Готовый перевод I Can't Handle It Anymore, My Wife Keeps Teasing Me / Не могу больше: Моя жена постоянно меня дразнит: Глава 2

Это же Су Лань — та самая доктор Су, которая вечно норовит перетянуть к себе все ресурсы. Сердце Цзы Си дрогнуло: обычно эта женщина никогда не отличалась подобным усердием, а тут вдруг пришла проводить её до самого трапа? Уж не кроется ли тут какой-то подвох…

— Спасибочки, дорогая. Вообще-то я жутко расстроилась, что мне обязательно нужно ехать в эту командировку. Говорят, на Лунных Светилах отвратительный воздух и совершенно нет нормальной еды, — поворчала Цзы Си, хлопая большими глазами, и с кислым видом принялась выведывать: — Кстати, все ведь уже получили образцы? У Доктора Су, должно быть, продвигается всё очень быстро?

Су Лань насторожилась. Эта женщина славилась своей невероятной проницательностью — стоило сболтнуть хоть на слово больше, и она легко могла догадаться о направлении их исследований. В институте найдётся немало проектных групп, у которых Цзы Си уже успела увести разработки из-под носа. Су Лань тут же скривила губы:

— Ничего подобного, по крайней мере у меня ничего нет. Хм, ступай уже.

Она крутанулась на каблуках и в сопровождении ассистента спешно ретировалась.

Как только соперница скрылась, фальшиво-приторное выражение с лица Цзы Си мгновенно исчезло. Направляясь к кораблю вместе со своим помощником, она погрузилась в раздумья. Сейчас главной горячей темой были образцы Хищника-VI, неужели кто-то уже близок к результату и захотел спровадить её отсюда, чтобы она не перехватила первенство? Или же в институте намечается еще какое-то другое благое дело…

Потратив три минуты на раздумья и не найдя ответа, Цзы Си отбросила сомнения — её время стоило слишком дорого, чтобы тратить его на подобные глупости.

Связавшись с правительством Лунных Светилов, Цзы Си уже получила предварительные данные по регионам южного полушария планеты. Потратив тридцать минут, она разбила текущую рабочую задачу на несколько десятков мелких подзадач — таких как анализ рельефа, гидрологический анализ, атмосферный анализ и прочее, — после чего распределила их между тремя помощниками, полностью проигнорировав их стоны вроде:

— Босс, у вас просто запредельная эффективность!

— Мы что, уже должны работать прямо на корабле?!

Цзы Си с комфортом устроилась в собственной лаборатории и налила себе чашечку кофе. Этот кофе был родом с далеких плантаций в системе Стрельца, и он действительно отличался исключительно насыщенным ароматом.

Настроение у Доктора Цзы было прекрасным. В конце концов, можно было воспринимать это как поездку на отдых! Что же до разговоров главного босса о романтических отношениях, то Доктор Цзы отличалась высокой заносчивостью: живые люди ведь и близко не сравнятся по удобству с маленькими игрушками!

Искусственный интеллект прислал запрос на связь с Лунных Светилов, и Цзы Си в прекрасном расположении духа приняла вызов. На коммуникационном экране проецировалась фигура женщины с поистине благородной, волевой внешностью.

У этой женщины был высокий нос, ярко-синие глаза и пронзительный взгляд, а облачена она была в форму офицера Лунных Светилов. Она выглядела красивой и свежей, и по всему было заметно, что ростом она тоже весьма высока, но от неё исходила какая-то сухая, чопорная атмосфера, которая Цзы Си не слишком импонировала.

Цзы Си пару секунд разглядывала собеседницу, а затем без всякого интереса кивнула.

— Здравствуйте, я Ци Ин, представитель Системы военной обороны Лунных Светилов, моё звание — полковник.

— Здравствуйте, я Цзы Си.

К новому роману! Привет малышам!

Человек может писать только о том, что постиг своим умом!

Если книга покажется неинтересной, то исключительно потому, что глупый автор не смог её нормально написать, а вовсе не ваша вина!

Шлю сердечки!

Каждый вечер в 6 или 9 часов — обновление!

Глава 2

Ци Ин была поражена тем, насколько молодым и прекрасным оказалось женщина-исследователь по ту сторону экрана. Глаза у неё были большими и лучистыми, зрачки — глубокого карего оттенка, наполненные живым блеском, словно рябь на воде. Это были поистине великолепные глаза. Ее длинные каштановые волосы были уложены красивыми легкими лодочками-волнами, а нежно-розовое длинное платье отливало изысканным атласным блеском — впрочем, сияние этой драгоценной ткани всё равно уступало сиянию белой, нежной кожи самой женщины.

