Готовый перевод Reborn as a Bug Larva, I Got Together with My Childhood Friend / Мой друг детства — хищный рой: Перерождение в мире насекомых: Глава 4

В конце концов, полиция тоже не дураки. При таком количестве подозрительных моментов они, того и гляди, ещё станут допытываться, откуда он спер какого-то малыша.

— Я бы сказал, что закрутил шашни с трутнем во время отпуска, они бы не стали слишком усердно в этом копаться.

Линь Син тщательно обдумал услышанное и пришел к выводу, что такое объяснение действительно звучало убедительно.

Затем его мысли неизбежно вильнули в сторону: неужели у него и правда завелся какой-то трутень?

Иначе с чего бы ему так странно подобрать яйцо?

Он бросил косой взгляд на Севила, сидевшего на краю кровати.

Ему никак не удавалось представить Севила, преклоняющего колени перед трутнем. В конце концов, этот парень обладал запредельной гордостью, ненавидел всех бездарных выскочек, забравшихся наверх, и свято верил, что сила — превыше всего.

К тому же за последние три года они вообще не покидали Чанлиньсин.

По его мнению, нельзя было винить его в бурной фантазии — ведь Севил сам задал такое направление.

— Нам еще нужно подготовить кое-что для малыша: одежду, молочную смесь, бутылочки, подгузники... Ах да, — Линь Син пропустил мимо ушей ошеломленный вид Севила. — Достань фонарик.

Мысли Севила все еще крутились вокруг того, что для ребенка придется закупать столько всего, и он, словно ходячий мертвец, подчиняясь словам Линь Сина, отыскал мощный фонарик.

Линь Син вытащил яйцо инсектойда, взял из его рук фонарик и включил подсветку.

— О?

В лучах света сквозь скорлупу проступали едва заметные алые прожилки.

— Живое.

— Поздравляю, через несколько месяцев мы сможем обзавестись здоровенным сыночком.

Сроки, необходимые для инкубации яиц разных видов расы инсектойдов, различались: самые короткие длились три месяца, а самые долгие приближались к году.

Конечно, и внешне эти яйца заметно отличались: белые, синие, зеленые, в крапинку, с узорами...

Специалисты в этой области, разумеется, могли с ходу определить, какому именно роду принадлежит яйцо инсектойда, но у Линь Сина с Севилом подобных навыков не было.

Севил, правда, знал, что яйца из его собственного рода обычно имеют серый фон, но из-за примесей крови узоры на каждом яйце получались уникальными.

Что же до Линь Сина, то он уже давненько не поддерживал связь со своими родственниками, однако в фотоальбоме, оставленном отцом-матерью, было запечатлено, что когда-то сам он вылупился из яйца с белой скорлупой и зелеными точками.

Хотя к происхождению новоиспеченного сыночка они относились без особой придирчивости, на вопросе пола всё же стоило заострить внимание.

— Если это самка или суб-самка, еще куда ни шло, но что делать, если вылупится трутень?

В наши дни, когда трутни редки и бесценны, каждый из них не только пользуется привилегиями по закону, но и находится под защитой специальной Ассоциации защиты прав самцов, оберегающей каждого представителя их пола.

Будучи законным государственным учреждением, Ассоциация защиты прав самцов также финансировалась за счет различных фондов. Их повседневная работа заключалась в регистрации каждого трутня с последующей выплатой пособий соответствующим семьям; когда же трутень достигал совершеннолетия, субсидии перечислялись уже на его личный счет. Организация всецело посвящала себя защите всевозможных законных — а также незаконных, но молчаливо одобряемых обществом — прав трутней.

Это было ведомство, всей душой служившее каждому трутню, включая даже малыша-трутня, вылупившегося на пограничной планете.

Если младенец-трутень не проходил регистрацию в течение месяца после рождения, его отец-мать подвергались наказанию.

О, что насчет отца-трутня? Трутни, разумеется, непогрешимы.

Конечно, подобные ситуации случались крайне редко, поскольку при оформлении документов требовалось указывать пол личинки, и информация о младенцах-трутнях напрямую поступала в Ассоциацию защиты прав самцов, сотрудники которой лично являлись для проверки.

