Готовый перевод Entering the Realm / Пересечение миров: Игры амбиций: Глава 7

Корпорация Ляньшэн специализируется на новейших технологиях и на сегодняшний день уже превратилась в третье по величине технологическое предприятие страны. Эта сфера требует огромных затрат, вложений, риска и сулит баснословные прибыли. Опираясь на первоклассную научно-исследовательскую команду, Янь Цин сумел расширить бизнес-империю Группы Ляньшэн до её нынешнего положения, что свидетельствует о его невероятной решительности и деловой хватке.

Если не считать некоторых государственных научных проектов, сфера новейших технологий в настоящее время представляет собой огромный потенциальный рынок. Вырасти до гигантских масштабов здесь невероятно сложно. Группа Ляньшэн сосредоточилась на трёх направлениях: механические детали, разработка программного обеспечения и передовые технологии. Охватив эти три крупнейших рынка «железа», софта и хайтека, компания установила тесные партнерские связи со множеством заводов, машиностроительных концернов, научно-исследовательских институтов, софтверных компаний и даже с военно-политическими ведомствами.

Механические детали и разработка программного обеспечения были направлениями, которые Ляньшэн демонстрировала публично, тогда как сектор передовых технологий развивался в тишине и без лишней шумихи. Это объяснялось тем, что целевой аудиторией хайтек-подразделения Группы Ляньшэн были исключительно богатые и влиятельные люди, военные и политики. Приходилось подписывать множество соглашений о неразглашении, а некоторую продукцию даже запрещалось запускать в серийное производство. Зато прибыль в этом сегменте была колоссальной: они получали не только государственные субсидии, но и поддержку и руководство профессиональных команд, что позволяло заламывать заоблачные цены и оставляло огромный простор для маржи.

Будучи совсем молодым человеком, Янь Цин благодаря статусу председателя совета директоров Группы Ляньшэн в один миг взлетел до уровня гражданина класса S. И пусть представители элитных семейств класса S в душе презирали его за происхождение из граждан класса D, на людях они не смели смотреть на него свысока.

В последнее время он вместе с Чжан Яо работал над технологическим проектом, который как раз имел отношение к Специальному следственному отделу.

Специальный следственный отдел поручил им разработать биомиметический бронежилет, который агенты ведомства могли бы носить под одеждой во время опасных миссий под прикрытием, чтобы избегать обнаружения сканирующими системами и одновременно защищаться от пуль. Рыночные перспективы у бронежилета были огромными: в мире существовало немало высокотехнологичных средств защиты, но Специальный следственный отдел выдвинул дополнительное требование — создать именно биомиметический бронежилет. В техническом задании пояснялось, что требуется разработать броню, внешне неотличимую от обычной повседневной нательной одежды, удобную, «дышащую» и при этом обладающую высочайшей пулестойкостью.

Из-за ограничений защитных технологий требования к материалам и толщине бронежилета предъявлялись невероятно жесткие. Попытка совместить пулестойкость и незаметность походила на невыполнимую задачу, поэтому многие компании отказались браться за это дело. Однако после обсуждения с Чжан Яо Янь Цин решил принять заказ.

Без сомнений, это бросало серьезный вызов научно-исследовательскому потенциалу команды Группы Ляньшэн, но в случае успеха Группа Ляньшэн смогла бы выйти на рынок военной продукции и получить гигантские барыши.

Взяв с собой нескольких экспертов и упаковав исследовательские материалы, они направились в отель, где Специальный следственный отдел в последний момент забронировал место для деловых переговоров.

— Смена места в последний момент, они там совсем рехнулись?.. — проворчал Чжан Яо.

— Наверное, требования секретности, — ровным тоном ответил Янь Цин. Он листал материалы на своем умном терминале и спросил ассистента: — Есть какая-нибудь информация об ответственном лице с той стороны?

— Нет.

— До чего же осторожные… — цокнул языком Чжан Яо. — С государственными структурами вести дела — сплошная морока.

Вся процессия в спешке добралась до отеля. Следуя указаниям администратора, они поднялись на нужный этаж, где дорогу им преградили двое мужчин в черном. Лишь после того, как те провели сканирование всего тела и удостоверились в их личностях и безопасности, путников пропустили дальше.

Дверь в переговорную была закрыта. Мужчина в черном постучал и доложил:

— Инженер Лян, они прибыли.

Инженер Лян? Взгляд Янь Цina едва заметно изменился.

— Входите.

Толкнув дверь, все вошли внутрь. На противоположном конце длинного стола в переговорной сидали четверо. Перед ними были открыты умные терминалы, лица у всех были суровыми и непроницаемыми, а в торце стола, лениво откинувшись назад, расположился еще один человек. Лян Фэй был облачен в свой черный плащ и армейские ботинки, нога за ногу. На переносице покоились цельные армейские солнцезащитные очки шириной в семь сантиметров. Слегка приоткрыв плотно сжатые губы и чуть приподняв подбородок, он разглядывал гостей. Его руки скучающе постукивали по подлокотникам кресла. Дождавшись, пока все рассядутся, он неспешно поднялся и похлопал в ладоши, приветствуя собравшихся:

— Добро пожаловать, господа.

