Готовый перевод Reborn After Reset / С чистого листа: Легенда небесного пути: Глава 3

Задерживаться в горах посреди ночи опасно, есть риск выбиться из сил и упасть где-нибудь в диких местах. У учеников-разнорабочих есть своё жильё, если память мне не изменяет, оно должно быть на соседней горной вершине.

Сека Тяньцзун располагалась в глубоких горах и делилась на внутренние и внешние пики: старейшины и их ученики жили на внутренних, а ученики внешней секты и ученики-разнорабочие — на внешних. Бывалые игроки столько раз исходили Секу Тяньцзун вдоль и поперёк, что уже прекрасно знали здешнюю планировку.

Поздней ночью Пик Циюнь, где жили ученики-разнорабочие внешнего пика, погрузился в абсолютную темноту. К счастью, горы были высокими и близкими к небетам, так что естественного света вполне хватало.

Выстроенные вдоль склона дома образовывали аккуратные ряды. Самый крайний домик у бамбуковой рощи утопал во мраке и не подавал ни малейших признаков жизни — это и было его жилище.

Игровые пейзажи стали реальностью, и во всём этом неизменно ощущался какой-то сюрреалистический, фантастический дух.

Переступив через порог и толкнув дверь, Линь Чжушэн на ощупь отыскал в темноте лампу, ориентируясь по свету, пробивавшемуся из окна. Желтоватый огонёк вспыхнул, осветив большую часть комнаты.

Комната была самой простой и маленькой: в центре — кровать, у окна — стол, неподалёку — шкаф, а в углу примостился покрытый пылью кухонный стол. Он потратил добрую половину времени, прежде чем догадался, что это именно кухонный стол.

Узнав в дороге, что он оказался старым игроком, который при создании нового персонажа случайно угодил прямо в игру, кошак, потерявший статус проводника для новичков, семенил следом. Заметив его взгляд, зверёк наконец улучил момент для работы, запрыгнул на стол и быстро пояснил: — Это кухонный стол, в дальнейшем здесь можно будет готовить восстанавливающие силы энергетические перекусы.

Помимо энергетических перекусов, там можно было готовить и другую еду, но сейчас кухонный стол нуждался в починке, да и материалов или рецептов для готовки у него не было.

На этот раз, давая пояснения, кошак уже не использовал свой заученный дикторский тон. Линь Чжушэн кивнул и в знак вежливости издал одобрительный звук, после чего, прихватив лампаду, сел за столик у окна и торопливо извлёк карту смены внешности.

На столе имелось встроенное зеркало — маленькое, но вполне сносное. В нём отражалось его собственное лицо.

Превратившийся из новичка в бывалого наставника и лишившийся любимой работы кошак уселся в сторонке и принялся во все глаза наблюдать, как этот человек принялся перекраивать собственную физиономию.

Возможности карты смены внешности были поистине безграничны: изменить можно было практически всё, за исключением разве что зрачков.

И этот человек действительно изменил абсолютно всё, кроме зрачков, причём действовал предельно дерзко и уверенно.

— ...

У него на глазах разыгрывалось настоящее чудо перевоплощения. Мордашка кошака постепенно сменялась с бесстрастной на удивленную, а затем и вовсе на ошеломленную. Зверёк невольно попятился на полшага, и его чистая чёрная шерстка слилась с тенью, оставив лишь пару сияющих от шока глаз.

Потратив на это добрых несколько минут, неутомимый Мастер Линь завершил грандиозный проект по преображению. Он покрутился влево, покрутился вправо, демонстрируя результаты своего труда со всех ракурсов, и, широко улыбнувшись, повернулся к коту: — Красиво ведь?

Пламя в лампадке качнулось, и к нему повернулось улыбающееся незнакомое лицо.

— ...?

Кошак редко использовал фразу лицо затеряется в толпе, чтобы описать кого-то. Но сейчас черты лица были донельзя заурядными, а физиономия — заурядней некуда; брось такого в толпу — всё равно что каплю в море уронить, в жизни потом не отыщешь.

К тому же казалось, будто все вокруг носят точно такие же лица — на любой улице можно запросто выловить троих похожих, да так похожих, что хоть собирай их в ряд и стирай по три в ряд, как в какой-нибудь игре в три-в-ряд. Помолчав добрую половину дня, он наконец выдавил из себя: — Красиво... тебе кажется?

Без шуток: в первый же день на новом месте работы ему начало казаться, что у этого игрока катастрофические проблемы со вкусом.

Мастер Линь молчаливо счёл это за согласие. Он повертелся так и этак и остался чрезвычайно доволен.

С одной задачей было покончено, и прилив эйфории немного схлынул. У него наконец появилось время разобраться со своей выносливостью. Потирая виски, он произмолвил: — Почему-то мне кажется, что в голове мутится ещё с самого начала.

Он частенько засиживался по ночам, но до такого состояния себя еще не доводил.

Хорошая новость — кошаку даже не пришлось отвечать: в тот самый момент, когда слова сорвались с губ, шкала состояния всплыла сама собой.

Плохая новость — одновременно с появлением шкалы он собственными глазами наблюдал, как полоска выносливости со щелчком сменилась с красной единицы на ноль.

[Имя: Линь Чжушэн]

[Уровень: LV:1]

[Здоровье: 100]

[Выносливость: 0]

— Бац! —

Без каких-либо предупреждений продолжавший упорно тереть лицо парень плашмя рухнул на стол, окончательно отключившись и выключившись прямо на месте.

Первый день в игре завершился падением лицом в стол.

