Готовый перевод Reborn as a Bug Larva, I Got Together with My Childhood Friend / Мой друг детства — хищный рой: Перерождение в мире насекомых: Глава 1

Либель

трутень

Цзянши

Золотое Ядро

Плезант

Центральная Звезда

Чанлиньсин

самка

Лист

Звездный сектор Ханьгуан

Линь Син

Мин Юэ

Линь Чанся

меха

Чан Ся

раса инсектойдов

Севил

Линь Чанся был убежденным гетеросексуалом, и одной из его главных страстей в жизни были большегрудые девушки. А уж большегрудые девушки с длинными прямыми черными волосами — тем более.

Но больше всего веса в его жизни занимала борьба за рейтинг. Чтобы набрать побольше заветных баллов, он каждый день выкладывался на полную и в конце концов стал парнем со вторым по величине средним баллом.

Что же касается того небожителя, который занимался на первом месте, Линь Чанся честно старался, но ничего поделать не мог.

С простыми смертными вроде него действительно трудно тягаться в сравнении с теми, кто целыми днями играет в игры да путешествует, а за три дня до экзамена успевает зазубрить целую книгу.

Самый впечатляющий случай произошел, когда этот товарищ в спешке вернулся из аэропорта, просидел всю ночь над учебником, а затем отправился на экзамен.

Когда огласили результаты: из ста возможных баллов тот набрал девяносто пять.

Линь Чанся мгновенно почувствовал, что его собственные девяносто восемь уже не так хороши.

Трудился ли этот небожитель втайне? Как сосед по комнате, Линь Чанся мог заявить: разве что его Золотое Ядро уже сформировалось и ему вовсе не нужно спать.

Снимать видео, монтировать видео, вести стримы, носиться по всей стране — как у кого-то может быть столько энергии? Будучи сторонним наблюдателем, Линь Чанся не раз вздыхал.

Впрочем, с этим небожителем у него сложились на удивление хорошие отношения. Возможно, дело было во взаимной симпатии между отличниками, а может, в том, что красивые люди по природе своей более снисходительны.

Двое других его соседей по комнате — те совсем не таковски. Целыми днями они язвили у него под ухом, что раз уж тот теперь интернет-звезда, так зачем же еще отнимает у них стипендию, или подозревали, что его связывают какие-то темные делишки с фанатками.

Пошло.

Лучше бы потратили это время на то, чтобы лишние две страницы прочитать, или, на худой конец, в баскетбол поиграть.

Хотя сам Линь Чанся выглядел хрупким парнишкой, на животе у него красовался отнюдь не один мягкий пласт жира.

Ради комплексной оценки он некогда вступил в университетский баскетбольный клуб, а оттрубив там год в качестве балласта, благополучно оттуда вышел.

Хоть он и не был силен в этой игре, иногда сбросить напряжение оказывалось весьма неплохо. Иногда ему хотелось устроить в общежитии культурный обмен на тему баскетбола, но один вечно пропадал неизвестно где, а двое других заявляли: давай лучше с нами втроем в матч заскочи, братец тебя потащит.

Пройдя через пятилетнюю мясорубку медицинских знаний, Линь Чанся успешно поступил в магистратуру без экзаменов. Он плакал от радости, полный боевого задора, и уже готовился ступить на порог нового жизненного пути.

Перед этим он планировал потратить накопленную стипендию и съездить с небожителем в путешествие.

Местом назначения выбрали Цзянши.

Там были не только исторические достопримечательности, но и возможность в нужный день полюбоваться приливными волнами. Линь Чанся давно мечтал выкроить время и съездить туда, и эта поездка как раз позволяла им отправиться в путь вдвоем с соседом.

И тогда он в очередной раз проникся уважением к этому парню.

Жесткий человек, нечего сказать.

Не говоря уже о громадном бауле с оборудованием, сама его способность днем исследовать окрестности, а ночами кроить видеоматериалы — такого у обычных людей не встретишь. Кто добьется успеха, если не он?

В первый день Линь Чанся еще пытался помочь соседу хоть немного разгрузить ношу, но в итоге едва смог оторвать от земли рюкзак, и вышло довольно неловко.

Стоит признать, что для туристического города Цзянши обладал прекрасной инфраструктурой и сервисом: чистые улицы, ухоженные достопримечательности, продуманные удобства для гостей и никакого намека на скрытые поборы. Из десяти баллов Линь Чанся мысленно поставил бы все девять целых девять десятых.

Неприятности подстерегли его в тот момент, когда Линь Чанся, совершенно довольный жизнью, собирался заглянуть в последнее место из своего списка перед тем, как отправиться домой.

Погода в тот день не задалась, и весь Цзянши тонул в пене дождливой дымки. Они с соседом шагали по скользким каменным ступеням, поднимаясь к воротам старинного храма, славившегося своей невероятной чудотворностью.

Из-за непогоды туристов было немного: редкие одиночки в прозрачных дождевиках или под зонтами, а кто-то и вовсе махнул рукой на мелкую морось и обошелся обычным капюшоном.

Линь Чанся держал в руке только что купленный прозрачный зонт, в то время как сосед из-за необходимости записывать материал облачился в дождевик.

Линь Чанся вошел в ворота первым, привлеченный тысячелетним деревом. Стоял самый разгар лета, и гигантская крона пышно зеленяла, отбрасывая тень на весь двор. Вскоре подтянулся и сосед, и они, то замедляя шаг, то останавливаясь, зажгли три палочки благовоний. Линь Чанся даже обратился с беззвучной молитвой к безымянным богам, надеясь в ближайшие три года встретить длинноволосую черноволосую девушку и закрутить с ней роман, ну а если у нее при этом окажется пышная грудь — вообще прекрасно.