Четверо его подчиненных синхронно сделали три хлопка и бесцветными голосами произнесли:

— Добро пожаловать.

Чжан Яо не разглядел лица Лян Фэя и поначалу не узнал его, удивленно уставившись на него.

Янь Цин шагнул вперед первым и, сохраняя вежливую улыбку, протянул руку:

— Инженер Лян, мы снова встретились.

Лян Фэй узнал о подоплеке дел Группы Ляньшэн только благодаря этому проекту, поэтому сейчас ничуть не удивился. Он протянул руку для короткого рукопожатия, тут же отдернул её и произнес:

— Председатель Янь, в отношении этого сотрудничества Специальный следственный отдел рассчитывает, что Группа Ляньшэн выложится на полную, соблюдая режим строжайшей секретности.

Его голос звучал холодно и уверенно, источая мощную властность — разительный контраст с тем беспечным образом, что он демонстрировал на банкете.

Янь Цин кивнул:

— Разумеется, я привел лучших специалистов нашей компании для работы над этим проектом.

Лян Фэй чуть изогнул угол рта, изобразив дежурную вежливую улыбку:

— Детали сотрудничества мои подчиненные обсудят с вами. Время не ждет, так что лучше покончить с этим как можно скорее, прошу прощения за спешку.

— Мои люди не станут терять времени, надеюсь, наше сотрудничество будет успешным.

Обменявшись парой вежливых фраз, мужчины заняли свои места во главе стола в ожидании начала официальной части.

Чжан Яо то и дело бросал косые взгляды на необычные солнцезащитные очки на переносице Лян Фэя. С самого их появления тот так и не снял их — неужели в них скрывалась какая-то особая функция? Чжан Яо раньше не доводилось видеть подобных военных очков, и он испытывал немалое любопытство.

Лян Фэй через стекла очков смотрел на него, слегка поджав губы с выражением скрытого недовольства.

Янь Цин предостерегающе легко постучал по столешнице. Чжан Яо опомнился, тихо кашлянул, вернул себе серьезное и строгое выражение лица и представился:

— Здравствуйте, уважаемые господа, я главный научный сотрудник Группы Ляньшэн Чжан Яо. Позвольте мне ознакомить вас с деталями проекта…

Стороны быстро погрузились в рабочий процесс. Люди из Специального следственного отдела придерживались принципа меньше пустых слов, да и сотрудники Ляньшэна действовали четко и слаженно, так что обмен мнениями шел как по маслу.

А вот два главных руководителя, которые по идее должны были председательствовать на встрече, сидели плечом к плечу и молча слушали дискуссию.

Янь Цин не удержался и принялся исподтишка наблюдать за Лян Фэем.

На работе этот мужчина разительно отличался от того, какими были их первые две встречи. Черный плащ и армейские ботинки придавали его облику суровую, убийственную ауру. Черная рубашка и камуфляжные брюки сочетались идеально, а открытая нижняя половина лица под очками почти не улыбалась. Линия плотно сжатых губ и острый подбородок наделяли его образ резким и холодным оттенком. Его ноги были небрежно закинуты одна на другую, а пальцы от скуки выстукивали на подлокотнике кресла легкую дробь, словно подчиняясь какому-то внутреннему ритму.

Янь Цин заметил, что стоило ритму постукивания измениться, как те четверо подчиненных с каменными лицами тут же меняли тон в дискуссии, вступая в полемику с его командой и вовремя делая необходимые уступки или дополнения.

Это казалось весьма занятным. Лян Фэй, казалось, пустил всё на самотек, но на самом деле управлял всей ситуацией из тени — исключительно умный человек. А вот Чжан Яо… Янь Цин бросил взгляд на свою команду: эти умники так увлеклись процессом, что даже не заметили подвоха, наивно полагая, что команда противоположной стороны просто профессиональна и серьезна, и ни капли не подозревали, что их полностью ведут за собой.

Янь Цин мысленно вздохнул и вовремя прервал их беседу:

— Господа, проект пока находится на стадии разработки, не стоит спешить. Тонкие детали мы сможем обсудить позже. Инженер Лян, что скажете?

Лян Фэй взглянул на него и кивнул:

— Продукта еще нет в природе, обсуждать такое действительно рановато. Тем не менее, контракт составить необходимо: предварительную подготовку и послепродажное обслуживание нужно зафиксировать четко. Давайте сделаем так… — он глянул на часы и решительно произнес: — Каждый из нас возвращается к себе, составляет черновой вариант контракта, а на следующей неделе мы назначаем встречу, чтобы обсудить соглашение. Чем быстрее договоримся, тем быстрее начнется разработка. Председатель Янь, вас устраивает такой план?

— Пожалуй, — Янь Цин сделал небольшую паузу и спросил: — Инженер Лян является главным ответственным за этот проект?

— Нет, главный ответственный — мой начальник, но он человек занятой, так что повседневным ведением проекта занимаюсь я, — Лян Фэй улыбнулся, и на его лице наконец исчезла тень былой суровости. — Впрочем, я тоже человек занятой, по всем вопросам обращайтесь к моему ассистенту.