Проснувшись на следующий день — сложно было сказать наверняка, проспал он или просто отключился, — игрок Линь вновь разлепил глаза, будучи ослеплён чересчур ярким светом.

Свет резал глаза. Пробиваясь сквозь веки, он окрашивал всё вокруг в багрянец, и стоило только приоткрыть глаза, как их тут же пронзила колющая боль. Он тут же поспешно зажмурился и вместе со стулом перебрался в тень.

Лишь когда глаза привыкли к окружающему свету, он наконец осмелился снова их открыть.

Деревянные стены комнаты, простая кровать, простенький стол. Солнечные лучи падали из окна, тени зелёного бамбука покачивались, освещая всю комнату.

Никаких привычных панорамных окон и городского шума — в ноздри бил древесный аромат, снаружи шелестел бамбук, он всё ещё оставался в игре.

— Тук-тук! —

Снаружи раздался стук в дверь — довольно увесистый, а вслед за ним послышался низкий мужской голос, окликнувший его по имени: — Линь Чжушэн, ты здесь?

Линь Чжушэн был здесь. Опираясь на стол, он с трудом поднялся со стула и сделал пару шагов к двери, чтобы открыть её.

После скрипа отворяющейся двери внутрь хлынул ослепительный солнечный свет, и на пороге показалась высокая мужская фигура.

Мужчина стоял спиной к свету, и Линь Чжушэн, щурясь, мог лишь с трудом различить по очертаниям и голосу, что перед ним рослый мужчина средних лет; никакой другой информации не было.

Впрочем, проблема была невелика, поскольку над головой у мужчины сама собой мелькнула и исчезла информационная табличка: [Мэн Цай (управляющий учеников-разнорабочих)]

Вид у управляющего Мэна был неважный, особенно когда он уставился на его явно сонный вид. Было уже за полдень, остальные ученики-разнорабочие давно ушли на тяжелые работы, и лишь здесь двери были наглухо закрыты, навевая безмя Сделав над собой усилие и стараясь не замечать открывшейся картины, он с чувством долга напомнил: — Осталось меньше шести дней, а ты еще и половины месячного задания не выполнил, изволь проявить усердие.

Затем он из ниоткуда извлёк небольшую книжицу, полистал несколько страниц и продолжил: — Ты находишься здесь уже полных два года, и если в следующий раз не пройдешь тест на корень духа, наша секста будет вынуждена отправить тебя обратно.

Сека Тяньцзун каждый год набирала учеников-разнорабочих. Ими становились те, у кого был корень духа для культивации, но чьих природных задатков не хватало для статуса учеников внешней секты, поэтому они выполняли задания в Тяньцзун и одновременно совершенствовали свой корень духа. Сека Тяньцзун являлась крупнейшей сектой мира бессмертных, и конкуренция здесь царила жесточайшая: ученики-разнорабочие должны были либо подняться выше, либо уйти, и если за два года кому-то не удавалось пробиться в ученики внешней секты, оставалось только покинуть обитель.

Линь Чжушэн, привыкший в прошлом пропускать все диалоги и сюжетные вставки разом, теперь всё понял: оказывается, его амплуа — это ленивый и никчемный никчема, которого собираются вышвырнуть из секты.

[Повседневное задание: собрать 100 стеблей Травы Линсюй и передать Мэн Цаю, ограничение по времени: 6 дней]

[Основное задание: повысить уровень до LV:2, пройти тест на корень духа и стать учеником внешней секты]

Трава Линсюй — низкосортная трава, весьма эффективная при лечении внешних ран. Секта расходовала её в огромных количествах, поэтому для сбора требовалась помощь учеников-разнорабочих.

Оба окна заданий выскочили одно за другим. Он немного пришёл в себя, привычно растянул лицо в улыбке и, бросив управляющему короткое «хорошо», вдобавок легонько помахал рукой.

Он никак не ожидал, что на этот раз окажется столь сговорчивым, а его отношение — на удивление доброжелательным. Суровое выражение лица управляющего растаяло, брови чуть разгладились, и перед тем как уйти, тот сжалился и добавил: — В последнее время в местах сбора Травы Линсюй объявлялись красные змеи, их до сих пор не поймали, так что отправляйся туда с осторожностью.

Линь Чжушэн поблагодарил его за предупреждение и с готовностью пообещал проявить бдительность.

Управляющий Мэн удалился, но на прощанье оглянулся с явным недоверием. Проводив его взглядом, старый игрок отступил от порога и направился обратно в комнату.

Из угла выскочил чёрный котёнок. Наблюдая, как тот спешно умывается по возвращении в комнату, неуклюже приводит в порядок одежду, а затем с трудом пытается завязать распустившиеся волосы полоской ткани, быстро готовясь к выходу — выносливость ещё не восстановилась и до половины, но дух был на высоте.

Кот понял: этот человек на самом деле невероятно азартно относится к виртуальной жизни, а вчерашние разговоры об отписке были заведены разве что ради того, чтобы выбить из системы ещё одну карту смены внешности.

Кому угодно можно верить, но только не геймерам со стажем. Его догадка подтвердилась, но было уже поздно: карта внешности уже использовалась, и вернуть её назад не представлялось никакой возможности. Линь Чжушэн с тщательно вылепленным лицом и крайне небрежно завязанными волосами радостно отправился в путь.

Шкала выносливости внушала опасения и таяла с невероятной скоростью. Прекрасно зная о собственном многолетнем пренебрежении к физическим нагрузкам, он еще на сходе с горы извлёк из подарочного набора новичка энергетический перекус и принялся его грызть.

http://bllate.org/book/33691/4143183