Готовый перевод The Obsessive Villain's Plan Backfired / План по обольщению злодея провалился: Я попал в книгу: Глава 9

Си Яньсюэ интуитивно чувствовал, что этот человек что-то замышляет. Он только повернулся, собираясь подойти, как Ци Жофэн сказал ему:

— Мы пришли, давай сначала поднимемся и поприветствуем учителя. Если у младшего соученика еще есть какие-то дела, можете пока подождать здесь.

Си Яньсюэ поднял голову и только тогда заметил, что они уже дошли до Зала Бессмертного Света. Старший соученик и остальные вернулись лишь спустя несколько дней, надо полагать, наставники уже давно ждали их внутри.

— Прошу меня извинить, — крайне небрежно попрощался с Ци Жофэном и остальными Инь Жунхуа и уже собрался уйти.

— Погодите-ка, вы ведь младший соученик Инь? — какой-то ученик быстрыми шагами спустился по ступеням и с сияющей улыбкой обратился к Инь Жунхуа: — Как хорошо, что мне не придется искать тебя повсюду, наставник велел передать, чтобы ты вошел в зал, поднимайся скорее.

— Наставник ищет меня? — Инь Жунхуа слегка нахмурился.

— Именно так, — ученик сделал приглашающий жест. — Прошу.

Инь Жунхуа больше не сомневался и, шагнув вперед, поднялся наверх.

Си Яньсюэ крикнул ему вслед:

— Я жду тебя здесь!

Как и ожидалось, Инь Жунхуа даже не обернулся, а поведение Си Яньсюэ привлекло косые взгляды стоявших рядом стражников.

Следом за ними на ступени главного зала поднялись Ци Жофэн, Лу Юньцзинь и еще несколько учеников. Си Яньсюэ заметил, что тот самый вызвавший у него подозрения ученик тоже ускорил шаг и последовал за ними, ведя себя подозрительно, словно за ним кто-то гнался. Увидев это, Си Яньсюэ попытался броситься в погоню, но этот ученик неожиданно обогнал Инь Жунхуа и первым шмыгнул в Зал Бессмертного Света!

— Эй, эй, без разрешения входить в зал нельзя!

Си Яньсюэ преградили путь.

Он отступил на ступени ниже и, отведя взгляд от входа в главный зал, заметил, что несколько других учеников, выглядивших более зелеными и неопытными, не стали заходить внутрь вместе с Ци Жофэн. Он тут же подошел к ним завязать разговор:

— Вы разве не идете внутрь?

Один из учеников испуганно замахал руками:

— О нет, что вы, при виде наставника у меня ноги подкашиваются…

Другой тоже покачал головой и смущенно произнес:

— Я тоже. Моя база культивации еще слишком слаба, на горе я не внес никакого вклада в изгнание нечисти, как я смею идти в зал и требовать наград.

Один из учеников, выглядевший похитрее, вдруг заговорил, причем довольно громко:

— Пользы от него тоже никакой, но посмотрите на младшего соученика Юй Яна, разве он не вошел в главный зал первым? Ха, обычно ходит притихший, вечно прячется, а в критический момент только и умеет, что выпячивать себя!

Си Яньсюэ обрадовался:

— Того ученика, что только что вошел в зал, зовут Юй Ян?

— Да, именно он, — с праведным гневом на лице ответил ученик. — Обычно он ведет себя странно и держится обособленно. Только что все вместе поднимались на гору, а на полпути он куда-то пропал, объявился лишь спустя долгое время и заявил, что заблудился. Но ведь он уже год как принят в секту, поднимается на гору каждый день, как он мог заблудиться?

Услышав это, Си Яньсюэ засомневался еще сильнее.

Если учесть, что во всей округе больше не было ни души, встретить его в том самом месте было далеко не простым совпадением.

И все же… он не мог взять в толк: у него с этим Юй Яном не было ни вражды, ни обид, с какой стати тому пытаться навредить ему?

Поразмыслив над этим, он решил подстеречь Юй Яна, как только тот выйдет из зала. Этот парень едва завидел его, как тут же дал драпать, поймать его будет явно непросто. Какое там честно ждать Инь Жунхуа, пожалуй, от этой затеи пока стоит отказаться, он непременно должен схватить этого сопляка за шкирку!

