Готовый перевод The Actor Fell for Me After Our Contract Marriage / Брак по расчету: Кинозвезда осознал свои чувства: Глава 7

Однако для Фан Чжиюя это не имело никакого значения: Хэ Цзяньчжан пообещал, что как только они с Хэ Синчжоу поженятся, должность генерального директора Корпорации Хэ достанется ему.

Хэ Синчжоу был для него лишь трамплином, чтобы занять пост генерального директора Корпорации Хэ.

Если этот трамплин не согласен, пусть просто терпит.

Словно с тайным злорадством подумал Фан Чжиюй.

О чём именно Хэ Синчжоу хотел поговорить с ним при встрече, Фан Чжиюй мог догадаться и без лишних раздумий. Он сверился со своим расписанием на завтра и ответил собеседнику:

— У меня утром совещание, в десять часов подойдёт?

Сообщение от Хэ Синчжоу пришло очень быстро, словно он только и ждал его ответа.

— Хэ Синчжоу: Подойдёт.

— Хэ Синчжоу: [Местоположение]

Хэ Синчжоу прислал адрес кофейни.

Фан Чжиюй знал эту кофейню, она находилась недалеко от Корпорации Хэ, и в компании часто заказывали оттуда послеобеденный чай.

— Фан Чжиюй: Хорошо.

На этом разговор был окончен. Фан Чжиюй наклонился, подхватил крутившегося у его ног Фан Чэнши и легкой походкой вошел в кабинет.

Фан Чэнши занимал в этом доме исключительное положение: даже кабинет Фан Чжиюя оно привыкло считать своей территорией. Едва переступив порог, кот вырвался из рук Фан Чжиюя, в несколько прыжков домчался до массивного письменного стола посреди кабинета и, не обращая ни на что внимания, устроился на удобном месте, чтобы подремать.

Фан Чжиюй подошел к столу, сел, потянул за ручку ящик и достал оттуда папку с документами.

Обложка была пустой, но на титульном листе красовались три иероглифа: Хэ Синчжоу.

Это было досье на Хэ Синчжоу. Бумага в новом документе оказалась такой острой, что Фан Чжиюй не уследил и порезал подушечку пальца.

Тонкая красная линия медленно выступила капельками крови, резко выделяясь на подушечке пальца.

Фан Чжиюй отложил досье, вытащил салфетку, чтобы остановить кровь, поднялся, нашел в аптечке пластырь и заклеил палец, после чего вернулся за письменный стол и продолжил просматривать документы.

В то же самое время Хэ Синчжоу отыскал в истории переписки с Хэ Цзяньчжаном файл формата PDF под названием Досье на Фан Чжиюя.

Файл был отправлен месяц назад, но, к счастью, срок его действия не истек.

Как и говорил Хэ Цзяньчжан, там содержалась информация о Фан Чжиюе, начиная с начальной школы и заканчивая началом его карьеры.

Взгляд Хэ Синчжоу упал на фотографию в правом верхнем углу.

Это был двухдюймовый снимок на белом фоне. На фотографии Фан Чжиюй выглядел немного моложе: волосы чернее, глаза ярче.

Судя по всему, это была карточка студенческих времен Фан Чжиюя или периода сразу после окончания университета. На его щеках еще заметен был легкий детский пух, а в чертах лица отсутствовали нынешние холод и резкость человека, занимающего руководящую должность, однако неизменной оставалась та самая красота, которую невозможно забыть с первого взгляда.

Он некоторое время всматривался в эту фотографию, невольно погрузившись в задумчивость.

Черты лица человека на снимке постепенно обретали зрелость, медленно превращаясь в тот образ Фан Чжиюя, который он видел сегодня.

Тонкие губы, выразительные брови и глаза, во взгляде — холод и отчужденность.

Через мгновение Хэ Синчжоу отвел взгляд и продолжил читать дальше. Узнав, что альма-матер Фан Чжиюя является Университет Цин, он слегка удивился.

Первоклассное учебное заведение, входящее в топ лучших по стране. Хотя результаты самого Хэ Синчжоу на гаокао были весьма высокими, на такой уровень он претендовать бы не смог.

Когда же он увидел в краткой биографии, что степень магистра была получена в двадцать один год, Хэ Синчжоу умолк.

Степень бакалавра по специальности история, а в аспирантуре — уже другое направление, деловое администрирование.

Чистокровный отличник.

Вспомнив решительный и четкий удар ноги, которым Фан Чжиюй встретил его сегодня, Хэ Синчжоу свел все свои впечатления к одной фразе:

— ...И швец, и жнец, и на дуде игрец.