Что же касается попыток выдать трутня за самку — не говоря уже о мотивах, природные феромоны трутней сами по себе делали подобную ложь несостоятельной.

Окажись малыш трутнем, им пришлось бы покинуть Чанлиньсин: никто бы не позволил трутню расти в столь отсталом и суровом месте.

Впрочем, даже если бы это был не трутень, они всё равно не смогли бы пробыть здесь еще много лет: в конце концов, тут не было ни школы, ни других детей, ни даже нормальной больницы, что делало это место совершенно непригодным для воспитания ребенка.

— Феромоны можно скрывать. — Взгляд Севила слегка затуманился.

Линь Син: ?

Линь Син спросил:

— Ты что, и правда раздобыл запрещенку?

— Это всего лишь предположение.

— Какой трутень согласится, чтобы его растили как самку или суб-самку?

Линь Син усмехнулся:

— Ты собираешься скрывать это всю его жизнь?

Совсем рехнулся.

Когда трутень подрастет, он станет лишь жаловаться на совершенно незаслуженные тяготы прошлых лет, а затем с нетерпением примется наслаждаться причитающимися ему привилегиями.

А сокрытие самого факта существования трутня вполне тянуло на тюремный срок.

— Ладно, я слишком наивен.

Севил признал свою оплошность.

— В таком случае мы отправимся на Планету Ханьгуан, купим там лавочку и будем жить простой жизнью вместе.

Линь Син знал, что у них оставалось еще немало нерешенных проблем.

Но даже если будущее сулило тревоги, пока Севил был рядом, они могли вместе устремлять взоры вперед.

Линь Син отправился во второй половине дня в тренировочный зал.

В конце концов, излишкам энергии самок всегда требовался выход.

В результате Севилу оставалось лишь томиться в одиночестве.

Представив, как капли пота стекают по лицу Линь Сина, скользят вниз по шее, по ключицам и скрываются под тренировочной формой, он счел это зрелище невыносимо упущенным и протяжно вздохнул.

Хотя он просидел на ногах всю ночь, после дневного сна сонливость пропала, и он, лениво устроившись на кровати, принялся листать Звездную Сеть.

— Входящий вызов с неизвестного номера, ответить?

Раздался механический мужской голос.

— Номер?

— 01224...

Услышав, что междугородний код ведет с Центральной Звезды, расслабленное выражение исчезло с лица Севила, сменившись пронзительной, пронизанной ледяной насмешкой строгостью черт.

— Ответить.

Едва соединение установилось, Севил перехватил инициативу:

— Ой, разве не вы заявляли, что у вас нет такого непутевого сынка?

— Ты и сам знаешь, кто я?

Голос на том счете был ледяным — очевидно, вывести Севила из себя подобными репликами не представлялось возможным.

— Кроме меня, некому возиться с тобой.

— На этом любезности окончены, многоуважаемая госпожа Ланнистер, зачем вы изволите беспокоить?

— Твое Духовное море снова бунтует?

Хейстер лучше всех знала своего сына: тот до смерти дорожил гордостью и никогда бы не склонил голову. Стал бы он брать отпуск, если бы его Духовное море не штормило столь яростно?

— Какие у вас свежие новости, госпожа. Но вы же и сами слышите, я в полном порядке.

— В порядке? Вошло в привычку заниматься самообманом?

— Говорите по делу.

На том конце на мгновение замолкли:

— Как-никак, ты — мой единственный ребенок. Стоит тебе вернуться, и я помогу уладить все дела.

— Вы имеете в виду — выйти замуж за трутня из знатного клана, как это сделали вы? — Севил насмешливо хмыкнул. — Прошу прощения, мне это не нужно.

— И поэтому ты намерен сидеть сиднем рядом с другой самкой и влачить жалкое существование на Чанлиньсин? Где твои амбиции?! Куда подевались твои громкие речи о том, что ты сокрушишь врагов и покроешь себя славой?!

