Готовый перевод Will You Learn The Dangerous Fire / Учись, если сможешь: Опасное притяжение: Глава 12

Без стиральной машины он уже целую вечность не стирал вручную такие объёмные вещи. Случайно перелив жидкого средства для стирки, он устроил так, что повсюду пена, да и одежда, только что надетая сегодня, промокла наполовину.

Цзян Син: «...»

Он был слегка раздражен.

Как раз в этот момент из-за двери донесся стук. Цзян Син, подавив порыв запустить тазом в стену, с холодным лицом отворил дверь —

В поле зрения возникло улыбающееся лицо.

Цзи Сюй: «Сосед по парте, давно не...»

Он не успел договорить, его взгляд упал на Цзян Сина, и голос застрял в горле.

Хотя открывший ему дверь юноша был совершенно бесстрастен, раздражение и мрачная аура между его бровей казались готовыми выплеснуться наружу, и весь его вид излучал свирепость.

Но Цзи Сюй почему-то вспомнил вчерашний вечер и то, как Цзян Син легко поткнулся о его ладонь... это было так мягко.

Верхняя одежда Цзян Сина промокла насквозь, на спадающих черных прядях еще держались мягкие пузырьки пены. Летние ткани очень тонкие, а намокши, они туго обтянули кожу, очерчивая хрупкую линию юношеской талии.

Заметив, что Цзи Сюй уставился на него и долго молчит, Цзян Син холодно бросил: «Что-то нужно?»

Этот человек дурачил его в интернет-кафе, и то, что он не захлопнул дверь перед самым его носом, было лишь проявлением снисхождения за вчерашнюю помощь.

«...О, — Цзи Сюй слегка кашлянул. — Я пришел за своим одеялом».

Цзян Син: ?

Он вспомнил одеяло, которое только что швырнул в таз с водой, помолчал пару секунд и произнес: «...Это ты вчера укрыл меня одеялом?»

«Разве это не твое одеяло?»

«А чье же?»

Цзи Сюй с видом абсолютной правоты принялся самодовольно рассуждать: «Кроме меня, кто еще проявил бы такую доброту?»

Тот недавний ступор словно показался иллюзией: он с улыбкой протянул руку: «Сосед, где мое одеяло?»

«...»

Одеяло — в воде.

Цзян Син выждал пару секунд, поднял взгляд, встретившись с насмешливым взором Цзи Сюя, после чего единым движением поджал губы и захлопнул дверь. Быстро вытерев руки насухо, он с каменным лицом направился к кровати.

Улыбка Цзи Сюя так и застыла на его лице.

Он мысленно завис, опустив руку, и не успел еще прийти в себя, как дверь с шорохом снова распахнулась. Его сосед по парте, сжимая в объятиях новое одеяло, с суровым лицом сунул его ему в грудь и торопливо бросил: «Твое одеяло я распорол, возвращаю вот это, новое».

Цзян Син замер и поправился: «Временно меняюсь, высохнет — верну твое».

Цзи Сюй моргнул.

«Что...»

Засунув одеяло, сосед по парте резко отпрянул назад и без всякого выражения выдал два слова: «Спасибо».

Сразу после этого грянул хлопок закрывающейся двери, а следом послышался скрежет чемодана по полу — судя по всему, сосед снова забаррикадировал дверь чемоданом.

Новое одеяло было мягким и тяжелым, на ощупь это был не прохладный бархат, а теплое пушистое волокно.

Цзи Сюй задумчиво постоял перед дверью Цзян Сина пару мгновений, смутно догадываясь, в чем тут дело. Спустя мгновение он не удержался и тихонько усмехнулся, помяв новое одеяло.

Этот его сосед по парте оказался довольно забавным.

В превосходном расположении духа Цзи Сюй вернулся в собственную комнату в общежитии.

-

Цзян Син стоял у входа в ванную, приходя в себя добрых полчаса.

Пододеяльник все еще отмокал в воде, так и не дождавшись стирки, и выбросить его было нельзя.

Будь эта вещь действительно кастелянши, он бы постирал и не поморщился, но почему она принадлежала Цзи Сюю... За всю свою жизнь он еще никогда не стирал чужие вещи, особенно те, что принадлежали ровеснику.

Тем более что Цзи Сюй казался ему невероятно раздражающим.

Не стирать было нельзя, но от одной мысли о стирке у него возникало какое-то странное неприятное чувство.

Цзян Син выдохнул, решив с глаз долой — из сердца вон, закрыл дверь ванной комнаты, рухнул на кровать и, схватив телефон, открыл личные сообщения в панели управления стрима.

[День.] продолжал строчить ему сообщения:

Братушка~

Братушка, ты тут~

Бесчисленное множество витиеватых тильд.

Чем дольше Цзян Син смотрел на это, тем сильнее хмурился.

#Мем с дедом из метро в раздумьях.#

Этот человек вообще собирается задавать вопросы или нет?

Это сильно напоминало те назойливые личные сообщения, что он получал два года назад.

Он выстучал на экране несколько символов: [Ты девочка?]

[День.] : Неа.

Тогда ладно.

С каменным лицом сжав телефон в руке, Цзян Син достал лист бумаги, набросал на краю стола ход решения, после чего сфотографировал его и отправил: [Решение.]

Как только эта картинка ушла адресату, Цзи Сюй, находившийся в соседнем общежитии, тут же открыл ее, бегло просмотрел шаги решения, и его глаза ярко засияли.

Он оказался прав: метод решения у этого человека был очень похож на его собственный — весьма необычный.

Однако детали проработаны еще лучше, чем у него.

Поторопившись закончить умывание и отмахнувшись от сгорающего от любопытства Цзэн Чжи, Цзи Сюй в два счета взгромоздился на кровать.

Цзэн Чжи озадаченно уставился на него: «Старый Цзи, ты чего, с кем переписываешься? С пассией?»

«Какая еще пассия, — Цзи Сюй приподнял брови. — Это родственная душа».

Цзэн Чжи протянул: «Какая еще родственная душа?»

Цзи Сюй чуть помедлил и с ленивой усмешкой ответил: «Какая может быть родственная душа, по дракам в игре, ясное дело».

«Ладно, всё, не буду тебе говорить, всё равно не поймешь».

Он снова опустил взгляд на экран смартфона и принялся печатать:

[Спасибо, братушка~ Ты так здорово всё объяснил qwq, во всем виновата моя бедность, будь у меня деньги, я бы все потратил на подарки для братушки.]

[Братушка, давай добавим друг друга в друзья, пообщаемся поближе, узнаем друг друга получше?]

Цзи Сюй впервые встретил человека, чей ход мыслей при решении задач был настолько близок его собственному, и решил сначала добавиться в друзья, авось удастся подглядеть пару неизвестных ему приемов решения.

В это время Цзян Син, глядя на строчку пообщаемся поближе, узнаем друг друга получше, лишь укрепился в своем мнении. Он прищурился, и его кулаки зачесались.

[Три зимних сна] : Дошло, значит?

[День.] : Агась~

[Три зимних сна] : Дошло — и славно, а то бы опозорил мою вывеску.

Я еще до этого хотел сказать: соседи правильно сделали, что выгнали тебя. С такими элементарными задачками тебе лучше обращаться в раздел для средней школы.

[День.] : ?

[Три зимних сна] : Тебе не кажется, что для парня старше меня, который повсюду расставляет QAQ и qwq, это уже диагноз?

[День.] : ？？

http://bllate.org/book/33674/4139750