Красота и ум рука об руку — похоже, их семейка Хэ тоже может гордиться своими достижениями.

Руководствуясь правилом «знай своего врага и знай себя — победишь в сотне битв», Хэ Синчжоу от корки до корки изучил досье на Фан Чжиюя.

На последней странице описывался вклад Фан Чжиюя в развитие Корпорации Хэ. Эта страница была расписана во всех подробностях, прямо-таки пестрела эпитетами, словно какое-то резюме при приеме на работу, так что Хэ Синчжоу даже улыбнулся.

Он предположил, что это досье составлял вовсе не сам Фан Чжиюй, поскольку тот не производил впечатление человека, склонного к подобному хвастовству.

Видимо, старик поручил кому-то заняться этим вопросом и приложил немало усилий.

Выйдя из файла с досье, Хэ Синчжоу открыл групповой чат, куда пришло новое сообщение.

— Лу Чжаотин: @Хэ Синчжоу, я завтра утром прилетаю в Ичжоу, разве ты там не снимаешься? Найдем время пропустить по стаканчику?

— Лян Сюй: Чего это тебя понесло в Ичжоу?

— Лу Чжаотин: Один друг женится, еду на свадьбу.

— Лу Чжаотин: @Хэ Синчжоу, ты куда пропал?

Лу Чжаотин и Лян Сюй были закадычными друзьями Хэ Синчжоу еще со школы. Видиться им доводилось нечасто, но дружба от этого не остывала.

Хэ Синчжоу ответил им.

— Хэ Синчжоу: Я вернулся в Цзиньши.

— Лу Чжаотин: Когда это ты успел вернуться? Разве ты вчера не был в Ичжоу?

— Лу Чжаотин: И какого черта ты туда вернулся?

— Хэ Синчжоу: Жениться.

Хэ Синчжоу вдруг зауважал самого себя: всего за один день он уже научился с совершенно невозмутимым видом произносить словосочетание «жениться».

— Лу Чжаотин: ! ! ! !

— Лу Чжаотин: Жениться? ! !

— Лу Чжаотин: @Лян Сюй, твою мать! Ты это видел? Он собрался жениться?! Что за бред!

— Лян Сюй: Я видел...Лян Сюй, находясь далеко в Шэньчжэне, смахнул пот со лба и подумал: мало того что я это увидел, так я еще и помог ему составить брачный контракт.

Вот только он заметил, что Хэ Синчжоу остался не слишком доволен этим браком, а потому не стал ничего рассказывать Лу Чжаотину. Кто же знал, что Хэ Синчжоу выложит всё напрямую.

Лу Чжаотин был потрясен новостью о том, что Хэ Синчжоу собирается жениться, и тут же позвонил, чтобы расспросить, в чем дело.

Хэ Синчжоу лениво продолжал объяснять и лаконично бросил:

— Коммерческий брак по расчету.

— Брак по расчету? — с любопытством переспросил Лу Чжаотин. — Из какой он семьи, эта старшая сестрица?

Какая еще старшая сестрица?

Хэ Синчжоу хмыкнул:

— Из семьи Фан.

— Семья Фан? Разве это не партнер вашей компании? — удивился Лу Чжаотин.

Хэ Синчжоу ответил:

— Можно и так сказать.

В конце концов, корпорация целиком держится на управлении Фан Чжиюя, разве это не партнерство?

Лу Чжаотин не знал всех подробностей и лишь цокал языком от удивления:

— Неужели в индустрии развлечений дела сейчас идут настолько плохо? Даже ты скатился до того, чтобы продать себя ради брака по расчету.

Хэ Синчжоу:

— ...

Продать себя.

Как же удачно подобрано это слово — прямо в самую точку, задело за живое.

Один за другим, сведут меня в могилу, честное слово.

Глава 6. Соглашение

На следующий день.

Биологические часы Фан Чжиюя работали безупречно: даже без будильника он ровно в семь часов проснулся.

Услышав звук открывающейся двери спальни, Фан Чэнши, спавший на диване в гостиной, открыл глаза, сначала потянулся во весь рост, словно спускающийся с горы свирепый тигр, а затем, виляя хвостом, подошел и потерся о ногу Фан Чжиюя.

Так котенок обычно приветствовал хозяина. Закончив ластиться, он послушно последовал за Фан Чжиюем к двери ванной и стал ждать.

Умывшись, Фан Чжиюй вытащил салфетку для лица и аккуратно протер мордочку смотревшему на него снизу вверх Фан Чэнши.

