Готовый перевод I Rely on Intangible Heritage to Become a Star in the Stars / Звезда межзвездной эстрады: Искусство предков: Глава 15

— Пропорция сахара и воды должна быть примерно два к одному.

— Разве туда еще и воду нужно добавлять?!

— Быстрее разжигай сильный огонь и постоянно помешивай!

— Прямо с самого начала? Но если вдруг снова… Ой-ой-ой, ладно-ладно!

— Как закипит, убавь огонь с сильного на слабый и продолжай мешать.

— Но цвет у него… Ладно… делаю.

— Пузырится, пузырится, прекращай!!

— Нельзя, удерживай пламя стабильным, мешай дальше.

— Он же вот-вот мне на руки брызнет! А-а-а, больно!

После небольшой суматохи, когда крупные пузыри в котле уменьшились, а цвет сахарного сиропа постепенно пожелтел, варка наконец подошла к концу. В итоге получилась вполне приличная сахарная масса, и можно было сразу приступать к созданию фигурок.

Но к этому моменту двадцать минут давно уже незаметно пролетели, а к ним так и не пришел ни один зритель.

Глядя на то, как прохожие один за другим удаляются поодиночке, Ялунь осознал суровую реальность: темп их соперников был гораздо выше!

Ялунь сжал зубы и, глядя на спины людей, разворачивавшихся и уходящих прочь, торопливо замахал руками и громко закричал:

— Подходите скорее! У нас тут тоже можно сделать сахарные фигурки! Нарисуем много красивых сладостей!

Цзи И: «……»

Он молча посмотрел на Ялуня, который до безумия верил в свои художественные способности, и в конце концов решил промолчать, предоставив тому действовать по своему усмотрению.

Громкие призывы все же возымели действие, и немало людей явно заинтересовались.

Какая-то женщина вела за руку маленькую девочку в розовом пышном платьице, остановившись перед их скромным лотком.

Девочка звонким голоском произнесла:

— Большой братик, а ты можешь нарисовать могучего и властного дракона?

Ялунь: «……»

Слышать словосочетание могучий и властный из уст малышки в очаровательном розовом платьице и с наивным выражением лица было для него странным и почему-то немного… разочаровывающим.

Тем не менее, Ялунь расправил плечи, гордо хлопнул себя по груди и заявил:

— Без проблем!

Тогда он зачерпнул сироп половником и, вооружившись ложкой, начал медленно выводить узоры на мраморной плите.

Вот только в одном месте он налил лишнего, и рисунок смазался, а в другом — наоборот, не долил, отчего линии получались тонкими и неуклюжими.

Наконец, спустя несколько десятков секунд, перед ними предстало нечто отдаленно напоминающее дракона.

Колеблясь и встречая взгляды женщины и девочки, Ялунь стиснул зубы и все же прижал сверху бамбуковую палочку.

Но стоило ему это сделать, как все испортилось: сахарной массы снова оказалось слишком много, всё окончательно размазалось, и в итоге от прежнего подобия дракона ничего не осталось.

Ялунь осторожно протянул творение девочке, и оба уставились друг на друга во все глаза, храня молчание.

Ялунь поморгал и попытался ободрить ребенка:

— Может… ты закроешь глаза на некоторые несовершенства?

Девочка: «……»

Она тут же потянула свою маму прочь, бросив напоследок:

— Сестричка по соседству такая добрая и красивая, у нее получаются чудесные кролики и лисички, мама, давай лучше пойдем туда.

Ялунь остался стоять на месте, словно пораженный громом, выглядя совершенно жалким и несчастным.

На глазах Ялуня выступили слезы, и он с обиженным видом перевел взгляд на Цзи И.

Его сияющие золотистые волосы разом потускнели и как-то поникли.

Уход девочки вызвал цепную реакцию: теперь на их стороне действительно не осталось ни единой души.

Цзи И вздохнул, закатал рукава и решил взять дело в свои руки:

— Ладно, давай я.

