Готовый перевод Reborn After Reset / С чистого листа: Легенда небесного пути: Глава 11

……

Маленькая кошка на мгновение затихла.

Так что всё вышесказанное справедливо лишь в теории. На практике же подавляющему большинству учеников требуется всё их внимание и колоссальное количество энергии лишь на то, чтобы сосредоточиться и преобразовать духовную ци в духовную силу. Медитация — это способ с наибольшей эффективностью перегонять энергию, но после неё у адепта уже не остаётся сил даже на то, чтобы бегать и прыгать, а болтать за жизнь тем более не приходится.

Далеко не каждый способен крутиться волчком с утра до вечера, как этот парень. Не будь ограничений в виде выносливости, идущий рядом с ней человек, пожалуй, вовсе отказался бы от сна, целыми днями пропадал бы в диких местах и носился по горам и долам.

Возвратившись в комнату, этот самый дикарь и в сегодняшний полдень отправился носиться по горам и долам.

По пути он мимоходом заглянул к управляющему Мэну, чтобы пообщаться и укрепить отношения, и лишь когда совсем стемнело, впритык к дедлайну, вернулся домой с богатой добычей, чтобы приступить к запланированному на вечер чтению.

По сравнению с вчерашним днём меню сделало грандиозный шаг вперёд: помимо свежесобранных разнообразных фруктов, нашлись и недавно купленные вяленые мясные полоски. Наконец-то он питался как нормальный человек и к тому же, к вящей радости, проспал всю ночь в постели.

Результатом хорошей еды, питья и сна стало то, что на следующее утро он вновь принялся повторять вчерашний безумный забег, а затем опоздал.

Всё то же знакомое время, всё то же знакомое место и всё те же знакомые соученики.

Сегодня погода стояла по-прежнему чудесная. Прислонившись к стене, Сун Мин крутил в пальцах стебелёк травы «собачий хвост»; казалось, он заранее знал об опоздании товарища и ничуть не удивился, лишь бросил:

— Пришёл?

Линь Чжушэн присел рядом, протянул сорванный на завтрак фрукт, коротко откликнулся и, принявшись с аппетитом хрустеть угощением, развернул книгу, уже перевалившую за половину.

Сун Мин привычно подхватил Снежка и усадил к себе на колени. Кошечка уже наигралась с травой «собачий хвост» и теперь тянулась лапкой к кисточке зелёного нефритового кулона, свисавшего с пояса юноши, раскачивая украшение целиком. Тёплый белый нефрит мягко и безмятежно мерцал на свету.

Хотя на поясе болтался редчайший драгоценный нефрит, он не стал останавливать животное и вовсе не обращал на это внимания. Слегка повернув голову к сидевшему рядом товарищу, он заговорил о другом:

— Что ж ты сегодня так торопился?

Стоило сесть, как сразу принялся за книгу, даже дыхание не перевёл. Вчера у него всё же оставалось время нормально позавтракать.

— Сегодня времени в обрез, — откусив красный фрукт и забавно раздув щеки, ответил Линь Чжушэн. — Днём есть дела.

Весеннее солнце не обжигало, разливаясь по телу приятным теплом. Он с удобством откинулся назад и вновь превратился в бесформенную лужицу грязи, опёршуюся о стену.

Сверху из окна доносился голос учителя, объясняющего урок, а рядом раздавалось мяуканье дразнимого котенка. Легкий ветерок приятно ласкал лицо, и Линь Чжушэн неторопливо переворачивал страницы, за всё утро сменив у стены с десяток самых разных поз.

Наученный вчерашним опытом, он прекрасно знал: едва голос учителя начнёт стихать, а соученики — шумно и воровато собирать вещи, значит, подошло время закругляться. Аккуратно сложив книги и спрятяв кота за пазуху, он бросил короткое прощание своему товарищу по несчастью, стремительно подскочил к двери класса и приготовился вовсю мелькать перед глазами учителя.

……

Движения Линь Чжушэна были настолько быстрыми, что Сун Мин даже не успел отреагировать. Когда он попытался что-то сказать, силуэт товарища уже растворился вдали, и занесённая рука бессильно опустилась.

Лекция подошла к концу. Ученики потянулись из класса, а Сун Мин пошёл против толпы, издалека приближаясь к учителю, широко шагая и приветственно махая рукой, с сияющей на лице улыбкой.

Учитель заранее знал, что этот проказник снова прибежит красоваться, поэтому заблаговременно взял кисть, вписал его имя в список и демонстративно поднял свиток, показывая со всех сторон.

Весьма сообразительный наставник! Оперевшись локтями о стол и любуясь именем в списке, Линь Чжушэн вдруг что-то вспомнил, указал на пустующее место рядом со своей фамилией и произнес:

— Сун Мин тоже пришёл, он там снаружи.

Он никогда не забывал заботиться о своём товарище по несчастью.

Говоря это, он заодно бросил взгляд за окно, пытаясь подтвердить свои слова наглядным примером.

Выдающаяся фигура соученика бросалась в глаза издалека — её было видно сразу. К тому же вокруг него, как всегда, толпился народ: вчерашнее окружение никуда не делось, и сегодня число желающих пообщаться даже заметно возросло.

Популярность, как и прежде, была на высоте.

Стоило ему лишь взглянуть и уже собираться отвести глаза, чтобы заняться сбором вещей и уйти точно так же, как накануне, как он заметил выражение лица хорошего товарища.

Окружающие люди с воодушевлением теснились ближе, не умолкая ни на секунду, однако Сун Мин вовсе не улыбался. Находясь в самом центре толпы, он сохранял совершенно ровное, холодное выражение лица.