Тем не менее Ци Ин сохранила безупречную вежливость и слегка склонила голову в знак приветствия:

— Доктор Цзы. За предстоящую работу на Лунных Светилах со стороны планеты буду отвечать я, координируя все вопросы. Если возникнет необходимость, пожалуйста, обращайтесь ко мне.

— Здравствуйте.

Цзы Си без лишней скромности сразу же перешла к требованиям:

— Мой корабль перевозит мою лабораторию, всё экспериментальное оборудование и реактивы чрезвычайно важны и не должны подвергаться никаким внешним толчкам. По прибытии нам понадобится безопасное место с возвышенностью и хорошим обзором для долгосрочной стоянки, а поставки припасов должны быть налажены бесперебойно. Надеюсь, полковник в самое ближайшее время предоставит несколько вариантов на выбор. Кроме того, мне необходим официально сформированный отряд охраны численностью не менее тридцати человек, который будет отвечать за оборонную безопасность корабля в период работы. Для лаборатории потребуется вспомогательный персонал, так что временно нужно будет помочь нанять около тридцати человек с определенным опытом работы в лабораториях и без каких-либо пятен в кредитной истории. Помимо этого, прошу предоставить пять малых кораблей для размещения привезенного мной геологоразведочного оборудования.

Запросто выдав весь этот список требований, Цзы Си еще и с улыбкой поинтересовалась:

— Полковник, если эти требования будут выполнены в течение двенадцати часов, думаю, проблем не возникнет?

Ци Ин нахмурилась: столько условий — и подготовить их за полдня, разве это вообще возможно? Холодно и безапелляционно она ответила:

— Доктор Цзы, точка стоянки и отряд охраны уже подготовлены. Набор персонала для лаборатории займет по меньшей мере сорок восемь часов, прошу меня извинить.

— У вас просто чудовищно низкая эффективность, — осталась недовольна Цзы Си. — Сразу предупреждаю: персонал для лаборатории я буду отбирать сама на собеседовании, далеко не всех возьму.

Лунные Светилы были независимой планетой, присоединившейся к Соглашению Межзвездного альянса. Ею управляли глава планеты и Административный совет, а за безопасность отвечали размещенные здесь войска. Будучи старшим офицером, Ци Ин уступала по статусу в местной военной системе разве что генерал-лейтенанту и нескольким бригадным генералам — всего на планете набралось бы от силы человек пять, у которых ранг был выше. Когда ей доводилось терпеть подобное пренебрежительное отношение и выслушивать шпильки? Лицо полковника тут же потемнело.

Обе явно чувствовали, что разговор с собеседником совершенно не клеится. Обсудив основные моменты, они, не сказав больше почти ни слова, взаимно отключили вызов.

Закончив разговор, Ци Ин нахмурилась еще сильнее и твердо решила действовать в своем привычном рабочем темпе. Эта женщина-исследователь по имени Цзы Си оставила о себе яркое впечатление — она явно была избалованной особой с замашками аристократки. С такими людьми нельзя идти на уступки! Ни в коем случае нельзя слепо подчиняться ее требованиям, иначе она сядет на шею и станет еще более безудержной.

Адъютант Линь Сяо спросила:

— Корабль Доктора Цзы прибудет в док через сорок семь минут, желает ли полковник лично встретить её?

Ци Ин холодно бросила:

— Скажи, что из-за тренировок я занята и не могу уйти, поезжай вместо меня.

— Есть.

Адъютант продолжила допрос:

— А на приветственный банкет в честь Доктора Цзы после этого вы пойдете? Глава планеты и генерал-лейтенант будут присутствовать лично.

Ци Ин потерла виски и раздраженно произнесла:

— Доктор Цзы выкатила столько срочных требований, я и так завалена работой по горло, откуда у меня время на какие-то банкеты?

В итоге спустя три часа прямой приказ начальства заставил Ци Ин явиться прямо на банкетную площадку.

Этот прием устроили в самом фешенебельном банкетном отеле Лунных Светилов, на него явилась едва ли не большая часть местной элиты. Зал сиял огнями, все вокруг блистали роскошными нарядами, а воздух был напоен изысканными ароматами парфюма.

— Освоение экологии южного полушария наших Лунных Светилов — важнейшая из планетарных задач, а Доктор Цзы молода и талантлива, так что эта великая миссия возложена именно на вас, — поднимая бокал, обратился к Цзы Си господин Глава Цю.

Он лично продвигал данный проект, понимая, что от него зависит будущее благополучие миллионов жителей Лунных Светилов, поэтому относился к делу с огромной важностью. Заранее узнав, что прибудет старший научный сотрудник института, он проявил к Цзы Си максимум внимания и специально отдал распоряжение подчиненным организовать для нее пышный прием.

Цзы Си улыбнулась:

— Глава может не волноваться, наша команда сделает всё возможное.

