Готовый перевод The Actor Fell for Me After Our Contract Marriage / Брак по расчету: Кинозвезда осознал свои чувства: Глава 9

В этих словах слышалось немало обиды.

Хотя Хэ Синчжоу вовсе не испытывал неприязни к Фан Чжиюю, для него Фан Чжиюй оставался лишь незнакомцем, с которым они виделись всего дважды.

Фан Чжиюй слегка поджал тонкие губы, и его тон прозвучал несколько невинно:

— Разве не ты просил меня посмотреть, есть ли у меня какие-то замечания?

Хэ Синчжоу: «……»

Это было так, вот только он не ожидал, что у Фан Чжиюя окажется столько замечаний. К тому же эту версию соглашения он старался сделать как можно более справедливой.

Они несколько секунд смотрели друг на друга, пока Фан Чжиюй не склонил голову набок:

— Можно?

Хэ Синчжоу глубоко вздохнул, отвел взгляд и раздраженно бросил:

— Как же надоело, исправляй.

Фан Чжиюй просто пропустил мимо ушей его первые слова: в конце концов, главное — добиться цели, а доволен ли Хэ Синчжоу, его волновало мало.

Он принялся править текст соглашения, и его изящные пальцы ловко застучали по клавиатуре.

Хэ Синчжоу заметил краем глаза, что на безымянный палец Фан Чжиюя наклеен пластырь: светлая полоска закрывала подушечку пальца, оставляя открытым лишь самый кончик.

Он помнил, что вчера, когда они пожали друг другу руки, пальцы Фан Чжиюя были совершенно целыми.

— Что у тебя с рукой?

Язык опередил мысли, и этот вопрос сорвался с губ сам собой.

Фан Чжиюй даже не поднял головы:

— Порезался.

Хэ Синчжоу протянул «о», не зная, что и сказать. Близкими они не были, так что он снова молча отпил свой кофе.

Фан Чжиюй быстро закончил правки и развернул ноутбук к Хэ Синчжоу:

— Посмотри, остались ли еще вопросы?

Хэ Синчжоу не шевельнулся, они снова молча смотрели друг на друга.

Не прошло и десяти минут, как их роли, казалось, снова поменялись местами.

Фан Чжиюй перехватил инициативу и без труда взял всё под свой контроль. Одной рукой придерживая ноутбук, он терпеливо глядел на Хэ Синчжоу:

— Что такое?

Что такое?

В глубине души оба прекрасно всё понимали, но никто не решался высказать это вслух.

Взгляд Хэ Синчжоу скользнул по чуть приподнятым бровям Фан Чжиюя. Он знал, что Фан Чжиюй прощупывает его границы — уверенный в себе, владеющий ситуацией и чувствующий себя победителем.

От этого его охватывало глухое раздражение.

Как же бесит.

Стоило только взглянуть на этого человека, как всё внутри начинало противиться.

Хэ Синчжоу не нравилось это чувство, как не нравилось и оказываться в проигрышном положении, где Фан Чжиюй дергает за все ниточки.

Он посмотрел на Фан Чжиюя:

— А если я скажу, что остались?

Фан Чжиюй, казалось, ожидал такого ответа — на его лице не дрогнул ни один мускул:

— Ну так выкладывай.

Он выпрямился, превратившись в воплощение внимания, однако язык его тела явно изменился: на смену непринужденной беседе пришла атмосфера деловых переговоров.

Казалось, будто недавний мягкий разговор и невинный взгляд были лишь плодом воображения Хэ Синчжоу.

Вспомнив свое минутное замешательство, Хэ Синчжоу невольно вынужден был признать: в средствах этот человек не знал равных.

Впрочем, раз уж зашло так дальше, упорничать не имело смысла, тем более что правки Фан Чжиюя никоим образом не затрагивали суть самого соглашения.

Хэ Синчжоу вдруг почувствовал, что всё это потеряло всякий смысл, и ему расхотелось затевать новые споры.

— Нет, оставляй так, — произнес он.

В глазах Фан Чжиюя мелькнуло удивление: он ожидал, что им придется столкнуться лбами, но никак не рассчитывал, что противник так быстро сложит оружие.

Впрочем, так даже проще.

Раз уж стороны пришли к согласию, можно считать, что договор заключен — оставалось лишь поставить подписи и отпечатки пальцев.

Фан Чжиюй переслал файл Чэнь Цзюню и велел распечатать его и привезти сюда.