Слушая возбужденный голос матери, Севил, напротив, почувствовал некоторое недоумение:

— Если бы не палки в колеса, которые вставляла семья, сейчас я наверняка сражался бы на передовой. Я ни на секунду не забывал о том, что говорил.

— Если бы ты шел по прямой дороге вместо того, чтобы вечно сворачивать на кривую, стали бы мы так поступать?! Я лишь хочу, чтобы ты одумался, в чем моя вина?! Ты связался с самкой, позоришь нас — какой теперь трутень захочет тебя взять?! Ты что, обязательно должен дождаться края гибели, чтобы пожалеть о содеянном?!

— Мать-отец, — тихо произнес Севил обращение, которое не слетало с его губ уже очень давно.

— Прошло три года, и это всё, что вы хотели мне сказать?

— Вы же знаете, я ни о чем не жалею. Не жалел три года назад, не жалею сейчас и не пожалею спустя десятилетия.

На этих словах Севил замолчал, и оба собеседника прекрасно понимали то, что осталось недосказанным.

Хотя в нынешнюю эпоху жизнь инсектойдов в среднем длилась два-три столетия, без феромонов трутня Духовное море самки способно было выдержать лишь несколько десятилетий.

Возможно, ему было отпущено прожить еще лет пятьдесят-шестьдесят, а может, у них с Линь Сином осталось всего два-три десятка лет.

— Предпочту умереть, чем склонить голову перед трутнем.

Севил не стал добавлять, что если бы не полюбил Линь Сина, то, пожалуй, действительно мог бы уступить и найти какого-нибудь трутня, кое-как протянув так всю оставшуюся жизнь. Ради феромонов пойти на уступку в виде денег или даже собственной свободы — неизбежная плата, с которой приходится мириться. Его происхождение, его ранг и его заслуги позволяли ему сохранять некое право голоса: он мог торговаться с трутнем с помощью финансов и власти, возможно, даже остаться на передовой и воплотить давнюю мечту.

Но теперь у него был выбор получше.

Он мог быть вместе с тем, кого любил, и свободно любить под открытым небом.

— Севил, я на это не соглашусь.

Голос на том конце вновь обрел привычную холодность, в которой проступили ледяные нотки.

Вызов сбросили.

Севил закинул руки за голову, откинулся на подушку и уставился стеклянным взглядом в потолок.

Спустя какое-то время он протянул руку и погладил яйцо на своем животе.

Оно оказалось грубоватым на ощупь, шершавым.

— Тот человек только что — твой дед.

— Когда он наконец перестанет упрямиться, я отведу тебя к нему за новогодним подарком.

Вэй Чанфэн оказался на редкость надежным человеком.

На пятый день после того, как Линь Син под предлогом рецидива старой травмы раздобыл у военного врача фальшивый больничный, транспортный корабль с топливными кристаллами, ходивший раз в полгода, прибыл на три месяца раньше срока.

Севил завел свой пикап и отправился в космопорт, чтобы забрать несколько огромных ящиков со своими вещами.

Сперва он заехал в жилой комплекс неподалеку от Торгового центра Линшуан.

Там в основном ютились шахтеры и владельцы местных лавок, и он снял там комнатушку, где планировал хранить пожитки, которым не место в казарме.

Например, детскую коляску и колыбель.

Столкнувшись с грудами деталей в коробках, Севил счел первоочередной задачей как можно скорее вернуться и собрать инкубатор, чтобы наконец дать передышку себе и Линь Сину.

Поэтому, бегло пересчитав имущество и убедившись, что всё на месте, он закинул дорожную сумку в багажник и с легким сердцем помчался обратно.

По пути он даже заглянул в полицейский участок — к счастью, никто не заявлял о пропаже беспризорного яйца.

Быть может, это действительно был дар небес, ниспосланный ему и Линь Сину.

Вернувшись в казарму, Севил заявил, что справится со всем сам, и велел Линь Сину, вынужденному отлеживаться в постели, продолжать отдыхать.

Линь Син: (улыбается).

http://bllate.org/book/33671/4139068