Однако стоило ему сделать первый шаг, как в голове раздался механический и бездушный мужской электронный голос:

— Внимание, внимание! Хозяин, пожалуйста, оставайтесь на месте, Система обнаружила резкий скачок коэффициента опасности у цели!

Резкий скачок коэффициента опасности — что это значит?

Си Яньсюэ даже не успел расспросить подробнее, как в голове снова зазвонили все тревожные колокола:

— Внимание, внимание! Значение черноты цели +50! Коэффициент опасности трудно поддается измерению, автоматически активируется режим самозащиты Хозяина уровня А!

Си Яньсюэ тоже запаниковал и мысленно завопил: Что за бред, с чего это вдруг значение черноты увеличилось на 50?! И что это за чертов режим самозащиты уровня А такой?!

Это звучало слишком! Пугающе!

После серии предупреждений наконец подал голос Сяо Лин:

— Это значит, что показатель черноты цели резко подскочил на пятьдесят пунктов, а это означает…

У Си Яньсюэ возникло нехорошее предчувствие:

— Что это означает?

Сяо Лин, подбирая слова, произнес:

— Это означает… Хозяин, вы умрете гораздо быстрее…

Будучи опытнейшим системным работником, Сяо Лин на самом деле нередко сталкивался с подобными ситуациями. В прошлый раз он видел, как коэффициент опасности цели взлетал до небес из-за того, что хозяин вел себя слишком глупо и изощренно приближал собственную смерть, выводя цель из себя, из-за чего его приканчивали в самом начале…

Задание, которое ему досталось, и впрямь было уровня ада… Похоже, ему скоро предстояло отбирать уже тридцать четвертого хозяина.

Впрочем, об этом он, конечно, не смел сказать Си Яньсюэ.

Си Яньсюэ: Что?! Но я же ничего не сделал?!

Сяо Лин:

— Хозяин, пожалуйста, успокойтесь. — Он изо всех сил подбирал утешающие слова. — Если посмотреть на это с другой стороны, резкое возрастание сложности задания на самом деле к лучшему. В конце концов, вы ведь получили режим самозащиты уровня А, разве нет? Исходная точка для наград стала ниже, а призовой фонд увеличился аж в десять раз!

Си Яньсюэ: Эта штука звучит зловеще, идиот она или нет?! К тому же я нахожусь при смерти, мне кажется, никаких наград мне в этой жизни не видать, верно?!

Сяо Лин тихонько кашлянул, он-то прекрасно это понимал.

Поэтому ему пришлось срочно сменить тему:

— Неужели цель в зале с чем-то столкнулась?

Си Яньсюэ дошло: неужели Инь Жунхуа попал в беду?

Он засучил рукава и собрался ворваться внутрь — надо же немедленно спасать человека!

Но стражники, разумеется, не собирались пускать его внутрь и чуть не столкнули со ступеней. Из-за этого Си Яньсюэ тут же затеял с ними спор, пытаясь уговорить стражу то по-хорошему, то по-плохому, лишь бы прорваться в главный зал.

— Внутри явно что-то случилось, не хотите ли вы отправить кого-нибудь внутрь разведать обстановку? Если из-за вашей медлительности кто-то лишится жизни, что тогда?! — не унимался Си Яньсюэ.

— Без приказа наставника никому нельзя входить в зал, пожалуйста, не усложняйте нам жизнь.

— Да что вы никак не поймете?! Внутри точно стряслась беда! Если не хотите звать наставника…

Си Яньсюэ осекся на полуслове.

Потому что из дверей главного зала один за другим стали выходить люди: Ци Жофэн, Лу Юньцзинь и несколько учеников, а следом за ними — Юй Ян и… холодный, чистый словно снег Инь Жунхуа!

Си Яньсюэ уже было не до Юй Яна, этого тайного злоумышленника, который при виде него тут же бросился наутек. Он оттолкнул преграждавшего ему путь стражника и бросился к Инь Жунхуа, но на полпути вдруг засомневался.

Он схватил за рукав проходившего мимо Лу Юньцзиня и оттащил его к стене.