Ялунь послушно кивнул, наконец осознав свое положение, и жалобным голосом произнес:

— Что же делать… Теперь все ушли…

Цзи И немного подумал и сказал:

— Есть идея, сначала мы сходим к организаторам шоу и попросим картон с инструментами.

Ялунь широко раскрыл рот:

— А?

Цзи И выразился предельно лаконично:

— Чтобы привлечь внимание.

……

Спустя некоторое время Ялунь с круглым подносом в руках громко зазывал прохожих:

— Подходите, у нас тут можно сыграть в лотерею: что выпадет, то и нарисуем!

Многие заинтересовались и со смешанными чувствами направились в сторону Цзи И.

Перед глазами публики предстал картонный круг, разделенный на сектора, где красовались нарисованные Ялунем цветы, птицы, звери и насекомые, а посередине крепилась стрелка, которую можно было свободно крутить.

Ялунь указал на этот диск и с широкой улыбкой произнес:

— Сыграйте разок!

Люди нерешительно переглядывались, пока лысый мужчина в темных очках не взял инициативу в свои руки: он заплатил деньги, крутанул колесо, и в итоге стрелка остановилась аккурат на изображении изящного, извивающегося и невероятно красивого дракона.

Снова дракон…

На лице Ялуня играла улыбка, но на сердце скребли кошки: сможет ли Цзи И справиться с этим?..

Цзи И бросил взгляд на рулетку, взял половник, зачерпнул порцию сиропа и принялся неторопливо выводить на мраморе плавные линии.

Его движения были быстрыми и точными, а полная сосредоточенность на процессе завораживала: вокруг тут же собралась толпа зевак, которые наблюдали за работой и перешептывались между собой.

— Какая мастерская работа!

— Очертания дракона уже проявились!

— Мы точно не зря сюда пришли!

Цзи И оставался глух ко всему происходящему, полностью погрузившись в то, что делал своими руками.

Прошло не больше десятка секунд, как на мраморной доске возникло живое, дышащее творение.

— Ого! — восхищенно выдохнула толпа.

Сохраняя невозмутимость, Цзи И взял бамбуковую палочку, закрепил ее сахарной массой, и на этом последний этап подошел к концу.

На губах Цзи И появилась легкая улыбка, когда он поднял дракона и сказал:

— Уважаемый старший, пожалуйста, заберите свою сладость.

Лысый мужчина снял темные очки, потрепал свою гладкую лысину и показал большой палец:

— Да ты сам тут главный старший!

Стоявшие вокруг люди дружно закивали и заговорили наперебой:

— Братец! Братец, ты просто невероятен!

— Быстрее-быстрее, братец, сделай мне еще одну!

— Я тоже хочу крутить!

Цзи И от таких похвал даже покраснел, невольно смущенно улыбнулся и продолжил орудовать половником.

Ялунь тоже воспрянул духом, поднял созданный им самим крутящийся диск и во весь голос закричал:

— Кто еще хочет попытать удачу? Скорее подходите крутить!

Всеобщее воодушевление достигло пика, толпа хлынула к Ялуню, охотно расплачиваясь за участие в лотерее.

— Братец, мне выпала змея!

— Хорошо.

Цзи И сделал несколько быстрых движений половником, и змея с раздвоенным языком словно ожила перед глазами. Получивший сладость парень поднял ее высоко над головой и не удержался от восторженного возгласа.

— Братец, братец! Сделай кролика!

— Понял.

Цзи И снова зачерпнул сироп и молниеносно заскользил по мраморной поверхности. Перед ними предстал очаровательный кролик с большими наивными глазами и длинными ушками, до того милый, что все вокруг растаяли от умиления.

— Спасибо, братец, вот это настоящий выбор сурового мужика!

Один из парней в молодежном стиле хип-хоп не смог сдержать эмоций.

Остальные грохнули со смеху, создавая вокруг атмосферу абсолютной радости и веселья.