Получив сообщение от директора, Чэнь Цзюнь мгновенно отрапортовал: «Есть», — после чего открыл документ.

Полгода спустя... то есть спустя полсекунды его лицо окаменело от ошеломления при виде четырех заветных слов: «Брачный договор». После чего он с диким грохотом подскочил со стула!

Брачный договор?!

Чей брак?! Чей договор?!

Чэнь Цзюнь не имел ни малейшего понятия и не смел переспрашивать. Единственное, что ему оставалось — со всех ног броситься к принтеру, а затем нестись в кофейню, где находился Фан Чжиюй.

Кофейня располагалась через дорогу от офиса, так что Чэнь Цзюнь добрался быстро. Он постучал в дверь отдельного кабинета и вошел:

— Директор Фан, я принес договор, вы...

Его слова оборвались на полуслове, стоило ему заметить Хэ Синчжоу.

Выражение лица Чэнь Цзюня тут же исказилось от крайнего неверия. В течение двух секунд его глаза метались между Хэ Синчжоу и Фан Чжиюем, а в голове пронеслись сотни вариантов развития событий.

Кого он увидел?!

Хэ Синчжоу!

Мегазвезда первой величины?!

По дороге сюда он всё гадал, зачем шефу понадобился какой-то договор, но и подумать не мог, что на месте столкнется с такой персоной!

Неужели директор Фан знаком с Хэ Синчжоу?

Несколько дней назад шеф поручал ему распечатать досье на Хэ Синчжоу, и тогда Чэнь Цзюнь еще размышлял, не собирается ли компания начать сотрудничество с актером. И вот сегодня он видит самого Хэ Синчжоу собственной персоной!

Но разве это не должно быть соглашение о сотрудничестве? Почему вдруг брачный договор?!

Голова Чэнь Цзюня шла кругом от догадок. Не успел он толком разобраться в их отношениях, как подал голос Фан Чжиюй:

— Сюда принеси.

— А, да-да-да!

Чэнь Цзюнь торопливо подошел к столу и извлек из сумки бумаги:

— Как вы и заказывали, в четырех экземплярах.

Фан Чжиюй взял документы и две копии подвинул Хэ Синчжоу.

Увидев это, Чэнь Цзюнь отчетливо осознал одну страшную возможность —

Неужели?!

Он остолбенело уставился на них обоих.

В следующее мгновение Хэ Синчжоу подтвердил его догадку.

Он открыл папки, бегло просмотрел текст и, убедившись, что всё верно, решительно расписался на каждой.

Чэнь Цзюнь онемел: «Охренеть!»

Фан Чжиюй тоже поставил свою подпись, а затем обратился к застывшему столбом секретарю:

— Штемпельная подушечка.

— А?

Чэнь Цзюнь не сразу сообразил, и Фан Чжиюй повторил снова:

— Подушечку давай.

— Есть-есть, сию минуту.

Чэнь Цзюнь торопливо нырнул в сумку, выудил оттуда штемпельную подушку и открыл ее на столе.

Его заторможенность трудно было поставить в упрек — происходящее вокруг казалось слишком нереальным.

Еще вчера он с пеной у рта доказывал всем, что директор одинок, не состоит в отношениях и вовсе не думает о женитьбе, а уже сегодня директор подписывает с кем-то брачный договор.

Причем сожителем должен стать мужчина!

Да еще и звезда номер один во всем шоу-бизнесе!

Просто сюрреализм какой-то. Похоже, он только что узнал слишком много секретов!

К счастью, он не стал вчитываться в пункты соглашения: знать лишнее никому еще не шло на пользу, с облегчением подумал Чэнь Цзюнь, украдкой бросая взгляды на Хэ Синчжоу и Фан Чжиюя, сгорая от любопытства по поводу их связи.

Хэ Синчжоу аккуратно собрал бумаги, поднялся с дивана и бросил:

— Пошли.

— Куда? — Фан Чжиюй вытащил салфетку, чтобы вытереть краску с пальцев.

— В ЗАГС, — Хэ Синчжоу посмотрел на него так, будто это само собой разумелось. — Раз контракт подписан, заодно и штампы поставим.

Фан Чжиюй слегка удивился:

— Так спешно?

— Беды не оберешься, если тянуть, — отрезал Хэ Синчжоу. — К тому же у меня плотный график, завтра уже уезжать.