Лицо Си Яньсюэ было омрачено тучами:

— Юньцзинь, в зале только что что-то произошло?

Лу Юньцзинь похлопал ресцами, озадаченно глядя на него:

— Ничего не происходило.

Си Яньсюэ завис…

— Ничего не происходило?! — Он оглянулся на уходившего вдаль Инь Жунхуа, который нарочно удалялся в одиночестве. Затем снова посмотрел на Лу Юньцзиня, сжав пальцы на его рукаве еще сильнее. — Не может быть, что-то определенно случилось.

В его глазах читалась крайняя тревога:

— Юньцзинь, ты можешь не скрывать от меня?

Лу Юньцзинь выглядел еще более невинным. Он попытался вытянуть рукав обратно, но Си Яньсюэ вцепился в него мертвой хваткой. К тому же лицо Си Яньсюэ было столь мрачным, что на лбу даже выступила испарина. Лу Юньцзиню пришлось сдаться, и он искренне произнес:

— По правде говоря, ничего не произошло. Мы все это время докладывали наставнику подробности изгнания нечисти у подножия горы и передали ему собранные бусины поглощения душ.

— И только-то? — Си Яньсюэ приподнял брови, не веря своим ушам. — А как же Инь Жунхуа?

— Младший соученик Инь? — Лу Юньцзинь припомнил детали и продолжил: — Наставник просто сказал ему пару напутственных слов. У младшего соученика потрясающий талант, наставник высоко ценит его.

Хватка Си Яньсюэ на рукаве Лу Юньцзиня постепенно ослабла:

— …Серьезно, и это все?

Лу Юньцзинь искренне кивнул:

— Все.

Обаяние главного героя-послушника как раз и заключалось в этом: мало того, что у него было красивое, безобидное для окружающих лицо, каждый его взгляд и жест излучали свет и искренность, из-за чего отказать ему было просто невозможно, равно как и усомниться в любом его слове.

Си Яньсюэ позволил Лу Юньцзиню уйти.

После этого он без колебаний быстрым шагом бросился догонять Инь Жунхуа.

Сяо Лин:

— Хозяин уверен, что хочет последовать за ним? Система только что предупреждала, что Хозяин может подвергнуться смертельной опасности.

Си Яньсюэ: Если я не пойду за ним, как я узнаю, что в конце концов произошло?

Сяо Лин:

— Но вдруг…

Си Яньсюэ прекрасно понимал, к чему клонит Сяо Лин.

Вдруг с ним случится какая-нибудь беда?

Непредсказуемые, страдающие психическим расстройством и погрузившиеся во тьму злодеи были существами, которыми они не могли управлять, и именно потому, что ими невозможно управлять, раз за разом и появлялись Хозяева, призванные не допустить падения Инь Жунхуа во тьму.

И именно потому, что им нельзя было управлять, не существовало никаких констант ни для причин помешательства Инь Жунхуа, ни для того, когда именно он сорвется, ни для того, насколько жутко это будет выглядеть.

Стоило временной шкале перезапуститься, как перед ними возникал совершенно новый мир.

— Я вижу его! — миновав извилистые тропинки, Си Яньсюэ наконец обнаружил Инь Жунхуа.

Вернувшись из Зала Бессмертного Света, Инь Жунхуа направился не в свои покои, а в Аптечный сад Духовной Горы на задней горе, чтобы впитать духовную энергию травы и деревьев для культивации.

Си Яньсюэ понятия не имел, что́ стало причиной внезапного падения Инь Жунхуа во тьму, но даже если причина крылась вовсе не в нем, поспешное появление рядом с ним явно не было разумным шагом. Крадучись следуя по пятам, он все же был одним из первых учеников, ступивших на Пик Ляньфэн, старшим соучеником, которого все почитали как второго по старшинству, так что применить небольшое заклинание, чтобы Инь Жунхуа его не обнаружил, было вполне в его силах.

Он как раз размышлял о том, стоит ли и каким именно образом появиться перед ним, чтобы свести коэффициент опасности Инь Жунхуа к минимуму, как вдруг раздался чей-то голос:

— Младший соученик Инь тоже пришел сюда тренироваться? Какое совпадение.

