Готовый перевод One Marriage After Another / Брак за браком: Глава 6

Брат Нинцин — сосед детства, кажется, старше её лет на три? Точно не помнила, помнила лишь, что он часто водил её играть. Остальное вспомнится при встрече. Ведь говорят: «Девушка за восемнадцать лет преображается раз за разом». Кто знает, во что превратился когда-то растерянный Чжун Нинцин?

Положив трубку, Лян Синь перед сном заглянула в комнату сына.

Одеяло снова было сбито: тельце прикрыто, а обе ножки торчат наружу, как у маленькой черепашки, лежащей на спине и раскинувшей все четыре лапки. Лян Синь тихо улыбнулась. Эти годы, к счастью, он был рядом. Хотя растить ребёнка одной было нелегко, всё же она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Осторожно укрывая малыша, она вдруг услышала, как он что-то пробормотал во сне. Разобрать было трудно, но Лян Синь знала наверняка — это наверняка было что-то вроде «папа».

Она вздохнула. Ей показалось, что за последние два дня она вздохнула больше, чем за весь предыдущий месяц.

«Папа?..» Из всех знакомых, пожалуй, лучше всего с ней ладил Гао Чэнцзюэ. Не то чтобы она могла объяснить почему… Ах, может, просто их магнитные поля совпадают…?

Перед тем как выключить телефон, Лян Синь внезапно, словно подчиняясь какому-то порыву, отправила Гао Чэнцзюэ сообщение — то самое, над которым долго думала: «Спишь?»

К её удивлению, Гао Чэнцзюэ ответил почти мгновенно — и сразу три сообщения подряд:

«А тебе какое дело?»

«Что, не спится в одиночестве?»

«Но, извини, ты мне неинтересна.»

☆ Глава 007. Спишь?

Гао Цзюнь и Ли Шаочэнь прожили сладкий год, но теперь их отношения натолкнулись на кризис. Хотя, впрочем, это даже не кризис — скорее красный свет на перекрёстке, момент, когда проверяется, выдержит ли их любовь испытание. Настоящим кризисом для них стал бы разве что новый финансовый коллапс.

Гао Цзюнь по натуре была гордой, да ещё и из-за своего происхождения всегда чувствовала превосходство над Ли Шаочэнем. А тут вдруг объявился его внезапно возникший шестилетний сын! С тех пор она ежедневно колола его язвительными замечаниями, нарочно подбирая самые обидные слова: «Хочешь сына? Отлично! Приводи его сюда — и мы сразу разведёмся». Или: «Не прикидывайся невинным! Ты ведь знал про этого ребёнка! А эти последние дни, когда ты хмуришься на меня, — кому это предназначено?»

Самому Ли Шаочэню тоже было не по себе. Кто на его месте не расстроился бы, узнав вдруг о существовании шестилетнего ребёнка? Он хотел тайком найти Лян Синь и выяснить, что к чему. Хотя их чувства давно, лет шесть или семь назад, улетучились, как дым, ребёнок — это неоспоримый факт. Он не мог просто закрыть на это глаза. Но Гао Цзюнь прямо заявила: «Если ты, Ли Шаочэнь, посмеешь тайком встретиться с этим ребёнком, мы разведёмся!»

Гао Цзюнь никогда не умела ставить себя на место другого. Ни капли супружеской заботы в ней не было. В конце концов, её упрямство вывело Ли Шаочэня из себя.

Их первоначальный план был таким: сначала навестить родителей Гао Цзюнь, затем поехать в Линьши посмотреть на родителей Ли Шаочэня, после чего купить дом в Синьгане и начать новую жизнь. Работать, заводить детей, заботиться о старших — всё должно было идти своим чередом. Но появление ребёнка неожиданно остановило их планы ещё до визита к родителям Ли Шаочэня.

Ли Шаочэнь обычно был человеком мягким и спокойным, но это не значит, что он не умеет злиться. Разозлившись по-настоящему, он оставил короткое сообщение и уехал к своим родителям.

Гао Цзюнь тоже вспылила. Проснувшись утром и не обнаружив Ли Шаочэня, она сначала подумала, что он пошёл к ребёнку. Лишь потом, взяв телефон, она увидела его сообщение. Но вторая мысль рассердила её ещё больше: он бросил её одну и уехал домой!

