Готовый перевод Cultivation World Entertainment Days / Развлечения в мире бессмертных: Лисий демон на тропе хайпа: Глава 13

Ван Пин был поздним ребенком, и родители души в нем не чаяли. Хотя они знали, что он отправился в горы на прогулку и не вернется так быстро, все же приставили служанку ждать у ворот. Увидев, в каком жалком состоянии вернулся молодой господин, та немедленно доложила хозяину и госпоже.

Едва услышав о бедственном виде сына, родители Ван Пина выбежали из внутренних покоев, опасаясь, что он ранен. Однако прежде чем они успели о чем-то расспросить, Ван Пин опустился на колени, и слезы хлынули из его глаз.

Сегодня, пребывая в так называемой обители бессмертных, он первым осознал смысл истории о старом топорище и до глубины души испугался, что, если проведет там шестьдесят лет, по возвращении уже не застанет родителей в живых.

Хотя рай, показанный Ся Цинцю, был лишь ложью, для Ван Пина он стал трагедией, которая едва не воплотилась в реальность. Из троих юношей именно он вложил больше всего помыслов в ту иллюзию.

Когда он спускался с гор, это еще не было так заметно, но стоило увидеть родителей, как страх, тревога, жалость к себе и обида нахлынули в одно мгновение. Он разрыдался рядом с отцом и матерью, совсем как ребенок.

Сначала родители испугались, решив, что сына кто-то обидел, и принялись гневно отчитывать Ван Ци:

— Что вы там устроили? Почему Саньлан так плачет? Как ты вообще за ним присматриваешь, слуга этакий?

Ван Ци виновато пробормотал:

— Госпожа, вы напрасно меня вините. Молодого господина никто не обижал. Мы ходили за город в юго-западные горы и, наоборот, встретились с Бессмертной связью. Правда, возникли некоторые сложности, которые напугали господина, но если разобраться, то это нам еще повезло.

В отличие от Ван Пина, у него не было изнеженного тела, он привык к тяжелой работе, поэтому эффект Техники Возвращения Весны ощутил куда сильнее. Это ощущение вечно бьющей ключом жизненной силы внутри было невероятно приятным!

— Бессмертная связь? — Отец и мать переглянулись. Неужели какой-то бродячий мошенник обманул их сына?

— Отец, матушка, не волнуйтесь. Я просто внезапно почувствовал, как это прекрасно, что вы рядом… Раньше я был неразумен и заставлял вас переживать, — Ван Пин вытер слезы и слабо улыбнулся. — Но та Бессмертная связь, о которой говорит А-Ци, — это правда!

Он подробно рассказал родителям о том, как сегодня отправился на прогулку с товарищами, отбился от группы, ушел с охотниками, а из-за наступления темноты был вынужден искать ночлег, где и повстречал маленького небожителя, который водил их по обители бессмертных.

— Если бы не бескорыстие маленького небожителя и доброжелательность Правителя Луны, я бы не смог вернуться в мир смертных. Именно поэтому я понял, что раньше слишком сильно вас тревожил.

Родители были рады переменам в сыне, но, прожив гораздо больше, чем юный Ван Пин, они прекрасно знали: настоящие бессмертные встречаются крайне редко, а вот людей или демонов, которые прикрываются их именами ради обмана, — пруд пруди.

Более того, из-за проделок Ся Цинцю и его сородичей теперь почти каждый простой человек знал: если ночью в глуши внезапно появляется красавец или красавица и приглашает провести ночь, весьма вероятно, что это лисица, польстившаяся на твою жизненную энергию. Впрочем, это мог быть и другой демон, решивший полакомиться человеком в самом прямом смысле — тут всё зависело от внешности, ведь обычно лишь Клан Лисиц обладал столь притягательной красотой.

Хотя история сына звучала иначе, у родителей были основания подозревать, что сына околдовал демон.

Пусть Ван Пин теперь вел себя благоразумно, старые супруги все равно боялись демонических происков. Успокоив сына, они тут же отправили служанку в Храм Сюаньцин просить высокопоставленного даоса изгнать нечисть.

Этим высокопоставленным лицом оказался старший ученик Настоятеля Храма Сюаньцин — Даос Чуюнь.

Даос Чуюнь был культиватором на стадии Закладывания Основы. По силе он был равен Ся Цинцю, но если учесть Талисманы, магические артефакты и Магическое искусство, он мог запросто сражаться с четырьмя-пятью Духами-Лисицами того же уровня. Он отличался праведностью и добротой, превыше всего ненавидя зло. Если кто-то из горожан попадал в беду из-за демонов или призраков, он часто помогал бесплатно, даже если у людей не было денег на оплату услуг Храма Сюаньцин.

А поскольку господин Ван был богатым купцом и делал щедрые подношения на каждый праздник, Чуюнь поспешил в дом семьи Ван, даже несмотря на то что его наставник все еще пребывал в затворничестве.

Прибыв в особняк, он не стал тратить время на пустые церемонии, лишь кратко расспросил родителей и, понаблюдав за Ван Пином, произнес:

— Фушэн Улян Тяньцзунь! Исходя из того, что поведал молодой господин, могу с уверенностью сказать: это была вовсе не Бессмертная связь!

— Вы ошибаетесь! — Ван Пин тут же встревожился. Это было похоже на то, как если бы после откровений с родителями те внезапно вызвали психиатрическую помощь. — Все, что я видел сегодня, — диковинные сокровища, которых не встретишь в мире смертных! Если бы это не была обитель бессмертных, разве могли бы там использовать жемчужины ночного сияния размером с чашу вместо свечей?

— Возможно, это лишь Иллюзорная техника, — Чуюнь, будучи профессионалом, сразу указал на истину. — К тому же, если чего-то нет в мире смертных, это еще не значит, что оно из обители бессмертных. Если это проделки демона, то, учитывая их продолжительность жизни в сотни и тысячи лет, обладание редкими сокровищами вполне возможно.

Он взял Ван Пина за руку и двумя пальцами нащупал пульс. Вскоре из меридианов юноши начали исходить два зеленых луча, и по мановению его руки из них медленно соткался образ лисицы, заставив всех присутствующих вздрогнуть.

Лицо Чуюня слегка изменилось. Он не стал сразу уничтожать чары, а продолжил:

— Этот зеленый свет называется Техника Возвращения Весны — демоническое искусство, доступное только Клану Духов-Лисиц. Оно позволяет укреплять тело и продлевать жизнь. Должно быть, демон проявил некое подобие заботы.

Все в комнате изменились в лице. Ван Пин пребывал в смятении, а родители — в глубокой тревоге.

— Неужели мой сын и правда попал в лапы к лисе?

Они были наслышаны о людях, которые после встреч с лисами хирели, теряли силы и годами не могли прийти в себя.

— Скорее всего, он встретил Демона-лису, но по какой-то причине тот не стал поглощать помыслы вашего сына, — Чуюнь не стал объяснять, что именно подразумевается под помыслами. — Однако выдавать себя за божество, чтобы обманывать людей, — тяжкое преступление. Сегодня мне придется сразиться с этим демоном и изгнать его из города Хуаян.

http://bllate.org/book/33688/4142701