Готовый перевод What to Do When the Cabinet Door is Pried Open / Что делать, если твой шкаф взломали?: Глава 14

Ци Нин тоже сделала вид, что ей всё равно, но насторожила уши.

– Перелом берцовой кости, – Шэнь Чаоянь поправила очки, посмотрела вдаль глубоким взглядом и добавила: – Сломал на приветственном классном часе.

– […]

Троица разом опешила и переглянулась. После столь драматичной причины они и впрямь не знали, как всё это оценивать.

Шэнь Чаоянь, казалось, прочитала их мысли, но не придала этому значения и пояснила:

– Вообще-то это чистая случайность: нога соскользнула, и так вышло, что он упал в очень замысловатой позе.

Только тут Ци Нин вспомнила, что именно Шэнь Чаоянь имела в виду под словом «неприятность».

Видимо, заметив, что выражение лица Шэнь Чаоянь было слишком мрачным, Цю Сюйвэнь обошла Ци Нин сбоку, обняла Шэнь Чаоянь за плечи и с твердым, ободряющим взглядом произнесла:

– Ничего страшного, сестрица Шэнь, если бы не та случайность, мы бы не встретились. Это судьба.

Сказав это, Цю Сюйвэнь пристально всмотрелась в лицо Шэнь Чаоянь и вдруг оживилась:

– Сестрица Шэнь, можно мне забронировать тебя на роль моей главной героини?

Похоже, Цю Сюйвэнь проявила излишнее усердие: Шэнь Чаоянь посмотрела на руку, лежавшую на её плече, и холодно отказала:

– Спасибо, но я больше хочу работать режиссёром или сценаристом. И вообще, мне кажется, я должна быть младше тебя.

– Э? Сколько тебе лет? – Цю Сюйвэнь хлопала глазами.

– Через два месяца исполнится семнадцать.

Как и ожидалось, Шэнь Чаоянь выдала потрясающее заявление: не только Цю Сюйвэнь, но также Ци Нин и Лю Лянь были явно шокированы. Ладно ещё, что она несовершеннолетняя, но ей даже еще нет семнадцати?! А главное — она ведь ещё и взяла академический отпуск на год?

Получается, она поступила в университет в неполные шестнадцать лет…

Шэнь Чаоянь посмотрела на Цю Сюйвэнь и задала смертельный вопрос:

– Я выгляжу старой?

Заметив это, Цю Сюйвэнь поняла, что затронула запретную для любой женщины тему, и поспешно замахала руками:

– Нет-нет, просто от тебя веет такой зрелостью, что я невольно…

Услышав гибельный ответ Цю Сюйвэнь, Ци Нин мысленно с ней согласилась, а стоявшая рядом Лю Лянь тоже сочувственно кивнула.

Пока четвёрка болтала ни о чём, приближался приветственный классный час. Говорили, что классным руководителем будет кто-то из старшекурсников, заменяющих преподавателей. Оглядывая кругом сплошные незнакомые лица, Ци Нин молча достала телефон и принялась листать ленту.

В такие скучные моменты лучше всего поснимать фотографии или залипнуть в телефоне.

Ци Нин открыла приложение, куда выкладывала свои работы. Тот туристический видеоблог она опубликовала вчера вечером и за весь день так и не заглянула туда посмотреть, как обстоят дела.Когда она открыла панель управления, то обнаружила, что количество просмотров видео перевалило за сто тысяч, а количество всплывающих комментариев и обычных отзывов вышло на совершенно новый уровень по сравнению с прошлым.

Она по привычке открыла комментарии: в основном её хвалили за отличную съёмку, но были и те, кто высказывал профессиональные замечания. Однако один-единственный комментарий привлёк внимание Ци Нин.

Шинигами-младшеклассник: На таймкоде 7:23 в толпе есть такая красивая старшая сестрица, я умер от умиления.

Под этим комментарием было уже с десяток ответов.

Ци Нин перетащила ползунок воспроизведения на указанное в комментарии время. Как раз в этот момент в кадр попадали тории — это был один из её любимых фрагментов: вереница алых ворот уходила всё дальше и дальше, вплоть до самого подножия горы. Такая картина приносила непередаваемое умиротворение, и единственным её недостатком было разве что слишком большое количество людей.

Именно поэтому во время съёмки и монтажа Ци Нин не уделяла особого внимания толпе. Услышав о таком в комментариях, она из любопытства отмотала видео назад и поняла, что в толпе действительно выделялся один человек. Ци Нин уставилась на экран и на мгновение замерла: несмотря на суету вокруг, она с первого взгляда узнала в незнакомке Сун Вэнь.

Когда Ци Нин слегка погрузилась в воспоминания, кто-то неожиданно хлопнул её по спине. Девушка даже испугалась, но, обернувшись, увидела Сюй Чжаохань.

— Младшекурсница, в жизни есть не только телефоны, но и приветственное кураторское собрание.

— Ой, прости. — Ци Нин спрятала телефон в карман и заметила, что вокруг, кажется, уже все построились — осталась только она одна.

Сюй Чжаохань одарила Ци Нин одобряющим взглядом а-ля заботливая матушка и, с трудом удерживая этот образ, похлопала её по плечу.

Когда Сюй Чжаохань отошла в сторону, чтобы ещё раз пересчитать людей, Цю Сюйвэнь внезапно толкнула Ци Нин локтем в бок:

— Ты случайно не видео Цзинь Мунин только что смотрела?

Ци Нин опешила и кивнула:

— Да.

— Вау, ты тоже на неё подписана? Я обожаю всё, что она снимает. И стиль, и содержание такие исцеляющие, просто услада для глаз. — Цю Сюйвэнь вмиг засияла от восторга и, продолжая говорить, достала телефон, чтобы показать Ци Нин серию снимков. — Смотри, это моя самая любимая подборка, я их по очереди на заставку телефона ставлю!

— Ах, спасибо.

Наслушавшись похвал от Цю Сюйвэнь, Ци Нин смущенно почесала в затылке. Ей было немного неловко, но в то же время жутко волнительно — в конце концов, она впервые в реальной жизни встретила человека, который следит за её творчеством, да к тому же свою соседку по комнате. Слушать такое оказалось до странного неловко.

Цю Сюйвэнь озадаченно посмотрела на Ци Нин:

— За что ты меня благодаришь? Я же не тебя хвалю.

Глава 7

На следующий день

http://bllate.org/book/33677/4140100