Готовый перевод Welcome to Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир кошмаров: Финал: Глава 3

А как же иначе?

Вэнь Цзяньянь вернул ведомость Сосо и похлопал его по плечу:

— Ладно, ступай туда, подожди меня.

Сосо:

— Тогда в таком случае…

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Ты пойдешь со мной.

Сосо с облегчением выдохнул и, крутанувшись на месте, быстро удалился.

Взгляд Вэнь Цзяньяня упал на его удаляющуюся спину; казалось, он о чем-то глубоко задумался.

В этот момент за спиной раздался насмешливый голос:

— Тц.

Вэнь Цзяньянь обернулся.

Чэнь Чэн стоял неподалеку, скрестив руки на груди. Выражение его лица было холодным и высокомерным — судя по всему, он наблюдал за происходившим от начала и до конца.

— Зачем тебе этот мусор? Считаешь, что у тебя недостаточно тех, кто тянет назад?

Вэнь Цзяньянь моргнул:

— Ой, ну разве нельзя извлечь хоть какую-то пользу из отбросов?

Причины, по которым он выбрал Сосо, были одновременно простыми и сложными.

Во-первых, тот уже посещал занятия по кинокритике, и одного этого было достаточно, чтобы извлечь выгоду; во-вторых, среди всех присутствующих Стримеров он был единственным, кто знал истинную личность Апельсиновой Карамели и видел ее своими глазами, что могло пригодиться в его дальнейших действиях.

— Как знаешь.

Чэнь Чэн пренебрежительно пожал плечами и собирался уходить.

Однако, не успел он сделать и шагу, как Вэнь Цзяньянь остановил его:

— Погоди.

— М?

Чэнь Чэн замер на месте и повернулся.

— Что ты знаешь о правилах написания дипломной работы? — в задумчивости спросил Вэнь Цзяньянь.

Из-за того, что он угодил в бассейн, он пропустил почти весь третий учебный год, и теперь искать правила, связанные с дипломной работой, было явно поздно.

Судя по прежним поступкам Чэнь Чэна, была высока вероятность, что у того имелась необходимая ему информация.

Чэнь Чэн бросил на него взгляд:

— О чем ты хочешь спросить?

— Можно ли сменить научного руководителя после того, как заявка уже подана? — поинтересовался Вэнь Цзяньянь.

Как правило, ответ был отрицательным: даже в реальной жизни изменить тему дипломной работы — сложнейшая задача, не говоря уже о Копии, где на каждом шагу таятся опасности и смертельные ловушки.

Но Вэнь Цзяньянь слишком долго вел интеллектуальную борьбу с Кошмаром, он уже давно уловил ту единую логику, что скрывалась за кажущимися совершенно не связанными между собой правилами.

Стоит учесть… весь процесс выставления оценок был донельзя простым.

В бланке дипломной работы доля вопросов с объективным ответом была мала, а с субъективным — велика. Иными словами, стоило научному руководителю затаить на тебя обиду, и он мог запросто завалить твою дипломную работу.

Дипломная работа была важнейшим звеном в университетской Копии, которым нельзя пренебрегать и от которого буквально зависело, смогут ли студенты выпуститься. Если бы всё решалось исключительно личными симпатиями или антипатиями научного руководителя, это выглядело бы слишком легкомысленно.

Поэтому, даже получив жестокий удар в спину, Вэнь Цзяньянь не слишком пал духом, а быстро пришел в себя и начал планировать свои дальнейшие действия.

Будет день — будет пища.

К тому же, это был далеко не единственный таймер смерти, висевший над ним в данный момент.

Когда вшей много, уже не чешутся.

— Сменить руководителя? — Чэнь Чэн нахмурился, явно недоумевая. — Зачем тебе его менять?

Вэнь Цзяньянь моргнул и честно выложил всё как есть:

— Я тут по неосторожности разозлил руководителя нашего направления, и он влепил мне неуд еще до того, как я успел ответить на вопросы.

Чэнь Чэн: «……»

Прямая трансляция «Высшая честность»:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Чэнь Чэн: потерял дар речи.

— Полагаю, мало кто мог предположить, что можно проиграть таким образом, до смерти смешно.

Чэнь Чэн пристально посмотрел на Вэнь Цзяньяня и, на редкость воздержавшись от едких насмешек, отвел взгляд и небрежно бросил:

— Можно.

Очевидно, это был ответ на предыдущий вопрос Вэнь Цзяньяня.

— О?

Вэнь Цзяньянь воспрянул духом:

— Выкладывай?

— Если руководитель предвзято подошел к выставлению оценки за дипломную работу, как в твоем случае, — произнес Чэнь Чэн, — это считается нарушением. Ты можешь отправиться в учебный отдел с жалобой и подать заявление на смену руководителя.

— ……

В сознании Вэнь Цзяньяня тотчас всплыл полный жгучей злобы взгляд преподавательницы в красном, устремленный на него.

Он сухо усмехнулся:

— А других способов нет?

— М?