Она тут же набрала его номер и закричала:

— Ли Шаочэнь, что это значит? Ты решил сам поехать к родителям и рассказать им, что у тебя есть сын? А потом что? Разведёшься со мной и женишься на своей бывшей, чтобы стать счастливой семьёй?

Ли Шаочэню было нечего ответить. Он прижал пальцы к вискам и устало произнёс:

— Сяо Цзюнь, нам обоим нужно немного остыть. Давай поговорим об этом позже. А родителям я скажу, что твои мама с папой не отпускают тебя сразу после возвращения… Через некоторое время я снова привезу тебя…

Он не успел договорить — Гао Цзюнь резко бросила трубку, будто взорвалась бомба.

Пока Гао Цзюнь и Ли Шаочэнь ссорились из-за ребёнка, Цзян Саса тоже переживала из-за возвращения Гао Цзюнь.

Прошло несколько дней с их встречи, и Цзян Саса наконец не выдержала — позвонила Чэнь Мо. Но прямо о встрече с Гао Цзюнь она не сказала. Вместо этого придумала предлог: мол, мама приготовила вкусное и просит его приехать домой на ужин.

Чэнь Мо редко отказывал кому-либо. Услышав, что речь идёт о доме своей тёщи, он не только отменил совещание в компании, но и заранее велел секретарю купить вина, чая и витаминных добавок. Вечером он заехал на площадь Гуанмао, чтобы забрать Цзян Саса, которая только что закончила шопинг, и вместе они вернулись домой с кучей пакетов.

Отец Цзян Саса занимался бизнесом, а мать была домохозяйкой, но не простой — скорее представительницей высшего света. Она никогда не прикасалась к домашней работе, и личное приготовление ужина случалось раз в сто лет. Зато в остальном она была типичной болтливой аристократкой. В доме ни в чём не нуждались, но одного ребёнка им всё же не хватало.

За ужином мать Цзян Саса не переставала болтать ни на секунду. Отец постоянно накладывал ей еду в тарелку, но и это не могло остановить её языка.

— Сяо Мо, как работа? Устаёшь?

Чэнь Мо по натуре был человеком немногословным, серьёзным и не любил шутить. Он очистил креветку и положил в тарелку Цзян Саса, затем ответил строго по делу:

— Да, сейчас немного занят. В компании все стараются закончить дела до праздников, так что и я немного поднапрягся.

Едва он это сказал, как тёща недовольно нахмурилась:

— Сяо Мо, разве не ты один распоряжаешься компанией? Зачем так торопиться? Да и вообще, разве нельзя просто распределить задачи и не мучиться самому? Мужчине нельзя переутомляться, иначе…

— Мам, ты несправедлива! — перебила Цзян Саса, чувствуя, куда клонит разговор. — Когда я сама занята, ты так не переживаешь! И папа, когда работает допоздна, ты называешь его «человеком, посвятившим себя делу», а как только Чэнь Мо устаёт — сразу начинаешь бояться за его силы!

— Ах ты! — возмутилась мать. — Я ведь переживаю, что он слишком занят и не успевает проводить с тобой время! А насчёт твоего отца… если бы он не был хорошим мужем, я бы давно с ним развелась!

Отец весело рассмеялся и повернулся к Чэнь Мо:

— Твоя мама уже много лет радуется, когда я ухожу на работу и не возвращаюсь домой. Всё это про «хорошего мужа» — просто отговорки. Она просто меня терпеть не может!

Мать тут же сверкнула глазами и начала спорить с мужем. Тема наконец сместилась с молодой пары.

Цзян Саса и Чэнь Мо облегчённо выдохнули: ужин, кажется, удалось пережить.

Как обычно, тёща не отпустила их домой. А перед сном она тайком подлила Чэнь Мо бокал вина. Чэнь Мо прекрасно понимал, что это за напиток, но не отказался — одним глотком осушил бокал.

Тёща обрадовалась ещё больше:

— Сяо Мо настоящий джентльмен! Посмотри, как он элегантно ест — даже твой отец в молодости не сравнится!

Старик тоже был доволен:

— Конечно! Наша дочь вышла замуж за такого человека — настоящее счастье. С её характером только Чэнь Мо, такой воспитанный, может её терпеть.

Пока старики хвалили зятя и подшучивали над дочерью, молодая пара в спальне молчала.

Цзян Саса почувствовала запах алкоголя и сразу поняла: мама снова «подсуетилась». Лицо Чэнь Мо слегка покраснело — он и так плохо переносил спиртное, а после этого бокала «укрепляющего» вина его взгляд стал немного рассеянным.