Си Яньсюэ слегка опешил: человеком, остановившим Инь Жунхуа, оказался никто иной, как Лу Юньцзинь.

Они ведь расстались всего мгновение назад, неужели главный герой тоже собрался тренироваться в Аптечном саду Духовной Горы?

Все они поистине были отличниками.

Си Яньсюэ окинул взглядом Аптечный сад Духовной Горы — для него это определенно было первое посещение здешних мест. Но пока он осматривался, в его памяти внезапно всплыл сюжет оригинального произведения!

В оригинале только что ступивший на Пик Ляньфэн Инь Жунхуа поражал всех своей острой, бьющей через край аурой — как во внешности, так и в мастерстве культивации, а характером обладал надменным и замкнутым. Это не только вызывало зависть у некоторых лиц, но и порождало всевозможные сплетни.

Именно тогда на арене появлялся обладающий тонкой душевной организацией, чистый и добрый главный герой. До появления трех главных героев-нападающих — старшего соученика, Владыки Демонов и Бессмертного Владыки — в оригинале уделялось немало места описанию того, как Лу Юньцзинь менял Инь Жунхуа.

Бесчисленные старания были направлены лишь на то, чтобы отпереть двери сердца Инь Жунхуа, рассеять туман и облака и вырастить из него солнечного, жизнерадостного и целеустремленного юношу.

Разумеется, он потерпел неудачу, причем в расплывчатых описаниях автора прослеживался намек на то, что у Лу Юньцзиня зарождалось ответное чувство.

Пусть это было лишь подобие влюбленности, но такой привилегии не удостаивался ни один из трех других претендентов на роль любовного интереса. Однако по мере того, как Инь Жунхуа погружался во тьму, предал секту и обретал свой неизменный на протяжении тысяч лет статус ледяной глыбы, автор предпочел скрыть чувства Лу Юньцзиня.

В конце концов, всеобщему любимчику-герою подавай лишь эмоциональное наслаждение, и счастливый конец со злодеем был категорически невозможен. А испытывать романтические чувства и страдать от этого? И подавно исключено.

Судя по текущей ситуации, Лу Юньцзинь еще не дошел до мысли о том, чтобы попытаться изменить Инь Жунхуа; судя по всему, он откуда-то услышал сплетни об Инь Жунхуа и хотел предпринять попытку сблизиться. Это было продиктовано инстинктами его натуры святоши — ему просто претило смотреть, как над новым младшим соучеником издеваются и изолируют его.

— У меня как раз есть пара вопросов, в которых я хотел бы попросить соученика помочь мне разобраться, не согласишься ли ты выручить меня? — искренне поинтересовался Лу Юньцзинь.

Инь Жунхуа холодно и равнодушно ответил:

— Можно.

— Видишь ли, возможно, другие этого не заметили, но только что в главном зале я собственными глазами видел, что бусины сковывания душ неожиданно отреагировали на тебя… — Лу Юньцзинь замолк, подбирая подходящие слова. — Если говорить точнее, это был страх. Весьма необычное явление, поэтому я хочу спросить, в чем же причина?

Инь Жунхуа:

— Понятия не имею.

Си Яньсюэ / Лу Юньцзинь: …

— С чего это им бояться меня? Тебе следовало бы спросить об этом их самих, какая польза спрашивать меня? — В голосе Инь Жунхуа от природы звучали прохлада и высокомерие, и сколь бы привлекательной ни была его внешность, отчужденность от мира заставляла людей держаться на почтительном расстоянии.

Лу Юньцзинь сгладил слегка оцепенелое выражение лица:

— Младший соученик совершенно прав, это я проявил бестактность.

Инь Жунхуа ничего не ответил, лишь отыскал свободное место и, скрестив ноги, погрузился в медитацию.

Лу Юньцзинь выдавил из себя улыбку, уселся рядом с Инь Жунхуа и, словно ведя непринужденную беседу, заговорил:

— Кстати, выходя из Зала Бессмертного Света, я заметил, что второй соученик все ждал тебя снаружи. Как так вышло, что вы не вместе?

http://bllate.org/book/33695/4143753