— Уважаемый учитель, не сочтите за труд, внесите и его тоже. Я пойду.

Не раздумывая и секунды, моргнув, Линь Чжушэн засунул котенка за пазуху, бросил наставнику короткое указание, крутанулся на месте и решительно зашагал к окну. Вспыхнул подол серой одежды, когда он, опершись на подоконник, легко перемахнул наружу прямо через оконный проем.

Делиться радостью — это добродетель.

Вокруг было шумно и грязно.

— До окончания испытания осталось меньше двадцати дней, сможет ли братец Сун ещё хоть раз посидеть в классе и послушать лекцию?

Кто-то с ухмылкой попытался закинуть руку ему на плечо, но Сун Мин, чьи расслабленные брови и глаза слегка сузились, молча качнулся в сторону и увернулся.

— Слыхали, братец Сун уже давно с лёгкостью прошёл тест на корень духа. Должно быть, владеешь особым методом культивации? Мы никак не можем совладать со своей силой, не откажи в любезности, наставь нас парой советов…

— Да дело не в особом методе, просто у человека талант от природы! Сам старейшина лично вынес оценку, нам остаётся лишь уповать на то, что братец Сун войдёт во внутреннюю секта и вытянет нас за собой.

Речи вокруг становились всё более прямолинейными, а намерения — откровенными. Брови Сун Мина начали медленно сходиться на переносице.

— Братец Сун вчера говорил, что занят. Может, сегодня выдастся свободная минутка? Как раз могли бы вместе пойти помедитировать, заодно поделиться друг с другом опытом — глядишь, перед испытанием удастся сделать прорыв.

Голоса у него в ушах начали постепенно расплываться, смысл слов ускользал, оставаясь лишь назойливым гудением. Постукивая пальцами по висящему на поясе нефриту, Сун Мин резко замер. Уголки его глаз чуть приподнялись, и он наконец холодно бросил:

— Проваливайте…

— Сун Мин!

Слова, рвавшиеся с языка, застряли в горле. Сквозь шум и гам услышав, как кто-то зовёт его по имени, Сун Мин перевёл взгляд в сторону источника звука и как раз вовремя заметил пробивающуюся сквозь толпу руку.

Тонкая худая рука; рукав задрался до половины предплечья, обнажая бледную кожу. А мгновение спустя он встретился взглядом с уже знакомыми глазами.

Проложив себе путь рукой в качестве разведчика, Линь Чжушэн успешно вынырнул из толпы, мимоходом бросив извинения задетому локтем соученику, и наконец добрался до самого центра.

Не убирая протянутую руку, он шустро подскочил к хорошему товарищу. Крепко схватив его за запястье и загораживая собой, он расплылся в улыбке и заявил остальным:

— Прошу прощения, но сегодня никак не выйдет. Мы с ним уже договорились сделать во второй половине дня одно очень важное дело.

Когда он улыбался, то всегда выглядел невероятно искренне, а его чистые и ясные глаза излучали абсолютную честность — никто бы и в жизни не догадался, что он несёт откровенную чушь на ходу. Почувствовав на запястье умеренно крепкую хватку, Сун Мин опустил голову, глядя на державшую его руку, затем перевёл взгляд выше — на лицо человека, столь невозмутимо плетущего небылицы, и снова отвёл глаза в сторону.

Внезапное появление совершенно незнакомого парня озадачило окружающих. Долго пытаясь припомнить, кто это такой, и не обнаружив в памяти ни малейшего воспоминания, они растерянно переглянулись и перевели вопросительные взгляды на главного виновника, который до сих пор хранил молчание.

Сун Мин опустил глаза и как раз столкнулся взглядом с Линь Чжушэном, который украдкой поднимал брови и отчаянно подавал ему знаки. Не удержавшись от лёгкой улыбки, Сун Мин небрежно бросил:

— Всё так и есть.

Лишённые возможности спорить, остальные могли лишь разочарованно рассеяться в надежде попытать счастья в другой раз.

Линь Чжушэн легко вытянул своего хорошего товарища из толпы, а напоследок даже вежливо помахал рукой, распрощавшись с оставшимися людьми, дабы не уронить ничьё расположение.

Толпа рассыпалась, и налетевший ветерок развеял шумную атмосферу.

Сун Мин послушно шёл следом, пока толпа постепенно отдалялась и уменьшалась. Широко шагнув, он поравнялся со спутником и наконец задал мучивший его вопрос:

— Откуда ты только что вылез?

Оглянувшись на удаляющихся соучеников, Линь Чжушэн разжал руку и показал большой палец:

— Перемахнул через окно.

Быстро и удобно, и вдобавок не нужно делать крюк.

Слегка округлив прищуренные глаза, Сун Мин уточнил:

— Прямо на глазах у учителя?

Линь Чжушэн кивнул и с улыбкой пояснил:

— Видел же, как ты спешишь.

Сама мысль о прыжках через окно ничуть его не смущала. Он ведь всего лишь вылез через оконный проем, а не пробежался у наставника по голове. К тому же учитель, заметив его акробатический трюк, вовсе не преисполнился дурного мнения — напротив, уровень благосклонности даже немного подрос, продемонстрировав завидную терпимость к шалостям.

[Благосклонность Сун Мина +10 (45/100)]

У этого товарища благосклонность тоже возросла.

— Стоп.

Подумав сначала, что прибавилась лишь единичка, приглядевшись внимательнее, он заметил изменение в разряде десятков. Линь Чжушэн изумленно осознал, что очки подскочили сразу на два знака, и удивленно косился на соученика, ломая голову над тем, с чего бы это вдруг такая щедрость.

http://bllate.org/book/33691/4143191