутник Моци, прислуживающий Е Хуэй.

Придя в город Пинчжоу, Е Хуэй ожидала, что муж поселит их в обычной гостинице, но вместо этого её привели в роскошную резиденцию. Переступив порог, она остолбенела. Она бывала в богатых местах и раньше — даже посещала Большой народный зал и Лувр во Франции.

Но разве второй муж может быть настолько богат? По богатому убранству дома — резным балкам, изящным черепицам и вычурным украшениям — было ясно: такое не по карману простому богачу. Даже старый дом семьи Цинь в столице был скромной постройкой из красного кирпича и зелёной черепицы.

Насколько же богат её второй муж? Вчера у источника старший супруг упомянул, что тот «богаче самого государства». Неужели это правда?

☆ Глава 25: Резиденция в Пинчжоу

Хуанфу Цзэдуань повёл жену осматривать поместье. Даже поверхностный осмотр позволял увидеть изысканные павильоны, искусственные горки, журчащие ручьи и цветущие сады — всё свидетельствовало о безупречном вкусе и огромных тратах.

Наличие подобной роскоши в пограничном городе Пинчжоу убедило Е Хуэй: без колоссального состояния такое невозможно.

Прогулявшись немного, они пришли в главный покой — Нинсянъюань. Войдя внутрь, Е Хуэй на мгновение ослепла от роскоши. Даже не говоря о чрезвычайно дорогих предметах интерьера, одних только мебельных гарнитуров из пурпурного сандала хватило бы, чтобы обеспечить целую семью на многие годы — как в древности, так и в современности.

— Этот покой раньше назывался «Павильон Летящего Меча», — объяснил Хуанфу Цзэдуань, усаживая жену в кресло и велев слугам подать чай, — но несколько дней назад я подумал, что название слишком суровое и тебе, наверное, не понравится. Поэтому послал соколиную почту управляющему Линю с приказом переименовать его в «Нинсянъюань». Название написал известный учёный, а вывеску изготовили лучшие ремесленники города.

— Чем знаменитее учёный и мастер, тем дороже их услуги, — заметила Е Хуэй, явно пытаясь выяснить, насколько велик его достаток. — Ты, кажется, совсем не считаешься с ценой?

— Моя дорогая, просто наслаждайся жизнью. Не стану утверждать ничего грандиозного, но в Пинчжоу у меня есть определённые привилегии. Если бы ты захотела луну с неба, я, может, и не смог бы достать, но половину земель в этом городе легко оформил бы на твоё имя.

Е Хуэй не поверила:

— Даже если ты и богат, разве можно превратить Пинчжоу в своё частное владение? Неужели Интан — это твоя личная империя, и трон занимает кто-то из рода Хуанфу?

Она вдруг замолчала, поражённая собственной догадкой. Ведь нынешний император действительно носит двойную фамилию Хуанфу! Неужели она случайно вышла замуж за принца?

Хуанфу Цзэдуань громко рассмеялся:

— Ты такая забавная, моя жена!

Е Хуэй пристально посмотрела на него, потом покачала головой. Перерождение и так уже невероятно, неужели ещё и принц согласился стать младшим супругом? Отбросив эту мысль, она отпила глоток поданного чая. Напиток был горьковат, но за этим скрывался насыщенный, благородный аромат. За всё время в этом мире она впервые пила такой изысканный чай — прежние сорта вызывали у неё лишь раздражение.

Увидев, что жене нравится, Хуанфу Цзэдуань с удовольствием пояснил:

— Это чай из Наньчжао, собранный с дерева возрастом более семисот лет. В год получают всего несколько цзиней, и большую часть отправляют ко двору. Отец… кхм… нынешний император дал ему имя «Люйюнь». Этот чай настолько редок, что даже многие придворные не пробовали его.

— Раз это императорский дар, значит, пить его могут только члены императорской семьи? Получается, я пользуюсь твоей милостью?

Е Хуэй вновь внимательно взглянула на мужа: кто же он на самом деле?

— О какой милости речь? Весь этот дом — твой. Любой слуга, который осмелится ослушаться, получит сто ударов палками и будет продан в рабство.

Хуанфу Цзэдуань сел рядом с ней и тоже отпил из своей чашки.

http://bllate.org/book/3370/370821