Готовый перевод The Immortal Venerable Was Carried Home / Бессмертный Владыка в логове демона: Глава 8

И Тань смутно чувствовал, что что-то здесь не так.

Именно в этот момент Цзян Сянь внезапно спросил:

— Здесь поблизости, под землей, что-то есть?

И Тань от такого вопроса опешил. Тяжелое предчувствие в его сердце становилось все сильнее, и он машинально ответил:

— ...Есть.

— Примерно в тридцати километрах отсюда, в Земле Разлома Крайних Теней, глубоко под землей запечатан источник злой энергии.

Никто не мог наверняка сказать, откуда берется эта злая энергия и как возник сам ее источник. Было известно лишь одно: стоило злой энергии появиться в мире, как бесчисленные смертные в землях людей без всякой причины подвергались ее пагубному воздействию и превращались в лишенных разума монстров, жаждущих лишь убийств.

В этот самый момент земля легко и едва заметно содрогнулась.

За окнами неизвестно когда сгустились темные тучи. Птицы на ветках разом встрепенулись и, словно спасаясь бегством, одна за другой вспорхнули и унеслись прочь, будто увидели нечто ужасное.

Находившиеся в общем зале люди тоже почувствовали неладное, но им не хватало чуткости заклинателей, и они лишь в растерянности поднимали головы, глядя в окна.

И Тань резко сделал широкий шаг вперед и произвел:

— Идем с нами.

Цзян Сянь опустил взгляд на чашку, где по водной глади побежали все новые круги, и спокойно промолвил:

— Сколько демонов злой энергии вы сможете сдержать?

И Лэ тоже понял, что происходит нечто неладное. Услышав слова Цзян Сяня, его сердце отчаянно забилось:

— Что ты имеешь в виду?

Из-под земли бесшумно потянулись тончайшие ниши черного тумана.

Все мышцы И Таня мгновенно напряглись. Он протянул руку, вытащил меч из заплечных ножен и тяжело произвел:

— ...Это значит, что уже поздно.

Не успел он договорить, как черная субстанция поползла отовсюду: со стен постоялого двора, с потолочных балок. С каждым мгновением ее становилось все больше, черные испарения сливались воедино, приобретая густую, чернильную консистенцию. От этого жуткого вида все до единого отступили на шаг назад, стремясь держаться подальше от сочащегося отовсюду зловещего мрака.

Один из черных потолков на полу плавно отделился, пытаясь обвиться вокруг лодыжки Цзян Сяня. Лицо Цзян Сяня слегка похолодело, он поднялся с места и плеснул на пол чай из своей чашки.

Эта злая энергия рассеялась от брызг, но тут же начала собираться вновь. Однако Цзян Сяня на прежнем месте уже не было — вместо него раздался тяжелый, сердитый фырк И Таня.

Духовная сила сорвалась с тела И Таня мощной волной, отбросив прочь черные испарения, которые раз за разом пытались подобраться к Цзян Сяню.

Заметив, что черная дрянь непрерывным потоком сочится из стен и из-под земли, посетители на первом этаже постоялого двора охватили видимой паникой, вскочили на ноги и бросились к выходу.

Но было уже поздно — они осознали необходимость бежать из постоялого двора слишком поздно.

Клубящаяся со всех сторон густая черная мгла прямо на глазах сгущалась в жутких, получеловеческих-полубесовских демонов злой энергии и внезапно шла в атаку на людей в центре зала!

В то же время из пустого доселе дверного проема хлынула огромная масса диких, разъяренных черных испарений. Почувствовав живое дыхание людей, они с пронзительным визгом бросились прямо на них.

Очевидно, они оказались в кольце демонов злой энергии, подкравшихся незаметно и окруживших их со всех сторон.

Один из постояльцев, сидевший ближе всех к стене, не успел увернуться: демон злой энергии вцепился ему в плечо и впился клыками прямо в шею!

Раздался пронзительный, полный боли крик, и хлынувшая фонтаном кровь забрызгала половину стены.

Обстановка в один миг превратилась в сущий хаос. Плач и крики слились воедино, напоминая круги адина на земле.

Одним ударом меча И Тань срубил обугленные, когтистые лапы, тянувшиеся к Цзян Сяню, заслонил собой не умеющего сражаться Цзян Сяня и принялся разить всё прибывающих со всех сторон демонов злой энергии.