Обширные познания были для Цзы Си лучшей опорой. Тонкими пальцами она изящно придерживала бокал с вином; одетая в темно-синее вечернее платье без бретелек, она держалась непринужденно и грациозно, являясь абсолютным центром всеобщего внимания. Любое ее случайное слово вызывало благожелательный смех окружающих, готовых носить её на руках.

Повернув голову, она заметила приближающуюся сквозь толпу Ци Ин. Полковник была высока ростом, ее парадная офицерская форма состояла из брюк и мундира в серо-голубых тонах с четкими линиями кроя, благодаря чему полковник походила на прямое, словно струна, дерево белой березы. Её ярко-синие глаза казались чуть темнее небесной синевы, но светлее морской воды. От Ци Ин исходило отчетливое амплуа воина — холодное, властное, с ярко выраженной агрессивной острой жилкой. В атмосфере безудержного праздника роскоши эта аура казалась слегка неуместной, напоминая гордого дикого гуся, случайно залетевшего во двор к домашним курицам. Толпа явно прекрасно её знала: то тут, то там люди приветствовали её кивком, на что полковник отвечала легким наклоном головы, приводя окружающих в приятное замешательство и заставляя их автоматически расступаться, образуя проход.

Цзы Си несколько секунд пристально разглядывала приближающуюся Ци Ин, окинув её своими большими красивыми глазами с головы до ног и заметив выражение глубокого нежелания находиться здесь на её лице.

Хм, Доктор Цзы больше всего на свете терпеть не могла, когда кто-то строит перед ней кислые физиономии.

Глава Цю в сопровождении личной охраны уже покинул мероприятие заранее, а бригадный генерал Ли все еще находилась рядом с Цзы Си. Бригадный генерал Ли как раз собиралась представить Цзы Си ее ценных подчиненных, но та с улыбкой опередила её:

— А вот и полковник Ци Ин. Полковник так занята набором персонала для нашей команды, но даже в разгар этой суеты нашла время посетить мой приветственный банкет — поистине титанический труд.

Бригадный генерал Ли на секунду растерялась, сообразив, что эти двое, судя по всему, уже успели пересечься раньше. Причем не просто пересечься, а явно затаить друг на друга взаимную неприязнь.

Испытывая головную боль, она попыталась смягчить углы в защиту Ци Ин:

— Полковник Ци — специалист невероятно способный, просто закрутилась со всеми делами и немного опоздала. Дальше координировать работу южного полушария с лабораторией предстоит как раз полковнику Ци, так что Доктор Цзы может не переживать: как только поступят разумные рабочие запросы, мы приложим все усилия и постараемся выложиться по максимуму.

Какая же эта женщина мелочная! Она же жалуется на неё прямо в присутствии начальства!

Ци Ин почувствовала глухое раздражение, но напускно холодно ответила:

— Не за что. Никакой не труд.

Цзы Си небрежно покрутила в пальцах бокал:

— У полковника такой леденящий тон, от его звуков мне становится немного грустно.

Ци Ин сохранила непроницаемое выражение лица:

— Прошу прощения, я всегда такая.

Атмосфера в этом уголке зала стала резкой и напряженной.

С развитием медицины средняя продолжительность жизни человека выросла с менее чем ста лет примерно до ста шестидесяти. Доктор Цзы обладала выдающимися научными познаниями, но все же оставалась двадцати с небольшим лет от роду. Большинство молодых людей в таком возрасте еще вовсю совмещают учебу с развлечениями в университетах.

Бригадный генерал Ли смотрела на нее как на младшую дочь и вовсе не собиралась ставить ей в у вину мелкие капризы, лишь беспомощно улыбнулась, а затем повернулась, хлопнула Ци Ин по плечу и распорядилась:

— Малышка Ци, позаботьтесь как следует о Докторе Цзы. Вы и дальше будете вести этот проект, так что вам обязательно нужно наладить с Доктором Цзы хорошие отношения.

Ци Ин бросила ледяной взгляд на хорошенькое, но невероятно наглое и заносчивое лицо Цзы Си и бесстрастно отрапортовала:

— Разрешите доложить бригадному генералу: двенадцатичасовой лимит, установленный Доктором Цзы, — условие предельно жесткое, а для подбора кадров с моей стороны потребуется минимум сорок восемь часов.

Сделав короткую паузу, она педантично добавила:

— Отряд охраны мы можем укомплектовать элитными бойцами из моего подчиненного легиона хоть немедленно, и они сразу приступят к работе. Тыловой блок также развернется параллельно. Однако все научные сотрудники для проекта будут набираться из местных планетарных научно-исследовательских учреждений, а им требуется время на передачу текущих дел и проектов. Доктор Цзы, думаю, должна это понимать.

http://bllate.org/book/33682/4141189