Когда котенка только подобрали, у него была проблема со слезными дорожками. У Фан Чжиюя было слишком много работы и не хватало времени на должный уход, поэтому он специально нанял профессионального ветеринара, который ежедневно приходил чистить котенку глазки. Хотя со временем слезные дорожки прошли, малыш уже успел привыкнуть к утреннему умыванию.

Фан Чжиюй тщательно умыл питомца, почистил ему ушки и между делом легко щелкнул по кошачьей макушке:

— Доброе утро.

Фан Чэнши склонил голову набок и мяукнул.

Фан Чжиюй не удержался и снова погладил его пушистую головку, ощущая, как мягкая шерстка трется о его ладонь, после чего поднялся и выбросил салфетку в урну.

Время было еще раннее, поэтому Фан Чжиюй вышел из дома и пробежал пять километров во время утренней пробежки в ближайшем парке. К его возвращению уже доставили заказанный на каждый день завтрак.

Он принял душ, позавтракал, и время для выхода из дома выдалось самым подходящим.

Дядя Ян ждал в подземном гараже. Заметив его спускающегося, он привычно распахнул дверцу машины:

— Доброе утро, директор Фан.

— Доброе, — Фан Чжиюй сел в автомобиль.

Прибыв в компанию и едва добравшись до кабинета, Фан Чжиюй увидел Чэнь Цзюня, который вошел с материалами для предстоящего совещания. Закончив доклад, он поставил на стол директора Фана изысканно упакованную подарочную коробку.

Фан Чжиюй бросил на нее беглый взгляд:

— Что это?

Чэнь Цзюню с улыбкой пояснил:

— У ресторана Цзинъянь годовщина. Всем покупателям, совершившим покупки в заведении, положены сувениры. Нам выдали на каждого сотрудника, и я захватил один для вас.

Заметив опасение, что подарок может прийтись не по душе, он поспешно добавил:

— Не беспокойтесь, это всего лишь небольшая статуэтка, места много не займет, работе мешать не будет.

— Оставь здесь, — Фан Чжиюй отвел взгляд и взял со стола рабочие материалы.

Увидев, что подарок принят, Чэнь Цзюнь сияя улыбкой вышел из кабинета.

Сотрудники секретарского отдела, заметив его появление, тут же обступили со всех сторон и наперебой засыпали вопросами:

— Ну как? Директор Фан взял?

— Взял-взял, — Чэнь Цзюнь победно показал знак ок и произнес: — Раз я за дело берусь, можете не сомневаться.

Все легонько хлопнули друг друга по рукам в знак победы, а секретарша Сяо Мо облегченно выдохнула:

— Какое счастье! Я уж боялась, что директор Фан откажется принимать.

В ресторане Цзинъянь действительно дарили сувениры, но в основном это были плюшевые игрушки, брелоки и календари, а тот экземпляр, что достался Фан Чжиюю, девушки с большим трудом выкупили у ресторана из числа товаров, не предназначенных для продажи.

Внутри кабинета Фан Чжиюй просмотрел материалы к совещанию, и его взгляд случайно упал на оставленную Чэнь Цзюнем черную подарочную коробку.

Пару секунд понаблюдав за ней, он протянул руку, взял ее и распаковал.

Перед его глазами предстала хрустальная статуэтка маленького кита. Застывший в прыжке кит выглядел так, будто парит в бескрайних небесах, а его белые и синие бока переплетались, напоминая пенную волну, врывающуюся в глубокое синее звездное небо — одновременно глубокое и нежное.

Вещица была не сказать чтобы баснословно дорогой, но подкупала своей изящностью и уникальностью, радуя глаз с первого же взгляда.

Фан Чжиюй извлек ее из коробки и поставил на рабочий стол. В свете ламп маленький кит заиграл переливами морской синевы.

По окончании утреннего совещания Фан Чжиюй отправился на встречу.

Заметив, что директор Фан выходит из кабинета с явным намерением покинуть офис, Чэнь Цзюнь подошел поинтересоваться, куда тот направляется и не требуется ли сопровождение.

— Не нужно, — Фан Чжиюй самостоятельно спустился вниз.

Он даже не стал просить дядю Яна отвезти его и сам доехал на машине до кофейни.

Встреча с Хэ Синчжоу была назначена на десять часов, и к моменту прибытия Фан Чжиюя тот еще не появился.

Учитывая особую позицию Хэ Синчжоу и во избежание лишних хлопот, Фан Чжиюй попросил отдельную кабинку для ожидания и заказал чашку кофе.

http://bllate.org/book/33696/4143887