Цзян Саса едва сдерживала улыбку: в таком состоянии он выглядел совершенно безобидным. Он сидел на кровати, прикрыв глаза, явно пытаясь справиться с головной болью. Она пошла в ванную, приняла душ и вернулась. Чэнь Мо по-прежнему сидел в той же позе, но галстук уже был ослаблен.

Цзян Саса наклонилась и некоторое время разглядывала его. Он действительно был красив: длинные ресницы отбрасывали тень на щёки, лёгкая дрожь пробегала по ним, тонкие губы были слегка сжаты, а между бровями собралась маленькая складка — видимо, от боли. Такой, каким она представляла его много-много лет назад: сдержанный, глубокий, притягательный.

Грудь Чэнь Мо ровно поднималась и опускалась. Цзян Саса машинально наклонилась и поцеловала его в ворот рубашки.

Чэнь Мо медленно открыл глаза:

— Что делаешь?

Пойманная с поличным, она не смутилась, а немного склонила голову и спросила:

— Займёмся?

Чэнь Мо никогда не отказывал ей. Он едва заметно кивнул.

Они привычно начали раздеваться, выключили свет и залезли под одеяло. Только сегодня не хватало одного — в доме тёщи не оказалось смазки.

— Просто входи, — сказала Цзян Саса, махнув рукой. — Или можешь использовать крем для рук из моей косметички. Потом, может, немного и поболит.

Чэнь Мо полулёг на неё, помолчал немного, потом покачал головой и неожиданно провёл пальцем вдоль её бедра. Он редко так возбуждал её пальцами — обычно просто наносил смазку и входил.

Его длинные пальцы быстро заработали вокруг клитора — самого чувствительного женского места. Дыхание Цзян Саса сразу участилось. Затем он медленно ввёл палец внутрь, мягко массируя стенки. Вскоре добавился второй.

Цзян Саса невольно издала тихий стон.

Чэнь Мо нащупал её точку G. Ей стало невыносимо приятно, и она бессознательно выдохнула:

— Чэнь Мо…

Он не ответил. Возможно, из-за алкоголя он вёл себя необычно — целенаправленно воздействовал именно на эту зону. Стоны Цзян Саса становились всё громче и громче.

Когда он, наконец, вошёл в неё, это было легко и скользко. Благодаря её собственной влаге всё было тёплое и узкое — совсем не как холодная смазка. Он больше не двигался ровно и монотонно, как обычно. Сначала медленно, с девятью короткими и одним глубоким толчком, потом всё быстрее и сильнее.

Они словно впервые достигли настоящей гармонии. Их страдания и стоны слились в единый хор. На этот раз Цзян Саса не притворялась — оргазм наступил по-настоящему.

В этот миг ей показалось, будто она плывёт по волнам. Она поняла, каким должен быть настоящий оргазм, и даже не хотела отпускать его спину.

Она не знала, хочет ли он отпускать её, но почувствовала: сегодня Чэнь Мо был не таким, как всегда. Более страстным, более напористым.

Цзян Саса подумала: «Вино — отличная штука!» — и решила, что впредь будет чаще заставлять маму подливать Чэнь Мо.

А ещё, после такой гармоничной близости, она вдруг почувствовала великодушие и решила, что сегодня не станет упоминать Гао Цзюнь.

☆ Глава 008. Свидание вслепую

Малыш Лян Сяосинь несколько дней подряд дулся на маму. Фыркал, хмурился, надувал губы и даже не смотрел на неё. Его взгляд оставался строго горизонтальным, максимум поднимался до её пояса. Когда Лян Синь звала его, он не отвечал. Поворачивался спиной, выставлял попку и либо напевал детскую песенку из садика, либо бежал к столу рисовать карандашом — только бы не разговаривать с ней.

Утром он сам вставал, чистил зубы и умывался — всё без напоминаний. Он вытягивался, потягивался и начинал новый день холодной войны. Точно маленький обиженный враг.

Раньше даже в туалет ходя или умываясь, он постоянно звал: «Мама! Мама!» — а теперь вдруг замолчал. Лян Синь начала волноваться — вдруг он надорвётся от злости?

Накануне прошёл дождь, и на следующее утро солнце светило особенно ярко, а воздух был необычайно свежим. Лян Синь решила сводить малыша позавтракать и заодно помириться с ним.

http://bllate.org/book/3369/370711