Готовый перевод The Immortal Venerable Was Carried Home / Бессмертный Владыка в логове демона: Глава 10

Зрачки И Таня сузились.

Да как они смели!

Мертвецки усталые, И Тань и И Лэ отбивались от бесконечного потока демонов злой энергии, к тому же меч И Таня всё еще находился у Цзян Сяня.

Хоть Цзян Сянь и казался человеком с козырями в рукаве, похоже, расходовать их он долго не мог: та мягкая белая вспышка продержалась всего несколько секунд и рассеялась, а защитный купол, созданный Защитным жетоном Фу Иня, хоть и был несокрушим, но стоило энергии внутри жетона исчерпать себя, как Цзян Сянь неминуемо погиб бы.

Начнись бесконечная облава заново, они несомненно полягут прямо здесь.

А ведь до выхода и в самом деле оставалось всего несколько шагов!

Стоявший рядом И Лэ, кажется, тоже что-то осознал.

Однако он лишь замер на мгновение, а затем тихо позвал:

— Старший брат.

Мускулы на лице И Таня мгновенно напряглись.

Непонятно почему, у него не хватило смелости даже обернуться и бросить взгляд на собственного младшего брата. Глядя на то, как густая злая энергия затягивает пол, стены и потолок, намертво запирая их внутри постоялого двора, И Тань крепко стиснул зубы.

И Лэ был младшим братом, которого он растил с малых лет, и привязанность между ними, разумеется, была глубока. Даже когда И Лэ получил разрешение Учителя спуститься с гор для наработки опыта, И Тань лично, шаг за шагом, сопровождал его.

Как мог И Тань позволить младшему брату погибнуть вот так, следом за ним?

Но они зашли в тупик.

Выход снова наглухо перекрыли клубящиеся потоки злой энергии: чужаки не могли войти, а находившиеся внутри — выйти.

Безвыходное положение.

Цзян Сянь внезапно заговорил:

— Если бы тогда вы прорывались в одиночку, то наверняка смогли бы благополучно уйти.

Не будь здесь Цзян Сяня, И Тань и И Лэ вполне могли бы успешно спастись благодаря многолетнему опыту истребления нечисти и демонов, не попав в столь затруднительное положение.

И Тань и И Лэ погрузились в молчание.

Спустя какое-то время И Тань посмотрел на Цзян Сяня и вымолвил в ответ:

— Все ученики Секты Цинъян глубоко в сердце хранят память о благодеянии Бессмертного Владыки Минь Юаня по отношению к нашей секте. Все твердили, что его душа развеялась и нет никаких шансов на спасение, но так совпало, что появился А Му — то есть тело, в которое ты сейчас вселился. Бездушная оболочка, поразительно похожая на Минь Юаня, с рождения одаренная величайшим талантом, заставит кого угодно поразмыслить о большем. Вдруг… вдруг такова и впрямь воля небей, и Небеса желают его возрождения?

И Тань продолжил:

— Хоть мы и понимаем, что это маловероятно, само существование А Му всё же давало нам крошечную надежду. В тот миг, когда Минь Юань действительно вернется, А Му послужит для него лучшим сосудом. В этом и заключается особая значимость А Му для Секты Цинъян.

Будучи бесчисленными существами, облагодетельствованными им, они были обязаны сберечь этот особый смысл.

И Тань оглядел злую энергию, которая хищно посматривала на них со всех сторон, но из-за недавней белой вспышки на теле Цзян Сяня осторожно и медленно подбиралась ближе, толкнул И Лэ в сторону Цзян Сяня и тихо произнес:

— Держись к нему ближе.

И Лэ не понял смысла этого поступка и ошеломленно переспросил:

— Старший брат?

И Тань ничего не ответил, а на его обычно суровом, бесстрастном лице промелькнула редкая улыбка.

Сердце И Лэ забилось испуганной птицей. Подавив внезапно поднявшуюся на дне души тревогу, он снова протянул руку, чтобы ухватить И Таня за рукав, но тот увернулся.