Закончив загадывать желание, он скосил глаза на соседа: тот стоял с закрытыми глазами и лицом, полным благоговения, — уж точно не чета такому пошляку, как он сам.

Может, сменить желание?

Да ну, забудь. Наверняка те божества и так завалены чужими просьбами, незачем добавлять им хлопот.

Линь Чанся поправил зонт, обошел с соседом каждый уголок храма, наделал фотографий, а затем они вместе отведали здешней знаменитой вегетарианской трапезы и собрались в обратный путь.

На половине дороги с горы небо неожиданно разверзлось проливным дождем.

Свет померк, словно наступил промежуток между сумерками и глухой ночью, лесистые склоны по обе стороны тропы казались зловещими, и время от времени оттуда доносилось тоскливое птичье щебетание.

Линь Чанся поневоле занервничал, осторожно ступая шаг за шагом и до смерти боясь оступиться и сгинуть в расцвете лет.

— Эй, ты в порядке? — Линь Чанся обернулся, тревожно глянув на соседа. — Возьми часть вещей, тут слишком скользко.

— Ничего, впереди беседка, переждем дождь.

Линь Чанся смутно припоминал, что по пути наверх действительно попадалась площадка для отдыха, и не стал спорить, решив, что они доберутся до нее с минуты на минуту.

Пока они перекидывались словами, дождь усилился, и яростный порыв ветра хлестнул прямо в лицо.

Зонт окончательно вывернуло наизнанку, и Линь Чанся просто сложил его, приспособив под трость.

Преодолевая ветер и ливень, они с трудом спускались вниз.

Наконец показалась беседка. Не успел Линь Чанся облегченно выдохнуть, как ему в поясницу пришелся чудовищной силы удар, от которого во рту мгновенно заалел вкус крови.

— Чанся!

Он даже не успел оглянуться на соседа, как полетел вниз.

Перед тем как инстинктивно зажмуриться, ему почудилось, будто какая-то фигура попыталась приблизиться к нему.

Эй, не делай глупостей.

Если помирать, то ему одному.

Боль в мгновение ока пронзила все тело, а в голове зашумело от головокружения.

Наконец, не выдержав тяжести, он потерял сознание.

Сияние космоса прорывается сквозь долгий путь, перелетая с одной планеты на другую.

Планета Q0178, также известная как Чанлиньсин, располагалась на окраине Звездного сектора Ханьгуан.

Чанлиньсин находилась далеко от своей звезды, получая недостаточное количество радиации, из-за чего здешний климат делился лишь на полгода зимы и полгода лета. Впрочем, местное лето ничем не отличалось от весны на Центральной Звезде, разве что тянулось куда дольше. А ближе к полярным районам круглый год и вовсе свирепствовали метели.

Это была планета, мало пригодная для жизни и развития.

И тем не менее она обладала определенным стратегическим значением, поэтому здесь круглый год стояли армейские гарнизоны.

Кроме того, под толстым слоем слежавшегося снега залегали залежи инеевого хрусталя — добытые здесь самородки стоило лишь слегка отполировать, как они превращались в прекрасные и редчайшие драгоценные камни.

Десять лет назад крупнейшая ювелирная компания Федерации выкупила права на разработку этих месторождений, и на планете наконец забрезжило нечто похожее на цивилизацию.

Вокруг рудников стали возникать всевозможные заведения сферы услуг. Их владельцы не только стремились выпотрошить кошельки шахтеров, но, обнаружив по соседству целое скопление военных самок, которым было некуда девать деньги, развернули новое направление бизнеса.

Сторожившие границы военные самки прошли путь от «Какое нам дело до каких-то рудников?» до «А неплохо все-таки, что здесь открыли рудник, по крайней мере, теперь есть куда податься развлечься».

В долгие дни несения службы посреди бескрайних ледяных пустошей они скрашивали тоскливые ночи и бесконечную череду дневных часов с помощью мелочей, купленных во время отпусков.

Например, духов, созданных по подобию феромонов трутней. Самым ходовым товаром считался аромат, который, по слухам, на три десятых походил на феромоны трутня класса А по имени Лист.

Пользовались спросом и плакаты знаменитых трутней, а также мерч с их изображениями.

Разумеется, все вышеперечисленное относилось к контрафакту, проще говоря — к подделкам.

В конце концов, репутация трутней священна, и подобное святотатство строго-настрого запрещалось законом.

Но ни одна судебная повестка не преодолела бы долгий межзвездный путь, чтобы добраться до этой затерянной на окраине планеты, о которой многие даже не слыхали.

Мораль и законы действуют лишь там, где тепло.

— Севил, не хочешь присоединиться?

С недоброй усмешкой поинтересовался сидевший рядом товарищ.

Севил, зажавший в зубах сигарету, скосил глаза и увидел электронную сигарету, на пестрой упаковке которой красовалось лицо какого-то трутня.

— Ох, забыл, ты же у нас по мальчикам.

— Ну да, мало того, что по мальчикам, так у меня еще и склонность к насилию. — Севил подался вперед, вцепляясь в воротник собеседника, левой рукой вытащил сигарету изо рта и выпустил струю дыма прямо в лицо Джо. — Чего, хочешь проверить?

Джо отвернулся, дважды кашлянув от едкого дыма, поднял руки и покосился на Севила:

— Ладно-ладно, мой язык меня погубит.

Чертов психопат.

Впрочем, разве кто-то в здравом уме добровольно согласится нести вахту в этой ледяной дыре?

При таком близком контакте этот псих еще умудрится воспользоваться моментом и полапать его.

http://bllate.org/book/33671/4139065