Он вообще-то отпросился со съемок всего на день и не хотел из-за личных дел тормозить всю съемочную группу.

Фан Чжиюй кивнул, показывая, что понял:

— Вот оно что.

Глядя на невозмутимо рассиживающего на диване Фан Чжиюя и вспоминая, как только что сам сел в лужу, Хэ Синчжоу почувствовал, как в груди закипает неприятный осадок, и не удержался от шпильки:

— Ну да, куда уж нам до вас, высшего руководства — сиди себе в кабинете целый день да слушай отчеты.

Фан Чжиюй прервал движение салфетки и странным взглядом посмотрел на него. Всё же было нормально, с чего вдруг этот приступ безумия?

— Если хочешь что-то сказать, говори прямо, — произнес Фан Чжиюй. — К чему эти намеки и ужимки?

— Что, я не прав? — злобно бросил Хэ Синчжоу. — Наверное, приятно чувствовать себя хозяином положения, да? Иначе с чего бы тебе жениться на абсолютно незнакомом человеке? Или для достижения целей ты готов пойти под венец с любым встречным мужчиной?

— Господин Хэ! Выбирайте выражения!

Стоило Хэ Синчжоу закончить фразу, как пришедший в себя Чэнь Цзюнь резко и гневно оборвал его:

— Я понятия не имею, какие у вас отношения с директором Фаном, но попрошу не оскорблять его честное имя грязными домыслами!

Хэ Синчжоу не лез в дела корпорации и почти ничего не знал о Фан Чжиюе, не представляя, сколько сил тот отдал Корпорации Хэ за эти годы. Зато Чэнь Цзюнь, будучи его личным секретарем, знал всё до мельчайших деталей.

Ему было ведомо, каких колоссальных трудов стоил Фан Чжиюю каждый шаг ради компании.

Чего стоил хотя бы нынешний проект Юньци Хуань! Когда земля под застройку только выставлялась на торги, на нее зарились все крупные застройщики. Фан Чжиюй приложил невероятные усилия, чтобы заполучить этот участок, ему даже доводилось пить с организаторами аукциона до кровотечения в желудке.

После старта строительных работ Фан Чжиюй сутками напролет пропадал на службе, пахал без отдыха и жалоб.

Чэнь Цзюнь был не просто секретарем — в свое время именно Фан Чжиюй лично проводил с ним собеседование при приеме на работу. За прошедшие годы он многому научился у своего начальника, испытывая к нему искреннее восхищение и благодарность, и просто не мог стерпеть подобных оскорблений в его адрес.

Забыв про статус Хэ Синчжоу, он выступил вперед, отчитывая актера:

— Наш директор пашет дни напролет ради проектов компании...

— Чэнь Цзюнь, — остановил его Фан Чжиюй.

— ...Директор Фан. — Слова застряли у Чэнь Цзюня в горле. Фан Чжиюй лишь слегка поднял руку, и секретарю пришлось со злостью отступить назад.

Фан Чжиюй поднялся и холодно произнес, глядя на Хэ Синчжоу:

— Мои люди не умеют себя вести, прошу вас, молодой господин Хэ, не придавайте значения.

Молодой господин Хэ.

Не «Синчжоу», а именно «молодой господин Хэ».

Фан Чжиюй вроде бы отчитывал Чэнь Цзюня, но Хэ Синчжоу четко уловил в этих словах нотку защиты: Фан Чжиюй словно оградил этого парня по имени Чэнь Цзюнь от чужих выпадов.

Его собственный будущий муж прямо при нем защищал другого мужчину.

Осознание этого факта, даже с учетом того, что их брак заключался исключительно по расчету на бумаге, все равно почему-то неприятно царапнуло Хэ Синчжоу.

Он прекрасно понимал, что в нем взыграло уязвленное самолюбие.

На самом деле, стоило ему только выговорить те слова, как он тут же, в ту же секунду пожалел о них.

Это Хэ Цзяньчжан заставил его выбирать между свадьбой и наследованием семейного бизнеса. А срывал он злость на Фан Чжиюе лишь потому, что подозревал того в закулисных интригах и тайном сговоре ради этого брака.

Хэ Синчжоу не был глупцом и умел мыслить здраво, но слова уже слетели с языка, и теперь ему оставалось лишь с мрачным видом исправлять положение:

— Я...

http://bllate.org/book/33696/4143889