Готовый перевод Cultivation World Entertainment Days / Развлечения в мире бессмертных: Лисий демон на тропе хайпа: Глава 3

Ся Цинцю только хотел уйти, как его тело внезапно обмякло, в желудке снова забурлила жуткая, кислотная боль, казалось, даже плоть, кости и костный мозг молили о еде, а перед глазами заплясали золотые искры.

И в этом полубессознательном состоянии он расслышал чей-то смех.

Он не успел даже толком задуматься, как из-за двери донесся шум множества голосов, и несколько пар шагов приблизились к Храму.

Плохо! Кто-то идет!

Сердце Ся Цинцю сжалось: этот полуразрушенный храм — совсем не те далекие горы, где обитает Клан Духов-Лисиц, здесь живут люди, а он сейчас вовсе не похож на человека!

Хотя люди и ёяо нельзя было назвать непримиримыми врагами, о мире и дружбе между ними тоже не было и речи, а с такой обратившейся лисицы, как он, шкуру содрали бы за тысячу золотых.

Ся Цинцю огляделся: полуразрушенный храм был пуст, здесь совершенно негде было спрятаться!

Людей было немного, но со слабым истощенным телом ему с ними не справиться! Ся Цинцю стиснул зубы и применил Магическое искусство, припасенное на самый крайний случай.

Ему нужно было найти способ помешать этим людям войти в храм!

[Иллюзорное Царство Духов-Лисиц]

Но стоило этой Иллюзорной технике подняться, как Ся Цинцю вновь ощутил мучительный голод, в сердце зародился слабый Помысел «хочу поесть», который тут же растворился в создаваемой иллюзии!

Он ничего не успел исправить, как иллюзия мгновенно подействовала.

Лишь густой белый дым поднялся из развалин храма и вихрем разлетелся во все стороны, тусклое ветхое пространство мгновенно исчезло, а на его месте вырос лес из стали, где бурлила оживленная суета.

А те, кто только что ступил на порог разрушенного храма, застыли в изумлении: перед ними больше не было безымянного святилища — теперь это была обитель Бессмертного, сплошь сияющая алым светом, чистая и величественная, со стенами из цветного стекла и светильниками из ночного жемчуга!

Надвратные стены этого особняка украшал портрет добросердечного старого Бессмертного с белыми волосами и бородой, который излучал мягкое белое свечение, освещая все вокруг.

А рядом с этим старым Бессмертным красовались три замысловатых и непонятных письмена бессмертных, разобрать которые не смогли бы ни охотник, ни странствующий торговец.

Это были те самые буквы [KFC]!

Иллюзия менялась невероятно быстро, и среди клубящихся облаков дыма она превратилась в хорошо знакомую Ся Цинцю закусочную.

Искусство иллюзий было непредсказуемым, но оно требовало полного погружения от практикующего, и во время создания «сцены» нельзя было позволять мыслям блуждать, иначе происходили такие странные перемены, как сейчас.

Ся Цинцю прекрасно это понимал, но тело противилось этому на инстинктном уровне: изначально он хотел превратить ветхий храм в опасное место вроде отвесной скалы или пещеры, чтобы напугать пришельцев и прогнать их, но вышло лишь хуже — в итоге перед ними предстал ресторан.

Пришедших было трое: господин со слугой, одетые как ученые, и молодой охотник. Они остолбенело стояли у входа в разрушенный храм, словно потрясенные внезапным превращением святилища.

Для современного человека такая закусочная не казалась диковинкой, и Ся Цинцю часто перекусывал в ней после сверхурочной работы, однако для трех древних людей это здание выглядело поистине как чертог Бессмертного!

Один из них, ученый юноша, потер глаза, словно не веря увиденному: здание достигало двух-трех чжанов в высоту и разительно отличалось от всех известных ему теремов и особняков.

Сплошь красные стеновые панели были такими гладкими и ровными, будто изваяны из прекрасного нефрита; повсюду виднелись прозрачные, как хрусталь, стены и огромные, размером с чашу, ночные жемчужины, освещавшие округу так ярко, что было светло как днем. Все они онемели от удивления и поначалу не смели выказать и тени неуважения.

Ученый юноша и его слуга носили фамилию Ван, молодого господина звали Ван Пин, а его личного слугу — Ван Ци. Их семья происходила из рода литераторов, у них был огромный особняк на сотни му, но по сравнению с этим пестрым зданием их дом казался хуже жалкой хижины.

А стоявший рядом охотник Фэн и вовсе не верил своим глазам... Ведь он бывал в этом полуразрушенном храме раньше, так почему же за несколько лет запустения храм так сильно изменился?

Все трое нерешительно топтались на месте, не осмеливаясь толкнуть дверь, пока Ван Ци не напомнил:

— Молодой господин, в народе говорят: встретишь в горах чудо — либо Бессмертного увидишь, либо призрака. Это место появилось слишком подозрительно, лучше нам уйти.

— Тьфу, чепуха! — охотник Фэн поспешно сплюнул в сторону слуги. — Мои предки из поколения в поколение охотились в этих горах, и мы никогда не встречали никаких демонов или духов. Я бывал здесь несколько лет назад, и это был обычный храм. Не мели чепухи, а то разгневаешь духа горы, и никто из нас отсюда живым не выберется!

Ван Ци не унимался:

— Разве храм, который ты видел тогда, выглядел точно так же?

Не успел охотник возразить, как молодой господин Ван Пин отвесил ему увесистую затрещину. И пока Ван Ци обиженно потирал ушибленное место, он заметил, куда упал взгляд господина.

Лес, сквозь который они шли совсем недавно, исчез, сменившись темными очертаниями урбанистических городских джунглей позади них.

Лицо Ван Ци мгновенно побледнело: он понял, что пути назад нет, и теперь, будь в этом доме демон или бессмертный, им придется идти вперед вопреки всему.

Ся Цинцю, скрытый силой иллюзии у самого входа, тяжело вздыхал про себя: его недавняя оплошность не просто исказила облик святилища, но и затронула окрестные пейзажи.

Изначально он планировал просто напугать их и прогнать, но теперь об этом не могло быть и речи — оставалось лишь попытаться успокоить незваных гостей.

Превозмогая бурление в желудке, от которого, казалось, плавились все внутренности, он понимал, что действовать нужно незамедлительно — иллюзия долго не продержится.

Если он потеряет сознание от голода, иллюзорное царство тут же разрушится, и тогда все будет кончено.

Подумав немного, Ся Цинцю определился со своим «образом», окутал себя клубящимся белым туманом, чтобы скрыть лисьи уши, и принял облик изящного юноши в даосских одеждах, сотканных из звездного сияния и перьев.

Он вышел к самому входу. Автоматическая раздвижная дверь бесшумно отворилась, и перед глазами троицы предстали распахнутые врата «обители Бессмертного», откуда повеяло прохладным ветерком, разгоняющим летний зной, и появился юноша, парящий словно небожитель!

Не успели они опомниться, как Ся Цинцю слегка нахмурился, выражая легкое презрение, и тихо произнес:

— Откуда здесь смертные?

Смертные?!

Троих словно громом поразило. Тысячи мыслей пронеслись в их головах: с таким тоном... неужели этот юноша — не смертный?

Неужели они повстречали Бессмертного? Или столкнулись с демоном?

Глядя на их потрясенные лица, Ся Цинцю понял, что первый шаг удался, и, изобразив недоумение, спросил:

— Кто вы такие? И зачем пожаловали в мой Таоте?

http://bllate.org/book/33688/4142691