С этими словами он поманил рукой. Первый из мужчин с каменным лицом, сидевший рядом с ним, поднялся, опустил голову и пару секунд повозился с терминалом, после чего произнес:

— Я ассистент инженера Ляна, меня зовут Ван Хуэй. Мой коммуникационный код уже внесен в устройство генератора Чжана, вы можете связаться со мной в любой момент при возникновении вопросов.

Однако Янь Цин повернулся к Лян Фэю и поинтересовался:

— Разве инженер Лян не собирается оставить свой коммуникационный код? В некоторых вопросах нам может потребоваться прямая связь.

Лян Фэй покачал головой:

— Прошу прощения, мой коммуникационный код имеет уровень секретности класса B и не подлежит разглашению.

— Личный-то у вас найдется? — с мягкой улыбкой произнес Янь Цин. — Или Четвертый молодой господин Лян не хочет дать старому знакомому возможность связаться с ним?

Его обращение сменилось с инженер Лян на Четвертый молодой господин Лян, да и нажим в голосе заметно усилился.

Чжан Яо с некоторым запозданием сообразил, кем является Лян Фэй, и остолбенел:

— Лянь… Четвертый молодой господин Лян?

Уголок рта Лян Фэя дернулся. Он крайне редко попадал в столь неловкие ситуации в рабочей обстановке. С Янь Цином они виделись всего-то раза четыре, и каждый раз при весьма странных обстоятельствах. Кто бы мог подумать, что этот мужчина обладает такой цепкой памятью! Впрочем, все присутствующие в комнате с любопытством уставились на них, и Лян Фэй, не имея возможности отказаться, лишь тяжело вздохнул. Он включил личный коммуникатор и перекинулся контактами с Янь Цином.

Коммуникатор Янь Цина представлял собой изящные часы на левом запястье. После легкой вибрации-отклика он бросил взгляд на экран — там появился новый контактный код. Вопрос о том, откуда у сотрудников Специального следственного отдела взялись коммуникационные коды всех членов их делегации, Янь Цин решил даже не задавать.

— Довольны? — скривил губы Лян Фэй. — Я человек занятой, бездельниками не интересуюсь, по пустякам не беспокоить.

— Раз переговоры завершены, почему бы нам не пообедать вместе? Угощаю я, — Янь Цин положил руку на плечо Лян Фэя. — Инженер Лян уважит мою просьбу?

— Воздержусь, есть дела, — Лян Фэй знаком велел остальным сворачиваться и отрезал: — В следующий раз.

С этими словами он собрался удалиться вместе с подчиненными.

Янь Цин крепко схватил его за руку и, склонив голову набок, спросил:

— Когда у вас следующий выходной? Я приглашаю вас на обед.

Лян Фэй шумно вздохнул, снял солнцезащитные очки и стрельнул глазами: карие зрачки источали легкий налет флирта. На губах заиграла усмешка:

— Председатель Янь, мы виделись-то всего пару раз, а вы уже с такой страстью меня зовете… — он с ног до головы окинул Янь Цина оценивающим взглядом и тихо протянул: — Неужели… хотите меня охмурить?

Остальных от этой фразы едва не хватил удар: они вытаращили глаза, переводя взгляд с одного на другого.

Янь Цин и бровью не повел, продолжая крепко держать его за руку, и ответил ровным голосом:

— Я же говорил: хочу покуситься на вашу честь.

Глухой стук!

Чжан Яо судорожно придавил падавшие на пол документы, молча подобрал их и смущенно пробормотал:

— Можете просто делать вид, что меня здесь нет.

Лян Фэй оглянулся на своих подчиненных — на лицах тех застыло выражение глубокого душевного страдания.

С каменным лицом он повернулся обратно и констатировал:

— Больной.

С этими словами он выдернул руку, водворил очки на место и зашагал к выходу. Проходя мимо Чжан Яо, он легко хлопнул того по спине и усмехнулся:

— Генеральный директор Чжан, в следующий раз не надевайте белые трусы, слишком уж вызывающе.

— Какого чёрта?! — Чжан Яо лишился дар речи.

Лян Фэй легко постучал пальцем по дужке очков и мерзко ухмыльнулся:

— Я всё-всё вижу~

Остальные сотрудники в переговорной тотчас испуганно прикрыли руками стратегические места, раскрасневшись от гнева.

Лян Фэй громко рассмеялся и, уже высунувшись из дверного проема перед самым закрытием, цыкнул языком, обращаясь к Янь Циню:

— Председатель Янь, вкусы у вас отменные.

Щелк — дверь закрылась.

Чжан Яо подпрыгнул на месте:

— Какого чёрта, что это за чёрные технологии?! Это же чистой воды подглядывание среди бела дня!

Янь Цин мысленно приложил руку к лицу:

— Он шутит, идиот.

— А? — растерялся Чжан Яо.

Янь Цин бросил на него косой взгляд:

— Ты только что наклонился за документами, и у тебя край белья выглянул из-под брюк.

— …Твою мать, до чего же он бесячий!

Янь Цин был с ним полностью согласен.

http://bllate.org/book/33686/4142313