В последующее время туристов становилось все больше. Цзи И успел сделать и дракона, со змеей, и кролика, а затем пошли тигры, лисы, даже рыбы и крабы — ассортимент давно вышел за рамки того, что было нарисовано на диске, но Цзи И справлялся абсолютно со всем.

— Братец, ты просто бог!

— Братец топ!

— Братец!

— Бра...

Цзи И постепенно терял счет реальности под эти возгласы, но до самого конца его губы не покидала улыбка. Он создавал одно за другим оживающие творения из карамели, получая от процесса искреннее, неподдельное удовольствие.

— Сяо И? Сяо И, приходи в себя!

Цзи И вынырнул из воспоминаний. К тому моменту приготовленный сахарный сироп уже практически подошел к концу, и они возвращались с полной победой.

Только теперь Цзи И осознал, что дни, когда все наперебой звали его братцем, подошли к концу. На душе у него стало немного тоскливо: ведь он снова вернется в статус самого бесправного участника, и славные деньки всеобщего почитания канули в лету.

Цзи И тихо вздохнул.

Ялунь же не замечал его терзаний и вовсю ликовал:

— Сяо И, мы победили, определенно победили! Мы выиграли!

Цзи И напустил на лицо вежливую улыбку и ответил:

— Похоже на то.

Они вдвоем принялись неторопливо убирать рабочее место, когда издалека показались две девушки, и наконец вся четверка воссоединилась.

Эйни тут же подбежала к Ялуню, закинула руку ему на плечо и с лукавой усмешкой произнесла:

— Ну вы даете, Ялунь и Сяо И, просто блестящая победа! Я здесь по поручению съемочной группы, чтобы вручить вам награду.

Ялунь даже бровями заплясал от радости и восторженно выпалил:

— Нас ждет какой-то таинственный суперприз, ха-ха-ха!

На лице Эйни отразилось злорадство, когда она произнесла:

— Этот самый таинственный приз заключается в том… Впрочем, не хотите ли угадать?

Ялунь, отличавшийся простодушием, беззаботно отмахнулся:

— Да наверняка какие-нибудь деньги или подарки, неважно, валяйте, выкладывайте всё!

Эйни улыбнулась, добавив в голос загадочности:

— Ты уверен?

Цзи И и Ялунь одновременно замерли, в их сердцах шевельнулось недоброе предчувствие, и они синхронно выдали:

— А?!

Глава 14. Лето

Финальная реальность доказала, что таинственный приз действительно существовал.

Он заключался в том, чтобы помочь девушкам разгрести оставшийся после них творческий беспорядок.

Цзи И и Ялунь были близки к слезам, но в конце концов добросовестно прибрали всю территорию, поставив точку в этой увлекательной игре.

После расслабляющей мини-игры у Цзи И наконец появилось время проверить сообщение, которое прислал Цзян Ханьсин, однако в окне чата отображалось лишь то, что собеседник отменил отправку.

Цзи И приподнял брови, и его любопытство вспыхнуло с новой силой.

Он давно заметил странное и противоречивое отношение Цзян Ханьсина к нему, но подсознательно был уверен, что тот не замышляет ничего дурного, именно поэтому их общение продолжалось так долго.

И теперь сообщение, которое было отозвано какое-то время назад, пробудило в нем необъяснимое желание докопаться до истины.

JY: [Я тут был занят кое-чем, ты что-то присылал?]

Будь на месте Цзян Ханьсина кто-то другой, Цзи И даже не стал бы обращать внимание.

Но раз речь шла о Цзян Ханьсине, это пробудило крохи его спящего любопытства.

Звездочка: [Я хотел спросить тебя о языке цветов космодеи, но ты долго не отвечал, так что я поискал сам]

Собеседник ответил мгновенно.

Неужели причина и правда была столь прозаична?

Выходит, он сам накрутил себя на пустом месте. Цзи И даже на мгновение стало смешно, и он принялся набирать ответ.

JY: [И что, теперь ты знаешь?]

http://bllate.org/book/33672/4139322