Готовый перевод Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Глава 4

Цзян Юань притянул его к себе, обнял, взъерошил розовые волосы и, придвинувшись к самому уху, зашептал:

— Притормози, дружище. Ты вообще видел, что это за сборище? Тут куча незнакомых людей.

Он украдкой огляделся: знакомых и незнакомых было примерно поровну, причём последние по большей части оказались альфами.

— Это же вечеринка для знакомств! — взмахнул руками этот «мотылек», — Я специально для тебя всё организовал! Тут одни первоклассные, надежные альфы, выбирай кого хочешь!

Как раз в этот момент музыка в зале стихла, и это громкое заявление, похожее на выбор наложников, привлекло внимание всех присутствующих.

Цзян Юань, оказавшийся в эпицентре всеобщего внимания: «...»

Даже не спрашивайте. В этот момент он был готов провалиться сквозь землю.

Но неугомонный Си Янь и не думал останавливаться, продолжая тянуть его вглубь зала. Цзян Юань поспешно удержал его, прищурившись:

— Си Янь, если ты сейчас же не объяснишься, я удалю всю твою коллекцию любовных романов!

Си Янь, этот мотылек, мгновенно скорчил унылую рожицу:

— Ну я же знал, что тебя выбесили, хотел хоть немного поднять тебе настроение...

— Но ты не мог позвать толпу незнакомых альф! Мы же даже не знаем, что они за люди, а если... — если нарвешься на кого-то опасного?

Цзян Юань не договорил. Он знал, что друг хотел как лучше, но тот с самого детства был наивным простачком, так что иногда его всё же стоило приструнить.

Си Янь теребил край своей одежды:

— Юань-Юань, не злись. Я присмотрелся к ним, вроде все нормальные. Попробуй пообщаться сегодня, в конце концов, просто заведем новых знакомых, ничего страшного.

Завести знакомых...

Цзян Юань обвел взглядом присутствующих. Справедливости ради, на вид все они были вполне приличными людьми. Но после того тошнотворного свидания, через которое ему пришлось пройти, у него не было ни малейшего желания заводить новые знакомства.

— Юань-Юань?

— Я посижу здесь совсем недолго.

Это была вечеринка Си Яня, он не мог позволить другу выглядеть некрасиво, поэтому просто сел в уголке, где было поменьше людей, решив перетерпеть час и сбежать.

Но раз уж он пришел, его нежелание общаться вовсе не означало, что у других нет своих планов. Половина присутствующих здесь были настроены именно на Цзян Юаня.

Кто такой Цзян Юань?

Всеми любимый, изнеженный и драгоценный омега-наследник Клана Цзян. И дело было не только в происхождении — природа наградила его лицом, от которого у любого перехватывало дыхание.

Ходили слухи, что на банкете в честь совершеннолетия омеги в Циньване не осталось ни одной влиятельной семьи, имеющей альф подходящего возраста, которая бы не задумалась о брачном союзе. Некоторые были настолько прямолинейны, что делали предложения прямо на приеме. Эта сцена с толпой поклонников до сих пор была излюбленной темой для сплетен в высшем обществе.

Конечно, для тех, кто не был участником событий, это была лишь забавная история. Но для самого Цзян Юаня каждое воспоминание об том ужасном совершеннолетии вызывало лишь досаду.

Тогда, только-только отметивший восемнадцатилетие Цзян Юань стоял на сцене, чувствуя, как всё тело деревенеет под бесконечными жадными взглядами толпы, которая оценивала его словно товар.

В тот миг он понял, что перестал быть человеком — он стал вещью, выставленной на продажу.

И среди тех, кто затеял этот балаган, была его «заботливая» тетушка — именно она пустила слух о том, что Клан Цзян планирует брачный союз.

Узнав об этом, Цзян Юань почти перестал навещать фамильное поместье, возвращаясь туда лишь по праздникам ради формального ужина. А что касается того утреннего свидания... Если бы он знал, что его подстроила тетушка, он бы ни за что не пошел.

Чем больше он думал об этом, тем паршивее становилось на душе. Цзян Юань залпом осушил бокал и уже собрался подняться, чтобы налить ещё, как вдруг чья-то изящная рука с четко прорисованными суставами подхватила бутылку и наполнила его бокал наполовину.

Какие красивые руки.

Длинные, без лишней худобы, с аккуратно подстриженными ногтями. На тыльной стороне ладони слегка проступали вены, придавая руке мужественный вид.

Цзян Юань, годами зачитывавшийся любовными романами, прикусил губу, разглядывая их, и невольно подумал, что такими руками его можно было бы запросто поднять, охватив за талию.

Он поднял взгляд, чтобы посмотреть, кому принадлежат эти руки настоящего альфы.

Но, подняв глаза, он увидел совсем молодое лицо и форму официанта.

Белая рубашка, черный жилет, галстук-бабочка и фартук.

Самая обычная униформа, но стройная талия, широкая грудь и крепкие прямые ноги заставили Цзян Юаня на секунду остолбенеть. В голове пронеслись лишь три мысли:

1. Фигура у этого альфы просто сногсшибательная, рост точно больше метра девяноста.

2. В этом фартуке он выглядит как ожившая мечта.

3. Кажется, он ещё даже не совершеннолетний.

— Господин?

Чистый, звонкий голос вывел Цзян Юаня из его пошлых фантазий. Он сглотнул, отвел взгляд от фартука на лицо официанта и постарался вернуть себе вид холодного, неприступного цветка:

— Что такое?

Голос Цзян Юаня, в котором сквозило сдерживаемое волнение, звучал слегка хрипло и чувственно. Официант вздрогнул, и его взгляд на мгновение потемнел.

— Господину лучше пить поменьше, кажется, вы уже опьянели. — Он попытался забрать бокал из рук Цзян Юаня, но тот ловко увернулся, одновременно схватив парня за руку. Своими тонкими белыми пальцами он обхватил его подбородок и заставил поднять голову.

Официант крепче сжал поднос второй рукой. Боясь, что его чувства станут слишком заметны, он поспешно опустил глаза и тихо проговорил:

— Господин, что вы делаете?

Цзян Юань придвинулся ближе и убедился, что парень совсем юн — перед ним был зеленый подросток. Его природный запах альфы был едва уловимым, почти лишенным агрессии, что очень нравилось Цзян Юаню и успокаивало его.

Возможно, дело было в алкоголе, ударившем в голову, но Цзян Юань сжал подбородок парня ещё крепче, заставляя его смотреть прямо в глаза. Встретившись с его смущенным взглядом, омега мягко улыбнулся и прошептал:

— Как тебя зовут, малыш?

Мягкий голос, ярко-алые губы, едва заметный кончик нежного языка и дразнящий, сладкий запах феромонов, который он, казалось, специально выпускал наружу.

У парня, чье лицо удерживал Цзян Юань, дернулся кадык. Его слегка острые зубы заныли от желания — ему нестерпимо хотелось попробовать вкус этих губ и проверить, такие ли они сладкие, как он себе представлял.

Юноша прикусил зубами язык, наклонился к слегка затуманенному взору омеги и ответил.

Хмель ударил в голову новой волной, словно набегающий прибой. Цзян Юань почувствовал себя так, будто погрузился под воду: в ушах стоял шум, и лишь один голос звучал кристально четко.

— Меня зовут Шэн Цзиншо. Вы запомнили, господин?

http://bllate.org/book/33675/4139872