Чэнь Чэн высоко вскинул одну бровь. Он и сам был молод, а от природы обладал весьма агрессивной внешностью, так что сейчас это выражение лица делало его еще более желчным:

— И этого тебе мало?

Вэнь Цзяньянь:

— Э… честно говоря…Он отвел взгляд и с некоторым смущением произнес:

— Боюсь, у учителя из приемной комиссии со мной тоже имеются примерно кровная месть и глубокая вражда.

Чен Чэн: «………………»

Прямая трансляция «Высшая честность»:

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

«Я же говорил, не стоит тебе, парень, так до конца озлоблять NPC. Ты не слушал, а теперь получай по заслугам!!»

«Ха-ха-ха-ха-ха Чен Чэн: я, блядь, в полном молчаливом шоке».

«Значит, остался только этот способ?»

Вэнь Цзяньянь искренне поинтересовался.

Чен Чэн:

— …Да не то чтобы.

Вэнь Цзяньянь:

— Выкладывай.

— Для этого тебе придется договариваться самому. — Чен Чэн повернул голову и слегка качнул подбородком в сторону расположенного позади кабинета. — Если какой-нибудь учитель другого предмета согласится тебя принять, сможешь написать его дипломную работу.

Он пристально посмотрел на Вэнь Цзяньяня:

— Разумеется, излишне говорить, что сложность при этом возрастет.

— Понятно, — кивнул Вэнь Цзяньянь. — Большое спасибо.

Главное, чтобы выход нашелся, а возрастет сложность или нет — дело второстепенное.

Поблагодарив Чен Чэна, Вэнь Цзяньянь повернулся и окинул взглядом остальные зоны кабинета.

В качестве первого выбора, естественно, значился курс, на который он записывался раньше.

Вскоре Вэнь Цзяньянь отыскал рабочий стол курса «Практика на открытом воздухе» и, определившись с целью, быстрыми шагами направился туда.

Имея за плечами прошлый опыт, он склонил голову и привычным движением поднял ручку, вписав собственное имя на лежащем перед ним листе бумаги.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и поднял глаза.

Разумеется, как и в прошлый раз, преподаватель курса практики на открытом воздухе появился перед рабочим столом. И хотя лицо оставалось всё тем же знакомым, от него веяло куда большим мраком и ужасом, чем сохранилось в памяти.

Внезапно боковым зрением Вэнь Цзяньянь заметил, что неподалеку возникла еще одна зловещая фигура.

— ?!

Его пробрала дрожь, и он инстинктивно повернул голову.

Неподалеку от стола стоял мужчина с синевато-бледным лицом и жуткой ухмылкой. Застыв неподвижно в стороне, он сверлил это место взглядом лишенных зрачков глаз. Хотя он не двигался и не издавал ни звука, по спине Вэнь Цзяньяня все равно пробежал холодок.

Это был учитель Сун.

Почему он появился именно сейчас?

Словно что-то осознав, Вэнь Цзяньянь резко обернулся и посмотрел на рабочий стол.

Неизвестно с какого момента учитель практики на открытом воздухе бесследно исчез — а ведомость с оценками за дипломную работу, связанную с этим предметом, так и не появилась на краю стола.

— …

Вэнь Цзяньяню снова стало зябко в спину, и он опять устремил взгляд в сторону учителя Сун.

Лицо противника исказила зловещая улыбка, после чего он постепенно вновь растворился в темноте.

Вскоре у рабочего стола всё вернулось в прежнее состояние.

Вэнь Цзяньянь опустил глаза и взглянул на регистрационный журнал. На пожелтевшей бумаге написанный им только что текст не впитался в лист, как это происходило раньше. Он замер, протянул руку и легко провел пальцем по холодной поверхности бумаги — кроваво-красные буквы с легкостью стерлись.

Потерев липкий от влаги большой палец, он уже предельно ясно понимал всё случившееся.

Чен Чэн только что четко дал понять.

Условием смены научного руководителя в частном порядке служит правило: «если они согласны тебя принять».

Иными словами, при отсутствии вмешательства со стороны правил Копии, соглашаться ли взять нового студента, целиком и полностью зависит от личного желания преподавателя.

А учитель Сун питает к нему столь сильную злобу и ненависть, что не успокоится, пока не укокошит его собственноручно, поэтому он естественным образом станет чинить препятствия этому процессу.

Даже если подумать задним местом, и то понятно: ни один преподаватель не станет ради приема такого студента портить отношения с другим учителем.

Вэнь Цзяньянь медленно выдохнул, аккуратно стер с кончика пальца красный след и погрузился в глубокие раздумья.

Неужели ему всё-таки придется снова отправляться в приемную комиссию? Но проблема в том, что если в этой Копии и существовал кто-то, кто ненавидел его сильнее учителя Сун, так это только та учительница в красном.

Если та женщина в красном ничего с ним не сделала раньше, то лишь потому, что была связана оковами правил; теперь же, когда он сам сунется к ней в лапы, исход предсказуем.

Внезапно Вэнь Цзяньяню что-то пришло в голову, он слегка замер, поднял голову и посмотрел на стоящего неподалеку Чен Чэна:

http://bllate.org/book/33683/4141271