Готовый перевод Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Глава 11

По статусу господина У, по идее, на банкете, где собралось столько влиятельных особ, стоило бы вести себя скромнее. Однако его самоуверенность не знала границ: с самого детства его баловали и потакали любым прихотям, а повзрослев, он погряз в пороках и потерял всякий стыд, свято веря, что ни один омега не способен устоять перед его альфа-феромонами.

В этот раз, едва войдя в банкетный зал, он сразу заприметил этого маленького красавца. Увидев, что тот сидит в углу вместе с другом, он решил, что они, как и он сам, не из знатных родов и спрятались здесь, чтобы украдкой перевести дух.

Господин У вальяжно подошел к Цзян Юаню, накрыв его своей тенью, и, кривясь в ухмылке, обнажившей полное лицо, протянул:

— Что же такой юный господин сидит здесь в одиночестве? Скучно? Может, прогуляемся вместе?

Разглядев лицо Цзян Юаня вблизи, господин У снова почувствовал, как кровь прилила к голове. Он подумал, что этот красавчик просто невероятен: если бы ему удалось затащить такое сокровище в постель, он бы ничуть не пожалел, даже если бы в итоге «умер под цветком пиона».

Он все больше распалялся. Одно лишь созерцание этих округлых глаз с длинными подкрученными ресницами заставляло его чувствовать, что он готов на всё прямо здесь и сейчас.

Что это еще за чудо?

Цзян Юань нахмурился, глядя на этого альфу, который ни с того ни с сего навис над ним, перекрывая свет. Его лицо казалось незнакомым, речь была хамской, а одутловатые щеки выглядели отекшими и дряблыми от пьянства и разгульной жизни — сразу видно, ничего хорошего от такого ждать не стоит.

— Мне не скучно, мы с другом беседуем, — Цзян Юань поднялся, собираясь сесть рядом с Си Янем. Ему не хотелось продолжать разговор с этим типом, но устраивать скандал на людях — значит ронять собственное достоинство.

Однако не успел он сделать и шага, как его схватили за запястье.

— Что ты делаешь! — Цзян Юань с силой вырвал руку и негромко рявкнул. Си Янь тоже поднялся на помощь, и лица обоих выражали крайнее недовольство.

— Да я просто хочу пригласить тебя прогуляться! — господин У и без того был зол на то, что в этом зале никто не воспринимал его всерьез, а теперь еще этот приглянувшийся ему мальчишка смел сопротивляться. В нем вскипела ярость: — То, что я обратил на тебя внимание — твоя великая удача! А раз ты так не хочешь расставаться с другом… так уж и быть, у меня денег хватит, сегодня вечером вы оба пойдете со мной и… уф!

Цзян Юань, уже готовый броситься в драку, замер: откуда-то сбоку возникла рука с тарелкой пирожных и с размаху впечаталась прямо в лицо господина У, хорошенько проехавшись по нему.

Цзян Юань: «…»

Откуда взялся этот доблестный герой?!

— Ой, простите, я случайно поскользнулся. Господин, с вами все в порядке? — Шэн Цзиншо вышел из-за спины господина У и, естественно и непринужденно встав между ним и остальными, принялся невозмутимо нести чепуху.

— Это же тот самый младший брат! — воскликнул пораженный Си Янь.

Цзян Юань ошарашенно смотрел на высокого юношу, мозг на мгновение перестал соображать.

Младший брат такой высокий — должно быть, метр девяносто!

Младший брат такой красивый, просто до дрожи в коленках.

Младший брат… почему он теперь работает официантом?

Однако господин У не дал Цзян Юаню времени на расспросы. Оттерев лицо от размазанного по нему пирожного, он, чье и без того невзрачное лицо теперь исказилось от ярости, взорвался:

— Ты явно сделал это нарочно! Как тебя зовут?! Любишь геройствовать, да? Посмотрим, кто спасет тебя, когда я сделаю так, что ты не сможешь больше носа показать в Циньване!

Шэн Цзиншо приподнял бровь: впервые кто-то смел так угрожать ему в лицо.

Цзян Юань, оправившись от шока, тут же надул губки, как сердитый котенок, и выглянул из-за спины юноши:

— Ты кому тут угрожаешь? С чего ты взял, что можешь диктовать, кому жить в Циньване? Слишком много на себя берешь!

Сказав это, он похлопал юношу по крепкому плечу, подавив желание сглотнуть слюну:

— Младший брат, не бойся! Сегодня я здесь, и я посмотрю, кто посмеет тебя тронуть!

«У-у-у, какие у него крепкие плечи, — подумал Цзян Юань. — Так бы и потрогал его сильные грудные мышцы… ничего такого, просто хочу чисто по-человечески утешить его израненную душу».

Шэн Цзиншо, заметив, что его «используют», понял, что нашел отличный способ сблизиться: кажется, его маленькому принцу очень нравится образ «послушного младшего брата».

— Ты, омега, куда лезешь? Закрой свой рот, никчемная дрянь! — Господин У за свои двадцать с лишним лет еще не терпел такого унижения. Ладно, знатные господа смотрят на него свысока, но неужели он должен бояться какого-то официанта?! Он разорялся все громче, и слова становились все грязнее.

— Ты кого назвал никчемной дрянью?

Голос раздался внезапно. Господин У, ослепленный гневом, не уловил в нем холода и, указывая пальцем на Цзян Юаня, выкрикнул:

— Да вот эту маленькую шлю… А-а! Моя рука!

Цзян И перехватил его палец, вывернул руку и с силой швырнул обидчика на пол. Наступив коленом ему на спину, он с силой впечатал голову господина У в пол — глухой звук был таким тяжелым, что у всех присутствующих невольно заболела голова.

— Ты кто такой, чтобы сметь обижать моего младшего брата?! — лицо Цзян И было настолько мрачным, что никто бы не усомнился, что в следующую секунду он пустит в ход нож.

— Старший брат! — Цзян Юань, почувствовав за спиной надежную опору, подскочил к нему и с размаху пнул господина У по ноге. Словно котенок, нашедший хозяина после того, как его обидели, он присел рядом с братом и принялся жаловаться: — Этот человек хотел утащить меня, а когда я отказался, он рассвирепел, начал нести всякую грязь и требовал, чтобы мы с А-Янем пошли за ним. Он самый настоящий бесстыжий подонок! Старший брат, побей его!

— Я подтверждаю! — Си Янь тоже подошел ближе, кивнув на Шэн Цзиншо: — Если бы не этот парень, он бы точно полез в драку!

— Он еще и хотел драться?! — Цзян И почувствовал, как запульсировало в висках. Но он нашел в себе силы взглянуть на помощника. Увидев перед собой юношу с милым и открытым лицом, он ощутил к нему симпатию и с трудом улыбнулся: — Спасибо тебе за помощь. Подожди здесь немного, когда я закончу с этим, я поговорю с семьей Вань и объясню, что произошло.

Шэн Цзиншо кивнул, но его взгляд был прикован к сжавшемуся в комочек Цзян Юаню. Его глаза слегка потемнели.

Он тоже хотел стать для Цзян Юаня тем, на кого можно положиться.

Шум привлек внимание окружающих. Вань Че в сопровождении охраны прибыл первым. С брезгливостью взглянув на господина У, лежащего на полу, как туша, он догадался о случившемся. Сначала он приказал охране сменить Цзян И и взять управление ситуацией на себя, а затем, с явным беспокойством, попытался помочь Цзян Юаню подняться:

— Юань Юань, не бойся. Ты не пострадал?

http://bllate.org/book/33675/4139879