И Лэ всё же провел со старшим братом немало лет, и определенное взаимопонимание между ними оставалось. Он встал позади Цзян Сяня, и вместе с И Танем они взяли Цзян Сяня в плотное кольцо охраны.

Младший брат А Му в нынешнем теле находился лишь на Стадии Зарождения Дыхания и попросту не вынес бы пагубного воздействия злой энергии. Даже если в его тело вселился бродячий дух, разбираться с этим придется потом — в силу их долга заклинателей допустить гибель А Му было никак нельзя.

Цзян Сянь наблюдал за происходящим, и в его глазах мелькнул огонек.

С тех пор как злую энергию запечатали в глубинах земли, подобные масштабные вторжения случались крайне редко.

Земля Разлома Крайних Теней располагалась в юго-западной части этого материка, однако севернее по-прежнему простирались населенные людьми земли. Именно поэтому для отражения атак демонов злой энергии праведные секты обычно накладывали на города и деревни защитные массивы, способные вовремя предупредить об опасности и защитить людей, обеспечивая их безопасность.

При столь масштабном прорыве злой энергии массив просто не мог не подать предупреждающего сигнала и не среагировать до тех пор, пока демоны не окажутся прямо перед носом. Либо кто-то намеренно вмешался в работу массива, либо демоны злой энергии долго и тщательно готовились, предварительно уничтожив защиту изнутри.

И Тань и И Лэ обладали уровнем культивации Стадии Золотого Ядра, причем старший брат уже достиг Поздней ступени Золотого Ядра и после еще небольшого рывка мог бы выйти на уровень Великого Совершенства. Культиваторы такого ранга уже по-настоящему вступали на путь бессмертия и штурмовали небеса вопреки законам мироздания.

Много лет странствуя у подножия гор и накапливая опыт, они давно обзавелись богатыми навыками истребления нечисти. Столкнувшись сейчас с хлынувшей со всех сторон толпой демонов злой энергии, И Тань и И Лэ вовсе не растерялись: они метнули вперед целую пачку талисманов, прокладывая путь. Написанные алой кистью иероглифы на ярко-желтой бумаге выглядели чистыми, четкими и мощными — с первого взгляда было очевидно, что эти талисманы высочайшего качества.

И действительно, едва соприкоснувшись с густой злой энергией, талисманы вспыхнули без всякого ветра. Вся пачка разом занялась бледным пламенем, которое мгновенно побежало вперед по рядам нечисти. Пронзительный, полный обиды вой не смолкал ни на секунду, и пространство перед ними в одно мгновение расчистилось на большом участке.

Эти лишенные рассудка демоны злой энергии не обладали высоким уровнем сил и едва дотягивали до Стадии Зарождения Дыхания смертных, так что для И Таня и И Лэ они не представляли серьезной угрозы.

Однако количество демонов злой энергии превышало все мыслимые пределы. К тому же, стоило уничтожить одного монстра, как из испарений тут же рождался новый, и этому бесконечному потоку не было конца.

Вдобавок злая энергия норовила проникнуть через любые раны прямо в тело, разъедая меридианы и затуманивая рассудок.

Вот это и представляло главную сложность.

Даже несмотря на то, что талисманы пробивали дорогу, а огонь выжигал целые участки, пустоты тут же заполнялись новой нечистью. Даже опытным в борьбе с демонами юношам пришлось несладко, не говоря уже о том, что им приходилось постоянно прикрывать оказавшегося в самом центре Цзян Сяня, у которого вообще не было боевой подготовки.

Они отбивались от демонов злой энергии и одновременно с трудом прорывались к выходу. Поскольку всё произошло внезапно, исходная точка, где они находились, была не так уж близко к дверям, и теперь расстояние для прорыва казалось невыносимо долгим и далеким.

Цзян Сянь резко качнулся в сторону, уклоняясь от хитроумной атаки демона, и небрежно вытащил со стола пару деревянных палочек, метнув их вперед.

Хотя эти палочки несли на себе лишь самую малость духовной силы своего владельца, они пронзили пространство с силой сломанного бамбука и разметали в стороны десятки демонов злой энергии, которых И Тань с трудом сдерживал поднятым мечом.

http://bllate.org/book/33697/4144055