Золотое Ядро во Внутренней Обители И Таня начало медленно вращаться, источая всё более жаркое сияние. Золотое Ядро, столько лет сопровождавшее И Таня, перед самым своим преображением в Зарождающуюся Душу обрело иное, уникальное предназначение.

Цзян Сянь ненадолго замолк, а затем едва заметно улыбнулся:

— Если Минь Юань был способен на такое, то и ваше значение для него должно быть небывалым.

Всего лишь пустая оболочка без души — и та стоила того, чтобы ученики Секты Цинъян так оберегали её, не желая отпускать даже перед лицом смертельной опасности, а теперь и вовсе предпочитали подорвать собственное Золотое Ядро, чтобы прорвать злую энергию и вытолкать младшего брата вместе с ним наружу.

Цзян Сянь почти отчетливо представлял себе: когда Золотое Ядро И Таня взорвется, чудовищной силы ударной волны хватит, чтобы увлечь за собой в подземные источники Желтых Спиртов клубящуюся повсюду злую энергию и заставить её стать погребальным даром, а на Цзян Сяне висел Защитный жетон, запас духовной энергии которого едва ли не впору сберечь обоих от последствий самоподрыва, да к тому же они могли использовать энергию взрыва, чтобы вылететь с постоялого двора.

Пожалуй, тот Бессмертный Владыка, коего почитал весь мир, вряд ли сожалел о том, что его душа некогда развеялась ради этого мира.

— Только вот я, пожалуй, проявлю излишнюю самодеятельность, — но, думаю, Владыка не станет меня винить. — Цзян Сянь взглянул на двоих братьев; их темно-зеленые ученические одежды уже насквозь пропитались густой и зловонной кровью демонов злой энергии, а рваная ткань не могла скрыть багровых ран. — В конце концов, бездуховная оболочка, от которой пока нет толку, наверняка уступает по ценности живым людям.

Лица И Таня и И Лэ переменились почти одновременно:

— Ты…?!

Только что вспыхнувший белый свет отнял у Системы слишком много сил, и лишь теперь она кое-как накопила крохи энергии, чтобы подать голос; услышав слова Цзян Сяня, она даже сменила тон:

— Цзян Сянь? Что ты собрал…

В следующее мгновение меч в руке Цзян Сяня ярко вспыхнул, чистый и звонкий звон клинка устремился прямо в небеса, а ослепительный свет меча вместе с новорожденным Духом меча бесстрашно и наотмашь рухнул на клубящуюся у входа злую энергию, напоминавшую черную стену!

Неотвязная и жуткая злая энергия под этим острым сиянием меча с поразительной легкостью раскололась надвое, а Дух меча беззвучно заскользил по лезвию, любовно прильнув к руке Цзян Сяня и с бесконечным трепетом впитывая вливаемый тем поток духовной силы.

И Тань никогда бы не подумал, что его самый заурядный Меч жизни однажды пробудит Дух меча из-за никому не известного блуждающего призрака. Сейчас этот меч послушно лежал в чужой руке, а вспыхнувшее на нем грозное сияние являло собой такую ослепительную мощь, какой он за всю свою жизнь ни у кого не видывал и сотворить которую сам не смог бы.

Застилающая небо злая энергия рассеклась от чистого сияния меча, а готовое взорваться Золотое Ядро в груди И Таня неведомая сила бесшумно подавила. Не успели они опомниться, как сотворенная из ниоткуда рука из духовной силы вытолкнула их наружу.

Спотыкаясь, И Тань и И Лэ вывалились за порог постоялого двора и резко обернулись, охваченные предедверие крайнего неверия.

— А Му!

Последнее, что запечатлели их глаза — как согнал спину словно не выдержавший ноши Цзян Сянь, прижав тыльную сторону ладони к губам, откуда сквозь пальцы тонкими струйками сочилась кровь.

http://bllate.org/book/33697/4144057